Interglot - "souligner" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

souligner:
- benadrukken; accentueren; beklemtonen; betonen; onderstrepen; overdrijven; opkloppen; opblazen; aandikken; opschroeven; overdreven voorstellen
Wiktionary:
- souligner → benadrukken, opmerken, opmerkzaam maken, signaleren, goed doen uitkomen, met nadruk zeggen, nadruk leggen op, accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op, onderstrepen
- souligner → benadrukken, afschilderen, schilderen, uitbeelden, uitschilderen
User Contributed Translations for souligner:
- onderlijnen

French

Detailed Translations for souligner from French to Dutch

souligner:

souligner verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)

souligner (mettre l'accent sur; accroître; accentuer; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler)
benadrukken; accentueren
- benadrukken verb (benadruk, benadrukt, benadrukte, benadrukten, benadrukt)
- accentueren verb (accentueer, accentueert, accentueerde, accentueerden, geaccentueerd)
souligner (accentuer; insister sur)
benadrukken; beklemtonen; betonen
- benadrukken verb (benadruk, benadrukt, benadrukte, benadrukten, benadrukt)
- beklemtonen verb
- betonen verb (betoon, betoont, betoonde, betoonden, betoond)
souligner
onderstrepen
- onderstrepen verb (onderstreep, onderstreept, onderstreepte, onderstreepten, onderstreept)
souligner (exagérer; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer)
overdrijven; opkloppen; opblazen; aandikken; opschroeven; overdreven voorstellen
- overdrijven verb (overdrijf, overdrijft, overdreef, overdreven, overdreven)
- opkloppen verb (klop op, klopt op, klopte op, klopten op, opgeklopt)
- opblazen verb (blaas op, blaast op, blies op, bliezen op, opgeblazen)
- aandikken verb (dik aan, dikt aan, dikte aan, dikten aan, aangedikt)
- opschroeven verb (schroef op, schroeft op, schroefde op, schroefden op, opgeschroefd)
- overdreven voorstellen verb

Conjugations for souligner:

Présent

souligne
soulignes
souligne
soulignons
soulignez
soulignent

imparfait

soulignais
soulignais
soulignait
soulignions
souligniez
soulignaient

passé simple

soulignai
soulignas
souligna
soulignâmes
soulignâtes
soulignèrent

futur simple

soulignerai
souligneras
soulignera
soulignerons
soulignerez
souligneront

subjonctif présent

que je souligne
que tu soulignes
qu'il souligne
que nous soulignions
que vous souligniez
qu'ils soulignent

conditionnel présent

soulignerais
soulignerais
soulignerait
soulignerions
souligneriez
souligneraient

passé composé

ai souligné
as souligné
a souligné
avons souligné
avez souligné
ont souligné

divers

souligne!
soulignez!
soulignons!
souligné
soulignant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souligner:

Verb	Related Translations	Other Translations
aandikken	charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner	exagérer; grossir; renforcer
accentueren	accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner	commenter; expliquer; exposer; éclaircir
beklemtonen	accentuer; insister sur; souligner
benadrukken	accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner
betonen	accentuer; insister sur; souligner	attester; déclarer; témoigner
onderstrepen	souligner
opblazen	charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner	bomber; bouffer; enfler; exagérer; exploser; gonfler; grossir; renforcer; se ballonner; se gonfler
opkloppen	charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner	exagérer; grossir; renforcer
opschroeven	charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner	augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
overdreven voorstellen	charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
overdrijven	charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner	accuser; exagérer; grossir; incriminer; inculper; renforcer
Other	Related Translations	Other Translations
opblazen		sauter

Synonyms for "souligner":

accentuer; appuyer; augmenter; renforcer; intensifier; accélérer; articuler; pousser; scander; accuser; dénoncer; incriminer; buriner; champlever; graver; marquer; insister; répéter; persévérer; prier; presser; préciser; définir; énoncer; établir; réduire; expliciter; détailler; clarifier; éclairer; fixer; spécifier; caractériser; cadencer; ponctuer; rythmer; versifier; battre; signaler; annoncer; avertir; indiquer; relever; noter

Wiktionary Translations for souligner:

souligner

verb

Tirer une ligne
- souligner → benadrukken
Signaler à l'attention
- souligner → benadrukken
tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.
- souligner → opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; goed doen uitkomen; met nadruk zeggen; nadruk leggen op; accentueren; beklemtonen; de klemtoon leggen op

souligner

verb

een streep onder een woord of passage zetten
- onderstrepen → souligner

Cross Translation:

From	To	Via
• souligner	→ benadrukken	↔ emphasize — stress
• souligner	→ afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

User Translations:

Word	Translation	Votes
souligner	onderlijnen	4

External Machine Translations:

Related Translations for souligner

souligner des erreurs