Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate vagabonde

Translate vagabonde from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. vagabonde:
  2. vagabonder:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vagabonde from French to Dutch

vagabonde:

vagabonde [la ~] nomen

  1. la vagabonde
    de zwerfster

Translation Matrix for vagabonde:

NounRelated TranslationsOther Translations
zwerfster vagabonde

Synonyms for "vagabonde":

  • galvaudeuse; clocharde

Wiktionary Translations for vagabonde:

Cross Translation:
FromToVia
• vagabonde → vagebond; landloper; zwerver; dakloze ↔ tramp — homeless person
• vagabonde → vagebond ↔ vagabond — a bum, a hobo, a tramp, a homeless person
• vagabonde → vagebond; zwerver ↔ vagrant — person without a home or job
• vagabonde → zwerver ↔ vagrant — wanderer

vagabonder:

vagabonder verb (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, )

  1. vagabonder (errer)
    ronddwalen; dolen; waren
    • ronddwalen verb (dwaal rond, dwaalt rond, dwaalde rond, dwaalden rond, rondgedwaald)
    • dolen verb (dool, doolt, doolde, doolden, gedoold)
    • waren verb (waar, waart, waarde, waarden, gewaard)
  2. vagabonder (errer)
    rondzwerven; ronddolen
    • rondzwerven verb (zwerf rond, zwerft rond, zwierf rond, zwierven rond, rondgezworven)
    • ronddolen verb (dool rond, doolt rond, doolde rond, doolden rond, rondgedoold)
  3. vagabonder (voyager; traverser; parcourir; vaguer; errer)
    reizen; rondreizen; trekken; zwerven
    • reizen verb (reis, reist, reisde, reisden, gereisd)
    • rondreizen verb (reis rond, reist rond, reisde rond, reisden rond, rondgereisd)
    • trekken verb (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
    • zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
  4. vagabonder (rôder; errer; vaguer)
    zwerven; omzwerven
    • zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
    • omzwerven verb (omzwerf, omzwerft, omzworf, omzworven, omgezworven)
  5. vagabonder (se promener; errer; vadrouiller)
    rondlopen; rondwaren; rondzwalken
    • rondlopen verb (loop rond, loopt rond, liep rond, liepen rond, rondgelopen)
    • rondwaren verb (waar rond, waart rond, waarde rond, waarden rond, rondgewaard)
    • rondzwalken verb (zwalk rond, zwalkt rond, zwalkte rond, zwalkten rond, rondgezwalkt)
  6. vagabonder (être perdu; traîner; se tromper; )
    verdwaald zijn
  7. vagabonder (errer; abîmer; fouiner; )
    rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn
    • rondzwerven verb (zwerf rond, zwerft rond, zwierf rond, zwierven rond, rondgezworven)
    • zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
    • aan de zwerf zijn verb (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)

Conjugations for vagabonder:

Présent
  1. vagabonde
  2. vagabondes
  3. vagabonde
  4. vagabondons
  5. vagabondez
  6. vagabondent
imparfait
  1. vagabondais
  2. vagabondais
  3. vagabondait
  4. vagabondions
  5. vagabondiez
  6. vagabondaient
passé simple
  1. vagabondai
  2. vagabondas
  3. vagabonda
  4. vagabondâmes
  5. vagabondâtes
  6. vagabondèrent
futur simple
  1. vagabonderai
  2. vagabonderas
  3. vagabondera
  4. vagabonderons
  5. vagabonderez
  6. vagabonderont
subjonctif présent
  1. que je vagabonde
  2. que tu vagabondes
  3. qu'il vagabonde
  4. que nous vagabondions
  5. que vous vagabondiez
  6. qu'ils vagabondent
conditionnel présent
  1. vagabonderais
  2. vagabonderais
  3. vagabonderait
  4. vagabonderions
  5. vagabonderiez
  6. vagabonderaient
passé composé
  1. ai vagabondé
  2. as vagabondé
  3. a vagabondé
  4. avons vagabondé
  5. avez vagabondé
  6. ont vagabondé
divers
  1. vagabonde!
  2. vagabondez!
  3. vagabondons!
  5. vagabondé
  6. vagabondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vagabonder:

NounRelated TranslationsOther Translations
waren articles; biens; marchandise; marchandises
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan de zwerf zijn abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
dolen errer; vagabonder
omzwerven errer; rôder; vagabonder; vaguer
reizen errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
ronddolen errer; vagabonder
ronddwalen errer; vagabonder
rondlopen errer; se promener; vadrouiller; vagabonder battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
rondreizen errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
rondwaren errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
rondzwalken errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
rondzwerven abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
trekken errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager arracher; créer; donner une secousse; entraîner; tirer; tirer fort; tracter; traîner
verdwaald zijn courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
waren errer; vagabonder
zwerven abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; parcourir; rôder; traverser; vadrouiller; vagabonder; vaguer; voyager

Synonyms for "vagabonder":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0370 seconds
Page rendered in 1.0 seconds