Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: porté

French and Swedish Search Results for: porté

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. porte:
  2. portée:
  3. porter:
  4. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. porté:
    The word porté exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.

French

Detailed Translations for porté from French to Swedish

porte:

porte [la ~] nomen

  1. la porte (entrée; accès)
    dörr
  2. la porte
    stadsport
  3. la porte
    gate
  4. la porte (accès; entrée; admission)
    ingång

Translation Matrix for porte:

NounRelated TranslationsOther Translations
dörr accès; entrée; porte portail d'entrée; porte d'entrée
ingång accès; admission; entrée; porte accession; accès; allée; arrivée; entrée; hall; montée; pièce donnant sur la rue; portail d'entrée; porte d'entrée; rampe; vestibule; voie d'accès; voie d'entrée
stadsport porte
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
gate porte

Synonyms for "porte":


Wiktionary Translations for porte:

porte
noun
  1. menu|fr ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.
Cross Translation:
FromToVia
• porte → dörr ↔ door — portal of entry into a building, room or vehicle
• porte → grind ↔ gate — door-like structure outside
• porte → grind ↔ Gatter — Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen
• porte → grind ↔ Tor — Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
• porte → dörr ↔ Tür — Architektur: ein trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen oder Bereichen

porté:


Synonyms for "porté":


portée:

portée [la ~] nomen

  1. la portée (allonge)
    räckvidd; område
  2. la portée (champ visuel)
    räckvidd
  3. la portée (contenance; contenu; sens; intention)
    innehåll; mening; avsikt; betydelse; intention
  4. la portée (portée d'une notation musicale; lignes)
    strof
  5. la portée (contenu; teneur)
    innehåll; storlek; volym
  6. la portée (envergure; écart)
    spännvidd
  7. la portée (sens; intention; signification; but; dimension)
    avsikt; betydelse; mening; tendens
  8. la portée (teneur; tendance; esprit; )
    drift; tendens
  9. la portée (porté de la voix)
    hörsellängd; hörssel
  10. la portée
    omfattning
  11. la portée
    område

Translation Matrix for portée:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsikt but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification dessein; desseins; intention; intentions; objectif; projet
betydelse but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification entrée; importance; importation; sens; signification
drift esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur chasse-clou; impulsion; instinct; poinçon; politique; pulsion; stratégie; tactique; tendance; étampe
hörsellängd porté de la voix; portée
hörssel porté de la voix; portée
innehåll contenance; contenu; intention; portée; sens; teneur capacité; contenu; contenu proposé; contenus; motif; renfermer; signification; tendance; thème principal; volume; éducation
intention contenance; contenu; intention; portée; sens
mening but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification angle; avantage; avis; but; cas; cible; concept; conception; conviction; dessein; destination; différend; entrée; idée; importance; importation; instant; intention; jugement; moment; notion; objectif; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; problème; question; réflexion; sens; sentence; signification; utilité
område allonge; portée arrondissement; circonscription; climat; contrée; district; domaine; domaine adminstratif; département; emplacement; faubourg; plage; province; quartier; quartier de la périphérie; région; région atmosphérique; secteur; secteur de vente; section; terrain; territoire; territoire d'un pays; zone; zone atmosphérique; zone climatique; zone de cache; étendue
räckvidd allonge; champ visuel; portée rayon d'action d'un avion
spännvidd envergure; portée; écart envergure; tension des ailes
storlek contenu; portée; teneur circonférence; dimension; format; hauteur; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; sveltesse; taille; étendue
strof lignes; portée; portée d'une notation musicale couplet; strophe; vers; verset
tendens but; dimension; esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur chasse-clou; inclination; intention; orientation; penchant; phénomène de mode; poinçon; tendance; tendances; trend; étampe
volym contenu; portée; teneur capacité; intensité du son; reliure; tome; volume; volume sonore; édition
VerbRelated TranslationsOther Translations
storlek plomber; redimensionner; sonder; viser
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
omfattning portée
- portée de clics

Synonyms for "portée":


Wiktionary Translations for portée:

Cross Translation:
FromToVia
• portée → kull ↔ litter — animals born in one birth
• portée → omfattning ↔ scope — breadth, depth or reach of a subject; a domain
• portée → räckvidd ↔ Reichweite — Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
• portée → räckvidd ↔ Reichweite — Bereich eines Senders
• portée → räckhåll ↔ Reichweite — Nähe
• portée → räckvidd ↔ Reichweite — die Eigenschaft einer Waffe
• portée → räckvidd ↔ Reichweite — Wirkungsbereich einer Strahlung

porter:

porter verb (porte, portes, portons, portez, )

  1. porter (avoir mis)
    bära; ha på sig
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • ha på sig verb (har på sig, hade på sig, haft på sig)
  2. porter (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    ge; överräcka; överlämna
    • ge verb (ger, gav, givit)
    • överräcka verb (överräcker, överräckte, överräckt)
    • överlämna verb (överlämnar, överlämnade, överlämnat)
  3. porter (trimballer; traîner)
    bära; föra
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • föra verb (för, förde, fört)
  4. porter (soutenir; appuyer; fortifier; )
    bära; stödja; understödja
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • stödja verb (stöder, stödde, stött)
    • understödja verb (understödjar, understödjade, understödjat)
  5. porter (envoyer; expédier; remettre; )
    skicka; sända; avsända
    • skicka verb (skickar, skickade, skickat)
    • sända verb (sänder, sändde, sänt)
    • avsända verb (avsänder, avsände, avsänt)
  6. porter (causer; faire)
    orsaka; utlösa; förorsaka; anstifta
    • orsaka verb (orsakar, orsakade, orsakat)
    • utlösa verb (utlöser, utlöste, utlöst)
    • förorsaka verb (förorsakar, förorsakade, förorsakat)
    • anstifta verb (anstiftar, anstiftade, anstiftat)
  7. porter (emmener; emporter; déporter; remporter)
    föra bort; ta bort; bära bort
    • föra bort verb (för bort, förde bort, fört bort)
    • ta bort verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
    • bära bort verb (bär bort, bar bort, burit bort)
  8. porter (porter en haut; monter; apporter; porter vers le haut)
    bära upp
    • bära upp verb (bär upp, bar upp, burit upp)
  9. porter (porter avec effort; traîner; trimballer)
    släpa; bära; draga
    • släpa verb (släper, släpte, släpt)
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • draga verb (drar, drog, dragit)
  10. porter (infliger; donner)
    tilldela; tillfoga
    • tilldela verb (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
    • tillfoga verb (tillfogar, tillfogade, tillfogat)
  11. porter
    portera; porta

Conjugations for porter:

Présent
  1. porte
  2. portes
  3. porte
  4. portons
  5. portez
  6. portent
imparfait
  1. portais
  2. portais
  3. portait
  4. portions
  5. portiez
  6. portaient
passé simple
  1. portai
  2. portas
  3. porta
  4. portâmes
  5. portâtes
  6. portèrent
futur simple
  1. porterai
  2. porteras
  3. portera
  4. porterons
  5. porterez
  6. porteront
subjonctif présent
  1. que je porte
  2. que tu portes
  3. qu'il porte
  4. que nous portions
  5. que vous portiez
  6. qu'ils portent
conditionnel présent
  1. porterais
  2. porterais
  3. porterait
  4. porterions
  5. porteriez
  6. porteraient
passé composé
  1. ai porté
  2. as porté
  3. a porté
  4. avons porté
  5. avez porté
  6. ont porté
divers
  1. porte!
  2. portez!
  3. portons!
  5. porté
  6. portant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for porter:

NounRelated TranslationsOther Translations
anstifta excitation; instigation
bära bort fait d'emporter; fait de reconduire
skicka envoi; expédition
ta bort dégager; se débarasser de
överlämna contribution; remise
VerbRelated TranslationsOther Translations
anstifta causer; faire; porter
avsända déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre envoyer; renvoyer
bära appuyer; avoir mis; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; traîner; trimballer; épauler; étançonner; étayer continuer; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; transporter
bära bort déporter; emmener; emporter; porter; remporter
bära upp apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut porter en haut
draga porter; porter avec effort; traîner; trimballer arracher; donner une secousse; extraire; repêcher; tirer; tirer de; tirer fort; tirer à la corde; traîner
föra porter; traîner; trimballer déplacer; transporter
föra bort déporter; emmener; emporter; porter; remporter
förorsaka causer; faire; porter amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
ge donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accorder; aller jusqu'à; apporter; arriver à; atteindre; avantager; distribuer; distribuer à domicile; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; porter à domicile; privilégier; remettre; verser
ha på sig avoir mis; porter
orsaka causer; faire; porter causer; commettre; créer; engendrer; faire; inciter à; mettre; occasionner; procréer; produire; provoquer; réaliser; susciter
porta porter
skicka déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre apporter; donner; délivrer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; offrir; passer; porter à domicile; poster; procurer; remettre; remettre aux mains; renvoyer; tendre; étendre
släpa porter; porter avec effort; traîner; trimballer amarrer; déballer; entraîner; remorquer; repêcher; tirer; tirer sur la corde; tracter; traîner
stödja appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; subventionner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
sända déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre diffuser; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; radiodiffuser; renvoyer; émaner; émettre
ta bort déporter; emmener; emporter; porter; remporter abandonner; aliéner; annuler; annuler la publication; aplanir; aplatir; balayer; chasser; dépoussiérer; effacer; enlever; enlever la poussière; entraîner; essuyer; expulser; faire disparaître; gommer; nettoyer; renvoyer; repousser; se débarrasser de; supprimer; torcher; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
tilldela donner; infliger; porter accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir; donner un médicament; découvrir; déléguer; déterminer; faire avaler; faire prendre; localiser; placer; remembrer; trouver
tillfoga donner; infliger; porter
understödja appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer avantager; favoriser; feindre; gratifier; privilégier; protéger; prétendre; prétexter; ramper devant
utlösa causer; faire; porter
överlämna donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre apporter; consigner; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
överräcka donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre admettre; offrir; proposer; présenter; remettre
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
portera porter
tilldela assigner
utlösa déclencher

Synonyms for "porter":


Wiktionary Translations for porter:

Cross Translation:
FromToVia
• porter → bära ↔ bear — carry
• porter → bära ↔ carry — to transport by lifting
• porter → porter ↔ porter — a strong, dark ale, originally favored by porters, similar to a stout but less strong
• porter → bära; ha på sig ↔ wear — to have on (clothes)
• porter → ha på sig ↔ anhaben — umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen
• porter → bära ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
• porter → bära ↔ tragen — Kleidung oder Schmuck am Körper haben
• porter → transportera ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

Related Translations for porté



Swedish

Detailed Translations for porté from Swedish to French







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0799 seconds
Page rendered in 1.0 seconds