Interglot - effrayant: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

effrayant:
- kuslig; läskigt; obehaglig; obehagligt; kusligt; förskräckligt; förskräcklig; skräckinjagande; skrämmande; ängslande; fan; skit; skitit; enorm; enormt; hemskt; hemsk; frånstötande
effrayer:
- avskräcka; dekouragera; vara orolig; varsko; varna; larma; alarmera
Wiktionary:
- effrayant → skrämmande, förskräcklig, fruktansvärd, hemsk, kuslig, läskig, ruskig
- effrayer → skrämma
- effrayer → besvära, bringa ur fattning, skrämma, hemsöka

French

Detailed Translations for effrayant from French to Swedish

effrayant:

effrayant adj

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)
kuslig; läskigt; obehaglig; obehagligt; kusligt
- kuslig adj
- läskigt adj
- obehaglig adj
- obehagligt adj
- kusligt adj
effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)
förskräckligt; förskräcklig
- förskräckligt adj
- förskräcklig adj
effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)
skräckinjagande
- skräckinjagande adj
effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)
skrämmande; ängslande
- skrämmande adj
- ängslande adj
effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)
fan; skit; skitit
- fan adj
- skit adj
- skitit adj
effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)
enorm; förskräcklig; enormt
- enorm adj
- förskräcklig adj
- enormt adj
effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)
hemskt; hemsk; förskräckligt; frånstötande
- hemskt adj
- hemsk adj
- förskräckligt adj
- frånstötande adj

Translation Matrix for effrayant:

Noun	Related Translations	Other Translations
fan		admirateur; admiratrice; adorateur
skit		caca; casse-cul; connard; coquin; crotte; dépôt; excréments; fiente; fumier; matières fécales; merde; résidu; sédiment; étron
Modifier	Related Translations	Other Translations
enorm	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable	ample; amplement; baîllant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; devenu haut; démesuré; gigantesque; grand; grandiose; gros; géant; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; incalculable; incommensurable; large; largement; magnifique; monté haut; notable; notablement; poussé loin; prestigieux; remarquable; respectable; signifiant; spectaculaire; sublime; substantiel; superbe; surgi; titanesque; titanique; vaste; à perte de vue; éminent; énorme; énormément
enormt	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable	ample; amplement; baîllant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; devenu haut; démesuré; extrême; fameux; fantastique; formidable; fort; furieux; gigantesque; grand; grandiose; gros; géant; génial; haut comme une montagne; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; incalculable; incommensurable; inégalé; large; largement; magnifique; mirobolant; monté haut; notable; notablement; poussé loin; prestigieux; prodigieux; remarquable; respectable; signifiant; spectaculaire; sublime; substantiel; superbe; surgi; titanesque; titanique; vaste; violent; véhément; à perte de vue; éminent; énorme; énormément
fan	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	crotte!; flúte!; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; sapristie!
frånstötande	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	affreusement; affreux; atroce; atrocement; avec indifférence; choquant; dégoûtant; détaché; froid; hideusement; hideux; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; injurieux; insensible; insipide; monstrueux; offensant; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; sans coeur; terrible; écoeurant
förskräcklig	affligeant; angoissant; criant; effrayant; effroyable; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; redoutable; scandaleusement; scandaleux; terrifiant; épouvantable	affreux; atroce; d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; funeste; horrible; misérable; repoussant; terrible; énorme
förskräckligt	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; révoltant; scandaleusement; scandaleux; terriblement; terrifiant; épouvantable	affreux; atroce; d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; funeste; horrible; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; repoussant; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; énorme; épouvantable
hemsk	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	de façon sinistre; effroyable; fichu; foutu; malicieusement; malicieux; maligne; minablement; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
hemskt	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	affolant; affreusement; atroce; de façon sinistre; effroyable; effroyablement; fichu; foutu; malicieusement; malicieux; maligne; minablement; qui donne le frisson; sinistre; terrible; terriblement; vachement; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
kuslig	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
kusligt	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	angoissant; de façon sinistre; grisonné; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
läskigt	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
obehaglig	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; embarrassé; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
obehagligt	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant	choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; embarrassé; fâcheux; gêné; inconfortable; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
skit	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	merdeux
skitit	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
skräckinjagande	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant
skrämmande	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	affolant; affreusement; angoissant; atroce; effroyable; effroyablement; horrifiant; qui donne le frisson; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
ängslande	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant

Synonyms for "effrayant":

abominable; détestable; horrible; ignoble; atroce; exécrable; insupportable; déplorable; haïssable; affreux; effroyable; terrible; monstrueux; épouvantable; cruel; mercenaire; reître; angoissant; inquiétant; affolant; alarmant; terrorisant; atterrant; préoccupant; apocalyptique; effarouchant; effarant; hallucinant; menaçant; pétrifiant; dantesque; redoutable; terrifiant; tragique; catastrophique; infernal; formidable; extraordinaire; considérable; étonnant; imposant; fantastique; colossal; hideux; infâme; dégoûtant; révoltant; intolérable; sinistre; patibulaire; ennuyeux; sombre; destruction; incendie

Wiktionary Translations for effrayant:

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayant	→ skrämmande	↔ frightening — scary
• effrayant	→ förskräcklig; fruktansvärd; hemsk	↔ furchtbar — in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
• effrayant	→ kuslig; läskig; ruskig	↔ gruselig — Grusel hervorrufend

effrayer:

effrayer verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)

effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
avskräcka
- avskräcka verb (avskräcker, avskräckte, avskräckt)
effrayer (rebuter)
dekouragera
- dekouragera verb
effrayer (alarmer; angoisser)
vara orolig
- vara orolig verb (är orolig, var orolig, varit orolig)
effrayer (angoisser; inquiéter)
varsko; varna; larma; alarmera
- varsko verb (varskor, varskodde, varskott)
- varna verb (varnar, varnade, varnat)
- larma verb (larmar, larmade, larmat)
- alarmera verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
alarmera
- alarmera verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)

Conjugations for effrayer:

Présent

effraie
effraies
effraie
effrayons
effrayez
effraient

imparfait

effrayais
effrayais
effrayait
effrayions
effrayiez
effrayaient

passé simple

effrayai
effrayas
effraya
effrayâmes
effrayâtes
effrayèrent

futur simple

effrayerai
effrayeras
effrayera
effrayerons
effrayerez
effrayeront

subjonctif présent

que j'effraie
que tu effraies
qu'il effraie
que nous effrayions
que vous effrayiez
qu'ils effraient

conditionnel présent

effrayerais
effrayerais
effrayerait
effrayerions
effrayeriez
effrayeraient

passé composé

ai effrayé
as effrayé
a effrayé
avons effrayé
avez effrayé
ont effrayé

divers

effraie!
effrayez!
effrayons!
effrayé
effrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for effrayer:

Noun	Related Translations	Other Translations
vara orolig		fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
Verb	Related Translations	Other Translations
alarmera	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
avskräcka	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
dekouragera	effrayer; rebuter
larma	angoisser; effrayer; inquiéter	faire du bruit
vara orolig	alarmer; angoisser; effrayer	se faire du souci
varna	angoisser; effrayer; inquiéter
varsko	angoisser; effrayer; inquiéter

Synonyms for "effrayer":

affoler; paniquer; apeurer; épouvanter; égarer; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; alarmer; alerter; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; intimider; menacer; impressionner; troubler; glacer; paralyser; agresser; avertir; fulminer; tonner; pétrifier; méduser; interdire; saisir; ébahir

Wiktionary Translations for effrayer:

effrayer

verb

remplir de frayeur.
- effrayer → skrämma

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayer	→ besvära; bringa ur fattning; skrämma	↔ faze — to frighten or cause hesitation; to daunt
• effrayer	→ skrämma	↔ frighten — to disturb with fear
• effrayer	→ hemsöka	↔ haunt — to make uneasy
• effrayer	→ skrämma	↔ scare — to frighten

External Machine Translations:

Remove Ads

French and Swedish Search Results for: effrayant

Detailed Translations for effrayant from French to Swedish

effrayant:

effrayant adj

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)

effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)

effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)

effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)

effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)

effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)

effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)