Interglot - "sérieux" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

sérieux:
- serieus; ernstig; werkelijk menend; heel erg; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk; vol ernst; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid; degelijk
- ernst; gedegenheid; grondigheid; serieusheid
Wiktionary:
- sérieux → ernstig, serieus, stemmig
- sérieux → ernst
- sérieux → bescheiden, gereserveerd, ernstig, sober, serieus, seriositeit, serieusheid, aanzienlijke, relevante, belangrijke, ernstige, pertinente, strenge, gedegen

French

Detailed Translations for sérieux from French to Dutch

sérieux:

sérieux adj

sérieux (sincère; sérieusement; grave; gravement)
serieus; ernstig; werkelijk menend
- serieus adj
- ernstig adj
- werkelijk menend adj
sérieux (très grave; sérieusement; gravement; gravissime)
ernstig; heel erg
- ernstig adj
- heel erg adj
sérieux (inquiétant; grave; mal; mauvais; fâcheux)
ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk
- ernstig adj
- van bedenkelijke aard adj
- erg adj
- kwalijk adj
sérieux (sérieusement; sincère; gravement; grave)
serieus; vol ernst; ernstig
- serieus adj
- vol ernst adj
- ernstig adj
sérieux (solide; de bonne qualité; honnête)
deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid; degelijk
- deugdelijk adj
- gedegen adj
- van goede hoedanigheid adj
- degelijk adj

sérieux [le ~] nomen

le sérieux (gravité; sévérité)
de ernst
- ernst [de ~ (m)] nomen
le sérieux (minutie)
de gedegenheid; de grondigheid
- gedegenheid [de ~ (v)] nomen
- grondigheid [de ~ (v)] nomen
le sérieux (gravité)
de serieusheid
- serieusheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for sérieux:

Noun	Related Translations	Other Translations
ernst	gravité; sérieux; sévérité
gedegenheid	minutie; sérieux	bonne qualité; durabilité; fiabilité; solidité; stabilité
grondigheid	minutie; sérieux
serieusheid	gravité; sérieux
Adjective	Related Translations	Other Translations
degelijk	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux	approfondi; bien pesé; crédible; d'une manière sensée; en profondeur; ferme; fiable; fondé; fort; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; profond; profondément; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; très approfondi; très poussé; vraisemblable
deugdelijk	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux	efficace; fiable; robuste; résistant; solide; éprouvé
erg	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	bien; fort; fortement; hautement; intense; intensément; lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur; très; vif; vivement; véhément
ernstig	fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
gedegen	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux
kwalijk	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	mal; mauvais; vil; vilement
serieus	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
Modifier	Related Translations	Other Translations
heel erg	gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; colossal; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; géant; immense; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; substantiel; titanesque; triste; tristement; très; ultra; vaste; à l'extrême; énorme; énormément
van bedenkelijke aard	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
van goede hoedanigheid	de bonne qualité; honnête; solide; sérieux
vol ernst	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
werkelijk menend	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux

Synonyms for "sérieux":

adulte; majeur; accompli; formé; mûr; responsable; grande personne; digne; honnête; méritant; respectable; noble; juste; louable; honorable; vertueux; méritoire; grave; distant; fier; froid; glacé; frisquet; flegmatique; glacial; austère; impassible; insensible; posé; réservé; sévère; froidure; froideur; fraîcheur; frais; gravité; austérité; majesté; dignité; solennité; componction; importance; important; considérable; principal; notable; essentiel; capital; fondamental; grand; utile; crucial; dominant; magistral; imposant; superbe; parfait; souverain; solennel; puissant; impérieux; magistraux; imposants; superbes; parfaits; souverains; solennels; puissants; importants; professionnalisme; expérience; réel; palpable; réalité; tangible; concret; patent; visible; physique; matériel; indiscutableindubitable; effectif; solide; certain

Wiktionary Translations for sérieux:

sérieux

adjective

Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
- sérieux → ernstig; serieus; stemmig

sérieux

noun

stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien
- ernst → sérieux

Cross Translation:

From	To	Via
• sérieux	→ bescheiden; gereserveerd; ernstig; sober	↔ demure — modest, quiet, reserved
• sérieux	→ serieus; ernstig	↔ serious — without humor or expression of happiness
• sérieux	→ serieus	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• sérieux	→ ernstig; serieus	↔ serious — really intending what is said; being in earnest
• sérieux	→ seriositeit; serieusheid	↔ Seriosität — Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit
• sérieux	→ aanzienlijke; relevante; belangrijke; ernstige; pertinente; strenge	↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• sérieux	→ gedegen	↔ gediegen — traditionell, zuverlässig, ordentlich

External Machine Translations:

Related Translations for sérieux

Remove Ads

Translate sérieux from French to Dutch

Detailed Translations for sérieux from French to Dutch

sérieux:

sérieux adj

sérieux (sincère; sérieusement; grave; gravement)

sérieux (très grave; sérieusement; gravement; gravissime)

sérieux (inquiétant; grave; mal; mauvais; fâcheux)

sérieux (sérieusement; sincère; gravement; grave)

sérieux (solide; de bonne qualité; honnête)

sérieux [le ~] nomen

le sérieux (gravité; sévérité)

le sérieux (minutie)

le sérieux (gravité)

Translation Matrix for sérieux:

Synonyms for "sérieux":

Wiktionary Translations for sérieux:

Related Translations for sérieux