Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: remorque

French and Swedish Search Results for: remorque

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. remorque:
  2. remorquer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remorque from French to Swedish

remorque:

remorque [la ~] nomen

  1. la remorque (semi-remorque)
    släpvagn; släp
  2. la remorque
    släpvagn; släp; trailer
  3. la remorque
    släpkabel
  4. la remorque (remorque à bagages; fourgon)
    bagagevagn

remorque [le ~] nomen

  1. le remorque
    släpvagn

Translation Matrix for remorque:

NounRelated TranslationsOther Translations
bagagevagn fourgon; remorque; remorque à bagages
släp remorque; semi-remorque
släpkabel remorque
släpvagn remorque; semi-remorque
trailer remorque

Synonyms for "remorque":


Wiktionary Translations for remorque:

Cross Translation:
FromToVia
• remorque → släpvagn ↔ trailer — vehicle towed behind another, used for carrying equipment
• remorque → släpkärra ↔ Anhänger — Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird

remorqué:


Synonyms for "remorqué":


remorquer:

remorquer [le ~] nomen

  1. le remorquer
    släppa bort

remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )

  1. remorquer (traîner)
    bogsera; dra; släpa
    • bogsera verb (bogserar, bogserade, bogserat)
    • dra verb (drar, drog, dragit)
    • släpa verb (släper, släpte, släpt)
  2. remorquer
    släpa
    • släpa verb (släper, släpte, släpt)

Conjugations for remorquer:

Présent
  1. remorque
  2. remorques
  3. remorque
  4. remorquons
  5. remorquez
  6. remorquent
imparfait
  1. remorquais
  2. remorquais
  3. remorquait
  4. remorquions
  5. remorquiez
  6. remorquaient
passé simple
  1. remorquai
  2. remorquas
  3. remorqua
  4. remorquâmes
  5. remorquâtes
  6. remorquèrent
futur simple
  1. remorquerai
  2. remorqueras
  3. remorquera
  4. remorquerons
  5. remorquerez
  6. remorqueront
subjonctif présent
  1. que je remorque
  2. que tu remorques
  3. qu'il remorque
  4. que nous remorquions
  5. que vous remorquiez
  6. qu'ils remorquent
conditionnel présent
  1. remorquerais
  2. remorquerais
  3. remorquerait
  4. remorquerions
  5. remorqueriez
  6. remorqueraient
passé composé
  1. ai remorqué
  2. as remorqué
  3. a remorqué
  4. avons remorqué
  5. avez remorqué
  6. ont remorqué
divers
  1. remorque!
  2. remorquez!
  3. remorquons!
  5. remorqué
  6. remorquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remorquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
släppa bort remorquer
VerbRelated TranslationsOther Translations
bogsera remorquer; traîner tirer; traîner
dra remorquer; traîner amarrer; déballer; décamper; faire glisser; ficher le camp; retirer quelque chose de quelque chose; s'en aller; se casser; se retirer; serrer; sortir quelque chose de quelque chose; tendre; tirer sur la corde; traîner; étendre; étirer
släpa remorquer; traîner amarrer; déballer; entraîner; porter; porter avec effort; repêcher; tirer; tirer sur la corde; tracter; traîner; trimballer

Synonyms for "remorquer":


Wiktionary Translations for remorquer:

Cross Translation:
FromToVia
• remorquer → bogsera ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
• remorquer → släpa ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen

remorquée:


Synonyms for "remorquée":


External Machine Translations:

Related Translations for remorque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0372 seconds
Page rendered in 1.0 seconds