Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: tache

French and Swedish Search Results for: tache

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. tache:
  2. tacher:
  3. taché:
  4. tâche:
  5. tâcher:
  6. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tache from French to Swedish

tache:

tache [la ~] nomen

  1. la tache
    fläckar
  2. la tache
    skvätt; plask
  3. la tache (éclaboussure; point; moucheture; )
    fläck
  4. la tache (salissure; pâté)
    smutsfleck
  5. la tache (moucheture; point; petit point)
    liten fläck; prick
  6. la tache (grumeau; pâté; giclure; marron; caillot)
    droppe; klick
  7. la tache (brouillon; griffonnage; gribouillage; cahier de brouillon; cahier de brouillons)
    plan; koncept

Translation Matrix for tache:

NounRelated TranslationsOther Translations
droppe caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache dropping; goutte; petit verre; réception; réglisse
fläck blâme; moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure endroit; produit d'imprégnation; teinture; vernis transparent teinté
fläckar tache
klick caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache caillot; faction; gros morceau; groupe; groupement; grumeau; masse; morceau; motte; organisation; regroupement
koncept brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache
liten fläck moucheture; petit point; point; tache
plan brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache dessein; intention; niveau; objectif; plan; projet; terrains de sport; étage
plask tache giclée; éclaboussures
prick moucheture; petit point; point; tache gaillard; homme; monsieur; sujet; type
skvätt tache
smutsfleck pâté; salissure; tache
ModifierRelated TranslationsOther Translations
plan bémol; en bémol; mineur

Synonyms for "tache":


Wiktionary Translations for tache:

tache
noun
  1. souillure sur quelque chose ; marque qui salir.
Cross Translation:
FromToVia
• tache → smuts ↔ dirt — stain or spot (on clothes etc)
• tache → fläck ↔ fleck — small spot
• tache → fläck; prick ↔ spot — a round or irregular patch of a different color
• tache → fläck ↔ stain — discoloured spot or area
• tache → fläck ↔ Fleck — Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

tâché:


Synonyms for "tâché":


tacher:

tacher verb (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    spilla; fläcka
    • spilla verb (spiller, spillde, spillt)
    • fläcka verb (fläckar, fläckade, fläckat)
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    spilla; smutsa ner
    • spilla verb (spiller, spillde, spillt)
    • smutsa ner verb (smutsar ner, smutsade ner, smutsat ner)
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    befläcka
    • befläcka verb (befläckar, befläckade, befläckat)
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    besudla; solka; smutsa ned
    • besudla verb (besudlar, besudlade, besudlat)
    • solka verb (solkar, solkade, solkat)
    • smutsa ned verb (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  5. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    smutsa; göra lortigt
    • smutsa verb (smutsar, smutsade, smutsat)
    • göra lortigt verb (gör lortigt, gjorde lortigt, gjort lortigt)

Conjugations for tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  5. taché
  6. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tacher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befläcka barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
besudla maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher souiller
fläcka faire des taches; salir; tacher faire tort à; mater; matir; nuire; salir; souiller; teinter; ternir; traîner l'honneur dans la boue; éteindre
göra lortigt maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
smutsa maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
smutsa ned maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher estomper; polluer; rendre sale; salir; souiller
smutsa ner déteindre; salir; soiller; tacher dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer; être en désordre
solka maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
spilla déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher faire couler; répandre; verser; épancher; épandre

Synonyms for "tacher":


Wiktionary Translations for tacher:

Cross Translation:
FromToVia
• tacher → försöka ↔ proberen — (overgankelijk) testen.
• tacher → fläcka ner ↔ spot — stain; leave a spot

taché:

taché adj

  1. taché (tacheté; moucheté; souillé; tigré)
    spräcklig; tigrerad; tigrerat; spräckligt; fläckigt
  2. taché (maculé; sale)
    fläckig; fläckigt
  3. taché (sali; sale; entaché; )
    smutsigt; otäck; otäckt; befläckad; nedfläckad; fläckat; befläckat; nedfläckat

Translation Matrix for taché:

NounRelated TranslationsOther Translations
smutsigt crasse; malpropreté; saleté
ModifierRelated TranslationsOther Translations
befläckad entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
befläckat entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
fläckat entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché barbouillé; écoulé
fläckig maculé; sale; taché
fläckigt maculé; moucheté; sale; souillé; tacheté; taché; tigré
nedfläckad entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
nedfläckat entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
otäck entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché découvert; laid; moche; rance; trouvé
otäckt entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché de façon sinistre; découvert; effroyable; laid; malicieusement; malicieux; maligne; moche; qui donne le frisson; rance; sans revêtement; sinistre; terriblement; trouvé; à faire fremir; épuvantablement
smutsigt entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché abject; blême; boueux; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; fangeux; gris; grisâtre; ignoble; infâme; limoneux; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; marécageux; méprisable; odieux; pourri; répugnant; sale; salement; terne; trouble; vaseux; vil; écoeurant
spräcklig moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
spräckligt moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
tigrerad moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
tigrerat moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré

Synonyms for "taché":


tâche:

tâche [la ~] nomen

  1. la tâche (petit travail; boulot; bricole; corvée; job)
    uppgift; syssla; jobb
  2. la tâche (tâche scolaire; dilemme; problème; question)
    problem; uppgift
  3. la tâche (travail; boulot; besogne; )
    jobb; uppgift; syssla; arbete
  4. la tâche (difficulté; problème; devoir; question)
    svårighet
  5. la tâche (épreuve; essai; dissertation; )
    uppsats; avhandling; skrift
  6. la tâche (travail)
    jobb
  7. la tâche (à faire; élément à faire)
    uppgift; uppgifter; att göra-poster
  8. la tâche (contrat; incident; demande de devis)
    jobb; ärende
  9. la tâche
    uppgift

Translation Matrix for tâche:

NounRelated TranslationsOther Translations
arbete besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche activité; affairement; boulot; emploi; fonction; job; labeur; lieu de travail; métier; occupation; office; position; poste; profession; service salarié; situation; travail; voie
avhandling article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve examen de maîtrise; thèse
jobb besogne; boulot; bricole; contrat; corvée; demande de devis; emploi; incident; job; labeur; mission; petit travail; travail; tâche boulot; emploi; fonction; job; labeur; nomination; office; position; poste; profession; service salarié; situation; travail; voie; élection
problem dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire affaire; agitation; cas; difficulté; difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problème; problèmes; problématique; question; remous; soucis
skrift article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve article; caractère écrit; composition; dissertation; docteur de la loi; document; document écrit; essai; exégète; lettre écrite; manuscrit; mémoire; ouvrage; publication; rédaction; script; texte; écrit
svårighet devoir; difficulté; problème; question; tâche difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
syssla besogne; boulot; bricole; corvée; emploi; job; labeur; mission; petit travail; travail; tâche
uppgift besogne; boulot; bricole; corvée; dilemme; emploi; job; labeur; mission; petit travail; problème; question; travail; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation
uppgifter tâche; à faire; élément à faire devoirs; obligations
uppsats article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve article; composition; conférence; dissertation; essai; exposé; mémoire; rédaction
ärende contrat; demande de devis; incident; tâche nomination d'officier
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
uppgifter (d')action; (de) tâche
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
att göra-poster tâche; à faire; élément à faire

Synonyms for "tâche":


Wiktionary Translations for tâche:

tâche
noun
  1. travail donner à accomplir.
Cross Translation:
FromToVia
• tâche → uppdrag; jobb; uppgift ↔ job — task
• tâche → uppgift ↔ task — piece of work done as part of one’s duties
• tâche → uppgift ↔ Aufgabe — etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

tâcher:

tâcher verb (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )

  1. tâcher (essayer; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    försöka; försöka att göra; sträva; anstränga sig
    • försöka verb (försöker, försökte, försökt)
    • försöka att göra verb (försöker att göra, försökte att göra, försökt att göra)
    • sträva verb (strävar, strävade, strävat)
    • anstränga sig verb (anstränger sig, ansträngde sig, ansträngt sig)

Conjugations for tâcher:

Présent
  1. tâche
  2. tâches
  3. tâche
  4. tâchons
  5. tâchez
  6. tâchent
imparfait
  1. tâchais
  2. tâchais
  3. tâchait
  4. tâchions
  5. tâchiez
  6. tâchaient
passé simple
  1. tâchai
  2. tâchas
  3. tâcha
  4. tâchâmes
  5. tâchâtes
  6. tâchèrent
futur simple
  1. tâcherai
  2. tâcheras
  3. tâchera
  4. tâcherons
  5. tâcherez
  6. tâcheront
subjonctif présent
  1. que je tâche
  2. que tu tâches
  3. qu'il tâche
  4. que nous tâchions
  5. que vous tâchiez
  6. qu'ils tâchent
conditionnel présent
  1. tâcherais
  2. tâcherais
  3. tâcherait
  4. tâcherions
  5. tâcheriez
  6. tâcheraient
passé composé
  1. ai tâché
  2. as tâché
  3. a tâché
  4. avons tâché
  5. avez tâché
  6. ont tâché
divers
  1. tâche!
  2. tâchez!
  3. tâchons!
  5. tâché
  6. tâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tâcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
anstränga sig ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
VerbRelated TranslationsOther Translations
anstränga sig chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
försöka chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher consentir; essayer; hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; soumettre à un test; tenter; tester; éprouver
försöka att göra chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
sträva chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher ambitionner; aspirer à; viser à

Synonyms for "tâcher":


Wiktionary Translations for tâcher:

Cross Translation:
FromToVia
• tâcher → försöka; pröva; prova ↔ try — to attempt
• tâcher → prova; testa ↔ try — to make an experiment

Related Translations for tache







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1086 seconds
Page rendered in 1.0 seconds