Interglot - "risque" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

risque:
- gewaagde onderneming; risicovolle onderneming; risico; gok; waagstuk; kans; ramp; gevaar; onheil; onheilsdreiging; dreiging
risquer:
- riskeren; wagen; durven; avonturen; avonturieren
Wiktionary:
- risque → gewaagdheid, risico, waag, waagstuk
- risque → kans, gevaar
- risquer → kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, wagen
- risquer → risqueren, riskeren

French

Detailed Translations for risque from French to Dutch

risque:

risque [le ~] nomen

le risque (coup d'audace)
gewaagde onderneming; risicovolle onderneming; de risico; de gok; de waagstuk; de kans
- gewaagde onderneming [znw.] nomen
- risicovolle onderneming [znw.] nomen
- risico [de ~ (m)] nomen
- gok [de ~ (m)] nomen
- waagstuk [de ~ (m)] nomen
- kans [de ~] nomen, plural
le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)
de ramp; het gevaar; het onheil; onheilsdreiging
- ramp [de ~] nomen
- gevaar [het ~] nomen
- onheil [het ~] nomen
- onheilsdreiging [znw.] nomen
le risque (menace; péril; danger)
de dreiging
- dreiging [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for risque:

Noun	Related Translations	Other Translations
dreiging	danger; menace; péril; risque
gevaar	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	incertitude; insécurité; péril; état précaire
gewaagde onderneming	coup d'audace; risque
gok	coup d'audace; risque
kans	coup d'audace; risque	aptitude; chance; occasion; opportunité; optique; perspective; point de vue; possibilité
onheil	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
onheilsdreiging	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
ramp	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; sinistre; échec
risico	coup d'audace; risque
risicovolle onderneming	coup d'audace; risque
waagstuk	coup d'audace; risque

Synonyms for "risque":

hardiesse; audace; intrépidité; énergie; courage; coeur; assurance; bravoure; fermeté; témérité; imprudence; aplomb; vigueur; hasard; fortune; coïncidence; aléa; chance; danger; veine; aubaine; occasion; occurrence; dessein; sort; fatalité; inconvénient; incommodité; importunité; désagrément; embarras; ennui; défaut; désavantage; empêchement; obstacle; objection; écueil; joue; bajoue; méplat; pommette; amuse; abuse; pari; gageure; défi; enjeu; mise; responsabilté

Wiktionary Translations for risque:

risque

noun

possibilité d’un événement négatif, péril possible, hasard dangereux.
- risque → gewaagdheid; risico; waag; waagstuk

Cross Translation:

From	To	Via
• risque	→ kans	↔ chance — probability of something happening
• risque	→ gevaar	↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• risque	→ gevaar	↔ peril — a situation of serious danger

risquer:

risquer verb (risque, risques, risquons, risquez, risquent, risquais, risquait, risquions, risquiez, risquaient, risquai, risquas, risqua, risquâmes, risquâtes, risquèrent, risquerai, risqueras, risquera, risquerons, risquerez, risqueront)

risquer (oser; hasarder; aventurer)
riskeren; wagen; durven; avonturen
- riskeren verb (riskeer, riskeert, riskeerde, riskeerden, geriskeerd)
- wagen verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)
- durven verb (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)
- avonturen verb
risquer (aventurer; oser; hasarder)
avonturieren
- avonturieren verb

Conjugations for risquer:

Présent

risque
risques
risque
risquons
risquez
risquent

imparfait

risquais
risquais
risquait
risquions
risquiez
risquaient

passé simple

risquai
risquas
risqua
risquâmes
risquâtes
risquèrent

futur simple

risquerai
risqueras
risquera
risquerons
risquerez
risqueront

subjonctif présent

que je risque
que tu risques
qu'il risque
que nous risquions
que vous risquiez
qu'ils risquent

conditionnel présent

risquerais
risquerais
risquerait
risquerions
risqueriez
risqueraient

passé composé

ai risqué
as risqué
a risqué
avons risqué
avez risqué
ont risqué

divers

risque!
risquez!
risquons!
risqué
risquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for risquer:

Noun	Related Translations	Other Translations
avonturen		aventures; péripéties
durven		audace; courage
wagen		audace; auto; automobile; bagnole; chariot; charrette; courage; voiture; voiturette; véhicule
Verb	Related Translations	Other Translations
avonturen	aventurer; hasarder; oser; risquer
avonturieren	aventurer; hasarder; oser; risquer
durven	aventurer; hasarder; oser; risquer
riskeren	aventurer; hasarder; oser; risquer
wagen	aventurer; hasarder; oser; risquer

Synonyms for "risquer":

affronter; opposer; attaquer; braver; exposer; défier; combattre; empoigner; lutter; aventurer; hasarder; tenter; essayer; aller; progresser; compromettre; encourir; expérimenter; étudier; constater; éprouver; vérifier; voir; goûter; jouer; amuser; abuser; oser; entreprendre; parier; gager; miser; engager; ponter

Wiktionary Translations for risquer:

risquer

verb

hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
- risquer → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen

Cross Translation:

From	To	Via
• risquer	→ risqueren; riskeren	↔ riskieren — etwas wagen, sich etwas trauen

External Machine Translations:

Related Translations for risque

Remove Ads

Translate risque from French to Dutch

Detailed Translations for risque from French to Dutch

risque:

risque [le ~] nomen

le risque (coup d'audace)

le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)

le risque (menace; péril; danger)

Translation Matrix for risque:

Synonyms for "risque":

Wiktionary Translations for risque:

risquer:

risquer verb (risque, risques, risquons, risquez, risquent, risquais, risquait, risquions, risquiez, risquaient, risquai, risquas, risqua, risquâmes, risquâtes, risquèrent, risquerai, risqueras, risquera, risquerons, risquerez, risqueront)

risquer (oser; hasarder; aventurer)

risquer (aventurer; oser; hasarder)

Conjugations for risquer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for risquer:

Synonyms for "risquer":

Wiktionary Translations for risquer:

Related Translations for risque