Interglot - coloré: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

coloré:
- färgrik; rik på färger; klart; klar; glatt; färgstark; färgstarkt; färggrann; färgglad; färgglatt; färgrikt; högfärgat; högfärgad; blommigt; prytt med blommor; prydd med blommor
colorer:
- måla
- dölja; beslöja; förkläda; kamouflera
Wiktionary:
- coloré → färggrann
- colorer → färga
- colorer → färga, färgsätta

French

Detailed Translations for coloré from French to Swedish

coloré:

coloré adj

coloré (bariolé; multicolore)
färgrik; rik på färger
- färgrik adj
- rik på färger adj
coloré (multicolore)
klart; klar; glatt; färgstark; färgstarkt
- klart adj
- klar adj
- glatt adj
- färgstark adj
- färgstarkt adj
coloré (multicolore)
färggrann
- färggrann adj
coloré (riche de couleur; panaché; bariolé; multicolore; colorié; polychrome)
färgglad; färgglatt; färgrikt
- färgglad adj
- färgglatt adj
- färgrikt adj
coloré (haut en couleur; fleuri; florissant; multicolore)
högfärgat; högfärgad
- högfärgat adj
- högfärgad adj
coloré (fleuri; à fleurs; multicolore)
blommigt; prytt med blommor; prydd med blommor
- blommigt adj
- prytt med blommor adj
- prydd med blommor adj

Translation Matrix for coloré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
blommigt	coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
färgglad	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur	avoir un teint frais
färgglatt	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur	avoir un teint frais
färggrann	coloré; multicolore
färgrik	bariolé; coloré; multicolore
färgrikt	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
färgstark	coloré; multicolore	multicolore
färgstarkt	coloré; multicolore	multicolore
glatt	coloré; multicolore	agréable; agréablement; aimable; aimablement; alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; charmant; chouette; content; de bonne humeur; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; enchanté; engageant; enjoué; gai; gaie; gaiement; glissant; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
högfärgad	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
högfärgat	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
klar	coloré; multicolore	brillant; carrément; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; cru; crûment; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de toute évidence; disponible; disposé; distinct; explicite; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; intelligible; intègre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; sans détours; sans fard; sans nuages; serein; vivant; éclaircissant; évident
klart	coloré; multicolore	brillant; carrément; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; cru; crûment; de toute évidence; direct; disponible; disposé; distinct; explicite; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; sans détours; sans fard; sans nuages; serein; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
prydd med blommor	coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
prytt med blommor	coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
rik på färger	bariolé; coloré; multicolore

Synonyms for "coloré":

bariolé; barbouillé; chamarré; bigarré; mélangé; panaché; chatoyant; brillant; étincelant; luisant; miroitant; moiré; éclatant; éblouissant; flamboyant; rutilant; rayonnant; illustre; magnifique; glorieux; luxueux; riche; fastueux; expressif; animé; vif; bavard; énergique; démonstratif; mobile; éloquent; vigoureux; manifeste; significatif; parlant; touchant; fleuri; riant; orné; embelli; séduisant; élégant; choisi; frais; imagé; figuré; métaphorique; peint; brossé; colorié; croqué

Wiktionary Translations for coloré:

Cross Translation:

From	To	Via
• coloré	→ färggrann	↔ colorful — possessing prominent and varied colors

colorer:

colorer [le ~] nomen

le colorer (peindre)
måla
- måla nomen

colorer verb (colore, colores, colorons, colorez, colorent, colorais, colorait, colorions, coloriez, coloraient, colorai, coloras, colora, colorâmes, colorâtes, colorèrent, colorerai, coloreras, colorera, colorerons, colorerez, coloreront)

colorer (dissimuler; fleurir; pallier; déguiser; voiler; farder)
dölja; beslöja; förkläda; kamouflera
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)
- beslöja verb (beslöjar, beslöjade, beslöjat)
- förkläda verb (förkläder, förklädde, förklätt)
- kamouflera verb (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)

Conjugations for colorer:

Présent

colore
colores
colore
colorons
colorez
colorent

imparfait

colorais
colorais
colorait
colorions
coloriez
coloraient

passé simple

colorai
coloras
colora
colorâmes
colorâtes
colorèrent

futur simple

colorerai
coloreras
colorera
colorerons
colorerez
coloreront

subjonctif présent

que je colore
que tu colores
qu'il colore
que nous colorions
que vous coloriez
qu'ils colorent

conditionnel présent

colorerais
colorerais
colorerait
colorerions
coloreriez
coloreraient

passé composé

ai coloré
as coloré
a coloré
avons coloré
avez coloré
ont coloré

divers

colore!
colorez!
colorons!
coloré
colorant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for colorer:

Noun	Related Translations	Other Translations
måla	colorer; peindre
Verb	Related Translations	Other Translations
beslöja	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler
dölja	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; décalquer; déguiser; détenir; empiler; envelopper; envelopper de; exercer; farder; masquer; mettre en sûreté; occuper; omettre; passer sous silence; receler; recouvrir; refouler; remplir; retenir; revêtir; réduire; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; tapisser; voiler
förkläda	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler
kamouflera	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
måla		colorier; laquer; peindre; vernir

Synonyms for "colorer":

barioler; chamarrer; bigarrer; panacher; peinturer; mélanger; agrémenter; colorier; peindre; teinter; teindre; rehausser; enluminer; coloriser; nuancer; rectifier; réviser; pigmenter; orner; tacheter; fleurir; rougir; empourprer; ensanglanter; dorer; tacher; marquer; salir; souiller; éclabousser; maculer; taveler; marbrer; veiner; moirer

Wiktionary Translations for colorer:

colorer

verb

revêtir de telle ou telle couleur.
- colorer → färga

Cross Translation:

From	To	Via
• colorer	→ färga; färgsätta	↔ color — give something color
• colorer	→ färga	↔ färben — (transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern

colorée:

Synonyms for "colorée":

expressive; animée; vive; bavarde; énergique; démonstrative; mobile; éloquente; vigoureuse; manifeste; significative

External Machine Translations:

Related Translations for coloré