Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate sonne

Translate sonne from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. sonner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sonne from French to Dutch

sonner:

sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )

  1. sonner (sonner à la porte)
    bellen; aanbellen
    • bellen verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • aanbellen verb (bel aan, belt aan, belde aan, belden aan, aangebeld)
  2. sonner (carillonner)
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    • luiden verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt1
    beieren
    • beieren verb (beier, beiert, beierde, beierden, gebeierd)
  3. sonner (tinter; tintinnabuler; retentir; cliqueter; carillonner)
    tinkelen; rinkelen; tingelen; klingelen
    • tinkelen verb (tinkel, tinkelt, tinkelde, tinkelden, getinkeld)
    • rinkelen verb (rinkel, rinkelt, rinkelde, rinkelden, gerinkeld)
    • tingelen verb (tingel, tingelt, tingelde, tingelden, getingeld)
    • klingelen verb (klingel, klingelt, klingelde, klingelden, geklingeld)
  4. sonner (heurter; téléphoner; se cogner; carillonner)
    luiden; bonzen
    • luiden verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
    • bonzen verb (bons, bonst, bonsde, bonsden, gebonsd)
  5. sonner (cliqueter; tintinnabuler; sauter; )
    rammelen; kletteren
    • rammelen verb (rammel, rammelt, rammelde, rammelden, gerammeld)
    • kletteren verb (kletter, klettert, kletterde, kletterden, gekletterd)
  6. sonner
    schellen
    • schellen verb (schel, schelt, schelde, schelden, gescheld)
  7. sonner (tinter; carillonner)
    klokluiden
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    • luiden verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt1

Conjugations for sonner:

Présent
  1. sonne
  2. sonnes
  3. sonne
  4. sonnons
  5. sonnez
  6. sonnent
imparfait
  1. sonnais
  2. sonnais
  3. sonnait
  4. sonnions
  5. sonniez
  6. sonnaient
passé simple
  1. sonnai
  2. sonnas
  3. sonna
  4. sonnâmes
  5. sonnâtes
  6. sonnèrent
futur simple
  1. sonnerai
  2. sonneras
  3. sonnera
  4. sonnerons
  5. sonnerez
  6. sonneront
subjonctif présent
  1. que je sonne
  2. que tu sonnes
  3. qu'il sonne
  4. que nous sonnions
  5. que vous sonniez
  6. qu'ils sonnent
conditionnel présent
  1. sonnerais
  2. sonnerais
  3. sonnerait
  4. sonnerions
  5. sonneriez
  6. sonneraient
passé composé
  1. ai sonné
  2. as sonné
  3. a sonné
  4. avons sonné
  5. avez sonné
  6. ont sonné
divers
  1. sonne!
  2. sonnez!
  3. sonnons!
  5. sonné
  6. sonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanbellen sonner; sonnerie à la porte
bellen sonner; sonnerie à la porte appel; coup de fil; sonnerie
bonzen frappement; grondement; ébranlement
schellen sonnettes
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbellen sonner; sonner à la porte
beieren carillonner; sonner
bellen sonner; sonner à la porte appeler; donner un coup de fil; faire sonner; icône Appeler; sonnerie; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
bonzen carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner
kletteren boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
klingelen carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
klokluiden carillonner; sonner; tinter
luiden carillonner; heurter; se cogner; sonner; tinter; téléphoner gazouiller; résonner
rammelen boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler avoir faim; crever de faim
rinkelen carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
schellen sonner
tingelen carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
tinkelen carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler

Synonyms for "sonner":


Wiktionary Translations for sonner:

sonner sonner
verb
  1. doen klinken, gewoonlijk van een bel
Cross Translation:
FromToVia
• sonner → luiden ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
• sonner → luiden; bellen ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
• sonner → luiden ↔ anläuten — (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
• sonner → schellen; aanbellen ↔ anläuten — (intransitiv) Österreich: eine Türklingel betätigen
• sonner → luiden ↔ anläuten — (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
• sonner → klinken; bellen ↔ klingeln — etwas schrillen lassen
• sonner → bellen; klinken; rinkelen ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• sonner → luiden; weergalmen; beieren ↔ ring — to make produce sound
• sonner → klinken; geluid maken; toon voortbrengen ↔ sound — to produce a sound
• sonner → luiden ↔ toll — to make the noise of a bell







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0307 seconds
Page rendered in 1.0 seconds