Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate tache

Translate tache from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. tache:
  2. tacher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tache from French to Dutch

tache:

tache [la ~] nomen

  1. la tache
    de vlekken
  2. la tache
    spatter; de spat
  3. la tache (souillure; blâme)
    de vlek; de smet
  4. la tache (éclaboussure; point; moucheture; )
    de nop; de spat; de stip; het spatje; het vlekje; het stipje; de stippel; het moesje; de vlek
  5. la tache (salissure; pâté)
    vuile plek; de vlek
  6. la tache (moucheture; point; petit point)
    de spikkel
  7. la tache (grumeau; pâté; giclure; marron; caillot)
    de klodder; de kwak; de kledder; de lik
  8. la tache (brouillon; griffonnage; gribouillage; cahier de brouillon; cahier de brouillons)
    proefversie; het kladwerk; de klad

Translation Matrix for tache:

NounRelated TranslationsOther Translations
klad brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache
kladwerk brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
kledder caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
klodder caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
kwak caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache boum; choc; coup; coup violent; fracas; grondement; lourde chute; éclat
lik caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
moesje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
nop moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
proefversie brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache
smet blâme; souillure; tache flétrissure; stigmate; tare
spat moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
spatje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
spatter tache
spikkel moucheture; petit point; point; tache
stip moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
stipje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
stippel moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
vlek blâme; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; salissure; souillure; tache; éclaboussure
vlekje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
vlekken tache
vuile plek pâté; salissure; tache
VerbRelated TranslationsOther Translations
vlekken déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher
OtherRelated TranslationsOther Translations
lik coup de langue
ModifierRelated TranslationsOther Translations
nop des clopes; des clous

Synonyms for "tache":


Wiktionary Translations for tache:

tache
noun
  1. Souillure sur quelque chose
  2. Marque naturelle qui parait sur la peau ou sur certains organes
  3. Marque naturelle sur la robe d’un animal
  4. Marque de couleur différente sur certaines parties d’un végétal
  5. Partie obscure sur le disque d’un objet céleste naturel
  6. Ce qui blesse l’honneur, la réputation
  7. Défaut qui dépare un ouvrage
  8. Personne sans consistance, inutile
Cross Translation:
FromToVia
• tache → vlek ↔ blot — blemish, spot or stain
• tache → vlekje; smet; veeg ↔ blur — A smear, smudge or blot
• tache → spikkel ↔ fleck — small spot
• tache → vlek; plek ↔ spot — a round or irregular patch of a different color
• tache → vlek ↔ stain — discoloured spot or area

tacher:

tacher verb (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    morsen; knoeien; vlekken; kladden
    • morsen verb (mors, morst, morste, morsten, gemorst)
    • knoeien verb (knoei, knoeit, knoeide, knoeiden, geknoeid)
    • vlekken verb (vlek, vlekt, vlekte, vlekten, gevlekt)
    • kladden verb (klad, kladt, kladde, kladden, geklad)
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    vlekken; afgeven; smetten; bevlekken
    • vlekken verb (vlek, vlekt, vlekte, vlekten, gevlekt)
    • afgeven verb (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
    • smetten verb (smet, smette, smetten, gesmet)
    • bevlekken verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    bevuilen; besmeren; bekladden; bevlekken; bemorsen
    • bevuilen verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
    • besmeren verb (besmeer, besmeert, besmeerde, besmeerden, besmeerd)
    • bekladden verb (beklad, bekladt, bekladde, bekladden, beklad)
    • bevlekken verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
    • bemorsen verb (bemors, bemorst, bemorste, bemorsten, bemorst)
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    bevuilen; vies maken; vuil maken
    • bevuilen verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
    • vies maken verb (maak vies, maakt vies, maakte vies, maakten vies, vies gemaakt)
    • vuil maken verb
  5. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    vuilmaken; viesmaken
    • vuilmaken verb (maak vuil, maakt vuil, maakte vuil, maakten vuil, vuil gemaakt)
    • viesmaken verb

Conjugations for tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  5. taché
  6. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tacher:

NounRelated TranslationsOther Translations
afgeven délivrance; livraison
vlekken tache
VerbRelated TranslationsOther Translations
afgeven déteindre; salir; soiller; tacher admettre; distribuer à domicile; donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; livrer à domicile; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
bekladden barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bemorsen barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
besmeren barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bevlekken barbouiller; beurrer; déteindre; enduire; faire des taches; graisser; salir; soiller; souiller; tacher salir; souiller
bevuilen barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
kladden faire des taches; salir; tacher barbouiller; gribouiller; scribouiller
knoeien faire des taches; salir; tacher barbouiller; bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; niaiser; patauger; travailler sans soin; tripoter
morsen faire des taches; salir; tacher
smetten déteindre; salir; soiller; tacher
vies maken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
viesmaken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
vlekken déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher
vuil maken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
vuilmaken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher

Synonyms for "tacher":


Wiktionary Translations for tacher:

tacher
verb
  1. (overgankelijk) testen.
Cross Translation:
FromToVia
• tacher → bevlekken ↔ mark — blemish
• tacher → bevlekken; vlek; maken ↔ spot — stain; leave a spot

External Machine Translations:

Related Translations for tache







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0757 seconds
Page rendered in 1.0 seconds