Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate colère

Translate colère from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

colère:
- vrede; kränkning; ilska; ursinne; vredesutbrott; temperamentsutbrott; hetsighet; glöd; våldsamhet; häftighet; bisterhet
Wiktionary:
- colère → vred, ursinnig
- colère → ilska, vrede, kvävd vrede, irritation

French

Detailed Translations for colère from French to Swedish

colère:

colère [la ~] nomen

la colère (rage)
vrede
- vrede nomen
la colère (indignation; irritation)
kränkning
- kränkning [-en] nomen
la colère (courroux; fureur)
ilska; vrede; ursinne
- ilska [-en] nomen
- vrede nomen
- ursinne [-ett] nomen
la colère (accès de colère; crise de colère)
vredesutbrott; temperamentsutbrott
- vredesutbrott [-ett] nomen
- temperamentsutbrott nomen
la colère (violence; véhémence; emportement)
hetsighet; glöd; våldsamhet; häftighet
- hetsighet [-en] nomen
- glöd [-ett] nomen
- våldsamhet [-en] nomen
- häftighet [-en] nomen
la colère (fureur; rage)
bisterhet
- bisterhet nomen

Translation Matrix for colère:

Noun	Related Translations	Other Translations
bisterhet	colère; fureur; rage	rudesse
glöd	colère; emportement; violence; véhémence	ardeur; brillance; feu; force; fougue; incandescence; intensité; passion; reflets; rougeoiement; verve; violence; véhémence; éclat
hetsighet	colère; emportement; violence; véhémence	chaleur; chaleurs; rut
häftighet	colère; emportement; violence; véhémence	ardeur; feu; force; fougue; intensité; intensité du champ; passion; verve; violence; véhémence
ilska	colère; courroux; fureur	courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence
kränkning	colère; indignation; irritation	abaissement; humiliation; mortification; offense
temperamentsutbrott	accès de colère; colère; crise de colère
ursinne	colère; courroux; fureur
vrede	colère; courroux; fureur; rage	courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence
vredesutbrott	accès de colère; colère; crise de colère	crise de colère; crise de fureur; crise de rage; débauche; excentricité; excès; explosion de colère; extravagance
våldsamhet	colère; emportement; violence; véhémence	ardeur; contrainte; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence
Not Specified	Related Translations	Other Translations
glöd		éclat; éclat extérieur
Modifier	Related Translations	Other Translations
häftighet		fortement; violemment

Synonyms for "colère":

aigreur; amertume; acrimonie; animosité; rancoeur; rancune; ressentiment; irritation; humeur; dépit; malveillance; inimitié; agressivité; antipathie; haine; emportement; véhémence; courroux; rage; exaspération; impatience; indignation; déchaînement; explosion; crise

Wiktionary Translations for colère:

colère

noun

réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
- colère → vred; ursinnig

Cross Translation:

From	To	Via
• colère	→ ilska	↔ anger — A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
• colère	→ vrede	↔ wrath — great anger
• colère	→ vrede; kvävd vrede	↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• colère	→ ilska; irritation	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

External Machine Translations:

Related Translations for colère