Summary
French to Dutch: more detail...
- rogne:
- rogner:
-
Wiktionary:
- rogner → wegsnoepen
- rogner → pellen, schillen, beknibbelen, besnoeien
French
Detailed Translations for rogne from French to Dutch
rogne:
-
la rogne (humeur massacrante)
Translation Matrix for rogne:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| pestbui | humeur massacrante; rogne |
Synonyms for "rogne":
rogner:
rogner verb (rogne, rognes, rognons, rognez, rognent, rognais, rognait, rognions, rogniez, rognaient, rognai, rognas, rogna, rognâmes, rognâtes, rognèrent, rognerai, rogneras, rognera, rognerons, rognerez, rogneront)
-
rogner (façonner aux ciseaux; tailler; égaliser)
-
rogner (lésiner sur; marchander; gratter; rogner sur)
-
rogner (serrer; coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; pincer; manquer; comprimer; compresser)
-
rogner
bijsnijden-
bijsnijden verb
-
Conjugations for rogner:
Présent
- rogne
- rognes
- rogne
- rognons
- rognez
- rognent
imparfait
- rognais
- rognais
- rognait
- rognions
- rogniez
- rognaient
passé simple
- rognai
- rognas
- rogna
- rognâmes
- rognâtes
- rognèrent
futur simple
- rognerai
- rogneras
- rognera
- rognerons
- rognerez
- rogneront
subjonctif présent
- que je rogne
- que tu rognes
- qu'il rogne
- que nous rognions
- que vous rogniez
- qu'ils rognent
conditionnel présent
- rognerais
- rognerais
- rognerait
- rognerions
- rogneriez
- rogneraient
passé composé
- ai rogné
- as rogné
- a rogné
- avons rogné
- avez rogné
- ont rogné
divers
- rogne!
- rognez!
- rognons!
- rogné
- rognant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rogner:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| knijpen | pincement | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beknibbelen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| bijknippen | façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser | |
| bijsnijden | rogner | |
| een beetje knippen | façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser | |
| knellen | coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre | appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; happer; peser; pincer; presser; saisir; serrer; tordre |
| knibbelen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| knijpen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| schrapen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | gratter; racler |
| strak zitten | coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre |
Synonyms for "rogner":
Wiktionary Translations for rogner:
rogner
Cross Translation:
verb
-
retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.
- rogner → wegsnoepen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rogner | → pellen; schillen; beknibbelen; besnoeien | ↔ pare — To reduce or trim something (as if) by cutting off |