Interglot - comble: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

comble:
- fyllt; fullproppad; packat; packad; uppstoppat; fullproppat; bräddfull; bräddfullt; proppfullt; proppfull; fullt; stoppad; stoppat; proppat; utfylld; proppmätt; propp fullt
- tvärbjälke; taktäckande; topp; höjdpunkt; höjdpunkten; bunt; takstol; hängverk; bråckband; kulmination
combler:
- fylla; fullproppa; fylla upp
- fylla på
comblé:
- påfylld; påfyllt
Wiktionary:
- comble → vind, vindsvåning, höjdpunkt, krona, spets

French

Detailed Translations for comble from French to Swedish

comble:

comble adj

comble (bourré; plein; fourré; rempli; rembourré)
fyllt; fullproppad; packat; packad; uppstoppat; fullproppat
- fyllt adj
- fullproppad adj
- packat adj
- packad adj
- uppstoppat adj
- fullproppat adj
comble (pleinement; à profusion; copieusement; en abondance; à gogo; rempli à ras bords)
bräddfull; bräddfullt
- bräddfull adj
- bräddfullt adj
comble (bourré; bondé; surchargé; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)
proppfullt; proppfull
- proppfullt adj
- proppfull adj
comble (bourré; plein; rembourré; fourré; rempli; farci)
fullt; fyllt; stoppad; stoppat; fullproppad; proppat; utfylld; fullproppat; proppmätt
- fullt adj
- fyllt adj
- stoppad adj
- stoppat adj
- fullproppad adj
- proppat adj
- utfylld adj
- fullproppat adj
- proppmätt adj
comble (bourré de; surchargé; plein à déborder)
packat; propp fullt
- packat adj
- propp fullt adj

comble [le ~] nomen

le comble (poutre)
tvärbjälke
- tvärbjälke [-en] nomen
le comble (poutre)
taktäckande
- taktäckande nomen
le comble (sommet; summum)
topp; höjdpunkt
- topp nomen
- höjdpunkt [-en] nomen
le comble (apogée; moment suprême; point culminant; zénith; sommet; summum; faîte)
höjdpunkten; höjdpunkt
- höjdpunkten nomen
- höjdpunkt [-en] nomen
le comble (ferme)
bunt; takstol; hängverk; bråckband
- bunt [-en] nomen
- takstol nomen
- hängverk nomen
- bråckband [-ett] nomen
le comble (point culminant; sommet; pointe; apogée; moment suprême; culmination)
höjdpunkt; kulmination
- höjdpunkt [-en] nomen
- kulmination [-en] nomen

Translation Matrix for comble:

Noun	Related Translations	Other Translations
bråckband	comble; ferme
bunt	comble; ferme	botte; des tas de gens; faisceau; foule; gerbe; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; lot; masse; meute; multitude de gens; offre groupée; troupe
hängverk	comble; ferme
höjdpunkt	apogée; comble; culmination; faîte; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum; zénith	apogée; cime; fête carillonnée; heure de pointe; moment suprême; orgasme; partie supérieure; point culminant; sommet; zénith
höjdpunkten	apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith
kulmination	apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet
takstol	comble; ferme
taktäckande	comble; poutre
topp	comble; sommet; summum	apogée; bustier; cime; faîte; haut; moment suprême; pic; point culminant; pointe; sommet; sommet d'une montagne; zénith
tvärbjälke	comble; poutre	barre transversale; transversale; traverse
Modifier	Related Translations	Other Translations
bräddfull	comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
bräddfullt	comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
fullproppad	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
fullproppat	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
fullt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	aux combles; bourré; ivre; mangé à satiété; pris de vin; saturé; soûl
fyllt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	gravide; pleine
packad	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli	chargé; lourd
packat	bourré; bourré de; comble; fourré; plein; plein à déborder; rembourré; rempli; surchargé	aux combles; bourré; chargé; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; lourd; plâtré
propp fullt	bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
proppat	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	bourré; farci; gavé
proppfull	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
proppfullt	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
proppmätt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
stoppad	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	posé
stoppat	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	arrêté; garni de; posé; recouvert de; revêtu de
uppstoppat	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
utfylld	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli

Synonyms for "comble":

apogée; zénith; summum; sommet; faîte; bondé; bourré; complet; plein; mansarde; surcroît; excès; excédent; surplus; profusion; surabondance; pléthore; démesure; exagération; outrance; prodigalité; satiété; luxe; abus; extrême; final; terminal; ultime; excessif; suprême; faîtage; arête; charpente; ferme; poutre; grenier; grange; fenil; pailler; silo; magasin; galetas; maximum; acmé; plafond; extremum; culminant; maximal; paroxysme; crise; accès; exacerbation; surexcitation; recrudescence; pignon; pinacle; haut; victoire; succès; conquête; triomphe; réussite; exploit; palmes; lauriers; avantage; avènement; établissement; consécration

Wiktionary Translations for comble:

Cross Translation:

From	To	Via
• comble	→ vind; vindsvåning	↔ Dachgeschoss — Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach
• comble	→ höjdpunkt	↔ Gipfel — das Höchstmaß einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
• comble	→ krona	↔ Krone — das hoch Maß einer Sache
• comble	→ spets	↔ Spitze — übertragen: Höhepunkt

comble form of combler:

combler verb (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)

combler (remplir; emplir)
fylla
- fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)
combler (mettre plein de)
fullproppa
- fullproppa verb (fullproppar, fullproppade, fullproppat)
combler (remplir; bourrer)
fylla upp; fylla
- fylla upp verb (fyller upp, fyllde upp, fyllt upp)
- fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)

Conjugations for combler:

Présent

comble
combles
comble
comblons
comblez
comblent

imparfait

comblais
comblais
comblait
comblions
combliez
comblaient

passé simple

comblai
comblas
combla
comblâmes
comblâtes
comblèrent

futur simple

comblerai
combleras
comblera
comblerons
comblerez
combleront

subjonctif présent

que je comble
que tu combles
qu'il comble
que nous comblions
que vous combliez
qu'ils comblent

conditionnel présent

comblerais
comblerais
comblerait
comblerions
combleriez
combleraient

passé composé

ai comblé
as comblé
a comblé
avons comblé
avez comblé
ont comblé

divers

comble!
comblez!
comblons!
comblé
comblant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

combler [le ~] nomen

le combler (tasser; damer)
fylla på
- fylla på nomen

Translation Matrix for combler:

Noun	Related Translations	Other Translations
fylla		enivrement; ivresse; ivrognerie
fylla på	combler; damer; tasser
Verb	Related Translations	Other Translations
fullproppa	combler; mettre plein de	bouffer; croquer; dévorer; manger
fylla	bourrer; combler; emplir; remplir	boucher; bourrer; calfater; charger; claquer; colmater; empailler; empailler des animaux; emplir; farcir; fermer brusquement; gonfler; obturer; plomber; reboucher; rembourrer; remplir; tasser; étancher
fylla på		re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
fylla upp	bourrer; combler; remplir	ajouter; remplir; suppléer

Synonyms for "combler":

assouvir; contenter; rassasier; satisfaire; apaiser; calmer; étancher; désaltérer; exaucer; choyer; cajoler; caresser; gâter; remplir; surcharger; pourvoir; emplir; garnir; bourrer; saturer; truffer; encombrer; tasser; farcir; fourrer; entrelarder; boucher; gaver; gorger; engorger; étouffer; reboucher; fermer; obstruer; remblayer; hausser; accomplir; suffire

comblé:

comblé adj

comblé (fait le plein; rempli)
påfylld; påfyllt
- påfylld adj
- påfyllt adj

Translation Matrix for comblé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
påfylld	comblé; fait le plein; rempli	rempli
påfyllt	comblé; fait le plein; rempli	rempli

Synonyms for "comblé":

heureux; content; satisfait; ravi; enchanté; radieux; réjoui; gai; aise; joyeux; rassasié; obstrué; bouché; engorgé; fermé; aisé; béat; assouvi; réalisé

External Machine Translations:

Related Translations for comble

fouiller de fond en comble

Remove Ads

French and Swedish Search Results for: comble

Detailed Translations for comble from French to Swedish

comble:

comble adj

comble (bourré; plein; fourré; rempli; rembourré)

comble (pleinement; à profusion; copieusement; en abondance; à gogo; rempli à ras bords)

comble (bourré; bondé; surchargé; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)

comble (bourré; plein; rembourré; fourré; rempli; farci)

comble (bourré de; surchargé; plein à déborder)

comble [le ~] nomen

le comble (poutre)

le comble (poutre)

le comble (sommet; summum)

le comble (apogée; moment suprême; point culminant; zénith; sommet; summum; faîte)

le comble (ferme)

le comble (point culminant; sommet; pointe; apogée; moment suprême; culmination)

Translation Matrix for comble:

Synonyms for "comble":

Wiktionary Translations for comble:

comble form of combler:

combler verb (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)

combler (remplir; emplir)

combler (mettre plein de)

combler (remplir; bourrer)

Conjugations for combler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

combler [le ~] nomen

le combler (tasser; damer)

Translation Matrix for combler:

Synonyms for "combler":

comblé:

comblé adj

comblé (fait le plein; rempli)

Translation Matrix for comblé:

Synonyms for "comblé":

Related Translations for comble