Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: voute

French and Swedish Search Results for: voute

Summary

French to Swedish: more detail...

voûte:
- valv; båge; ära; valvribba; valvbåge; valv med upphöjda ränder
voûté:
- välvt; valvformig; valvformigt; krokig; buktig; konkavt; buktat; buktigt; inbuktat; inbuktad
Wiktionary:
- voute → valv
- voûte → baldakin, takhimmel, sänghimmel, tronhimmel, valv

French

Detailed Translations for voute from French to Swedish

voûte:

voûte [la ~] nomen

la voûte (coupole; toit d'élyme)
valv
- valv [-ett] nomen
la voûte (arcade; courbe; arc; arche)
båge
- båge [-en] nomen
la voûte (honneur; rondeur; arche; flexion)
ära
- ära [-en] nomen
la voûte (arc de voûte)
valvribba
- valvribba nomen
la voûte (arc de voûte)
valvbåge; valv med upphöjda ränder
- valvbåge [-en] nomen
- valv med upphöjda ränder nomen

Translation Matrix for voûte:

Noun	Related Translations	Other Translations
båge	arc; arcade; arche; courbe; voûte	arc; arcade; courbure; manche du violon; voûte en plein-cintre
valv	coupole; toit d'élyme; voûte	arcade; coffre; coffre-fort; voûte en plein-cintre
valv med upphöjda ränder	arc de voûte; voûte
valvbåge	arc de voûte; voûte	arcade; voûte en plein-cintre
valvribba	arc de voûte; voûte
ära	arche; flexion; honneur; rondeur; voûte	célébrité; fierté; gloire; hommage; honneur; honneurs; louanges; orgueil; prime; renommée; respect; réputation; sentiment d'honneur; éloge
Verb	Related Translations	Other Translations
ära		honorer; rendre hommage à; vénérer

Synonyms for "voûte":

arc; courbe; arcade; arceau; cintre; anneau; arche; bateau; ciel; firmament; calotte; dôme; nues; éther; zénith; courbure; plafond; lambris; caisson; solive; coupole; poterne; porte; claveau; voussure; berceau; dais; couronne

Wiktionary Translations for voûte:

Cross Translation:

From	To	Via
• voûte	→ baldakin; takhimmel; sänghimmel; tronhimmel	↔ canopy — high cover
• voûte	→ valv	↔ vault — an arched masonry structure
• voûte	→ valv	↔ vault — a structure resembling a vault
• voûte	→ valv	↔ vault — a secure, enclosed area
• voûte	→ valv	↔ Gewölbe — gebogener oberer Raumabschluss

voûté:

voûté adj

voûté (arqué)
välvt; valvformig; valvformigt
- välvt adj
- valvformig adj
- valvformigt adj
voûté (courbé; plié; tortueux; tordu; replié)
krokig
- krokig adj
voûté (concave; rond; courbé; bombé; convexe; arqué)
buktig; konkavt; buktat; buktigt; inbuktat; inbuktad
- buktig adj
- konkavt adj
- buktat adj
- buktigt adj
- inbuktat adj
- inbuktad adj

Translation Matrix for voûté:

Modifier	Related Translations	Other Translations
buktat	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
buktig	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
buktigt	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
inbuktad	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
inbuktat	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
konkavt	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté
krokig	courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté	oscillant; qui va en serpentant; serpentant; sinueux; tortueux
valvformig	arqué; voûté
valvformigt	arqué; voûté
välvt	arqué; voûté

Synonyms for "voûté":

courbé; arqué; rond; bossu; cintré

Wiktionary Translations for voute:

Cross Translation:

From	To	Via
• voute	→ valv	↔ vault — an arched masonry structure
• voute	→ valv	↔ vault — a structure resembling a vault
• voute	→ valv	↔ vault — a secure, enclosed area

Related Translations for voute