Interglot - "soirée" translated from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

soirée:
- avond; feest; party; partij; festijn; partijtje; soiree; avondje; ceremonie; feestelijkheid; viering; festiviteit; feestavond; avondvoorstelling
Wiktionary:
- soirée → avond
- soirée → avondje, nachtje, fuif

French

Detailed Translations for soirée from French to Dutch

la soirée (soir)
de avond
– tijd tussen middag en nacht ¹
- avond [de ~ (m)] nomen
  - 's avonds staat altijd de televisie aan¹
la soirée (fête; partie)
het feest; de party; de partij; het festijn; het partijtje
- feest [het ~] nomen
- party [de ~ (v)] nomen
- partij [de ~ (v)] nomen
- festijn [het ~] nomen
- partijtje [het ~] nomen
la soirée
de soiree; het avondje
- soiree [de ~ (v)] nomen
- avondje [het ~] nomen
la soirée (festivité; célébration; cérémonie; boum; party; fête)
de ceremonie; de feestelijkheid; het feest; de viering; de festiviteit
- ceremonie [de ~ (v)] nomen
- feestelijkheid [de ~ (v)] nomen
- feest [het ~] nomen
- viering [de ~ (v)] nomen
- festiviteit [de ~ (v)] nomen
la soirée (gala)
de feestavond
- feestavond [de ~ (m)] nomen
la soirée (représentation en soirée)
de avondvoorstelling
- avondvoorstelling [de ~ (v)] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
avond	soir; soirée
avondje	soirée
avondvoorstelling	représentation en soirée; soirée
ceremonie	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; protocole; rite; solennité
feest	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; partie; party; soirée	festival; fête
feestavond	gala; soirée
feestelijkheid	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	ambiance de fête; festivité
festijn	fête; partie; soirée
festiviteit	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
partij	fête; partie; soirée	cercle; compétition; concours; course; faction; gang; groupe; jeu; lot; match; match de football; parti politique; partie; quantité; rencontre; sphère; équipe
partijtje	fête; partie; soirée	jeu; match; partie
party	fête; partie; soirée	fête; réjouissance
soiree	soirée
viering	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	fête; réjouissance
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partij		lot

soirée

noun

espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se coucher.
- soirée → avond

Cross Translation:

From	To	Via
• soirée	→ avondje; nachtje	↔ night — evening or night spent at a particular activity
• soirée	→ fuif	↔ Party — (privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

External Machine Translations: