Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: rumeur

French and Swedish Search Results for: rumeur

Summary

French to Swedish: more detail...

rumeur:
- skvaller; smutskastning; baktaleri; brådska; fläng; jäkt
- oljud; tumult; oväsen; bråk; väsen; uppståndelse; tjafs
Wiktionary:
- rumeur → rykte
- rumeur → hörsägen, mummel, rykte

French

Detailed Translations for rumeur from French to Swedish

rumeur:

rumeur [le ~] nomen

le rumeur (commérage; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; calomnie; ragots; clabaudage)
skvaller; smutskastning; baktaleri
- skvaller [-ett] nomen
- smutskastning [-en] nomen
- baktaleri nomen
le rumeur (murmure; brouhaha; bruit; vacarme; marmonnement)
brådska; fläng; jäkt
- brådska [-en] nomen
- fläng nomen
- jäkt [-ett] nomen

rumeur [la ~] nomen

la rumeur (bruit; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
oljud; tumult
- oljud [-ett] nomen
- tumult [-ett] nomen
la rumeur (bruit; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)
oljud; oväsen
- oljud [-ett] nomen
- oväsen nomen
la rumeur (brouhaha; tapage; tam-tam; vacarme; tumulte; chichis)
bråk; väsen; uppståndelse; tjafs
- bråk [-ett] nomen
- väsen nomen
- uppståndelse [-en] nomen
- tjafs [-ett] nomen

Translation Matrix for rumeur:

Noun	Related Translations	Other Translations
baktaleri	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix
brådska	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	affluence; agilité; animation; bousculade; cohue; empressement; foule; hâte; poussée; précipitation
bråk	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	agitations; boucan; cabale; chichis; combats; esbroufe; rixes; tracas
fläng	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	empressement; hâte; précipitation
jäkt	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi
oljud	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fracas; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	brouhaha; bruit; chahut; nuissance phonique; nuissance sonore; tapage; tumulte; vacarme
oväsen	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	agitation; chamailleries; commotion; engueulades; esclandre; grand bruit; querelles; scandale; sensation; tam-tam; tapage; tumulte; émoi
skvaller	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavard; bavardage; bavardages; bobards; brin de causette; bêtises; calomniatrice; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; causeur; clabaudage; commérage; commérages; diffamateur; diffamation; infamie; moulin à paroles; non-sens; papotage; parleur; potins; racontar; racontars; radotages; ragot; ragots; sottises
smutskastning	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	chasse aux sorcières
tjafs	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	brouillon; farfouillement; gâchis; tracas
tumult	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	agitation; attroupement; bagarre; bousculade; brouhaha; bruit; cas; chahut; charivari; cohue; combat de boxe; commotion; confusion; effervescence; esclandre; excitation; grand bruit; insurrection; match de boxe; presse; pugilat; rassemblement; remous; rébellion; révolte; scandale; sensation; tam-tam; tapage; trouble; tumulte; vacarme; éclat; émeute; émoi
uppståndelse	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bruit; cas; chamailleries; commotion; engueulades; querelles; tumulte; éclat
väsen	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	affluence; agitation; animation; bagarre; bousculade; bruit; cas; cohue; combat de boxe; commotion; confusion; excitation; foule; insurrection; match de boxe; poussée; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; éclat; émeute
Verb	Related Translations	Other Translations
brådska		s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter

Synonyms for "rumeur":

bourdonnement; bruit; ronflement; vrombissement; son; murmure; tintement; bruissement; fredonnement; brouhaha; on-dit; ouï-dire; tapage; racontar; Afrique

Wiktionary Translations for rumeur:

rumeur

noun

Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un
- rumeur → rykte
Information diffusée dont la véracité est douteuse
- rumeur → rykte

Cross Translation:

From	To	Via
• rumeur	→ hörsägen	↔ hearsay — information that was heard by one person about another
• rumeur	→ mummel	↔ murmur — low sounds or speech
• rumeur	→ rykte	↔ rumor — statement or claim from no known reliable source
• rumeur	→ rykte	↔ Gerücht — eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

External Machine Translations:

Related Translations for rumeur

fausse rumeur

Swedish

Detailed Translations for rumeur from Swedish to French

rumeur: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

rum: pièce; chambre; salle de séjour; pièce spacieuse; espace; salle; salles; chambres; complexe de salles; salle de répartition
EUR: EUR

External Machine Translations: