Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: pique

French and Swedish Search Results for: pique

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. pique:
  2. piquer:
  3. piqué:
  4. épique:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pique from French to Swedish

pique:

pique [la ~] nomen

  1. la pique
    spader mönstrad
  2. la pique (pointe)
    slag i ansiktet

pique [le ~] nomen

  1. le pique (flèche; trait)
    håna

Translation Matrix for pique:

NounRelated TranslationsOther Translations
håna flèche; pique; trait
slag i ansiktet pique; pointe gifle
spader mönstrad pique
VerbRelated TranslationsOther Translations
håna avoir à redire à; injurier; insulter; invectiver; outrager; railler; refuser; rejeter; rendre ridicule; repousser; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; trouver à redire à; vitupérer

Synonyms for "pique":


Wiktionary Translations for pique:

Cross Translation:
FromToVia
• pique → spader ↔ Pik — Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol
• pique → pik ↔ Pike — historisch: eine Stangenwaffe von Fußsoldaten
• pique → pik ↔ pike — weapon
• pique → spader ↔ spade — one of the black suits in a deck of cards
• pique → spader ↔ spades — suit of playing cards

piquer:

piquer verb (pique, piques, piquons, piquez, )

  1. piquer
    stinga; sticka
    • stinga verb (stinger, stack, stungit)
    • sticka verb (sticker, stack, stuckit)
  2. piquer
    injicera
    • injicera verb (injicerar, injicerade, injicerat)
  3. piquer (chiper; piller; faucher; rafler; subtiliser)
    smickra; rycka till sig; rafsa åt sig; gå och tigga
    • smickra verb (smickrar, smickrade, smickrat)
    • rycka till sig verb (rycker till sig, ryckte till sig, ryckt till sig)
    • rafsa åt sig verb (rafsar åt sig, rafsade åt sig, rafsat åt sig)
    • gå och tigga verb (går och tiggar, gick och tiggade, gått och tiggat)
  4. piquer (dérober; voler; chiper; subtiliser)
    stjäla; nypa; knycka
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)
    • knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
  5. piquer (suprendre à; attraper; surprendre; choper)
    fånga; ertappa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)
  6. piquer (irriter; énerver; agacer; s'irriter)
    irritera; störa; reta; förarga
    • irritera verb (irriterar, irriterade, irriterat)
    • störa verb (stör, störde, stört)
    • reta verb (retar, retade, retat)
    • förarga verb (förargar, förargade, förargat)
  7. piquer (mordre; saisir l'occasion)
    bita; fräta på
    • bita verb (biter, bet, bitit)
    • fräta på verb (fräter på, frätte på, frätt på)
  8. piquer (voler; enlever; prendre; )
    stjäla
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
  9. piquer (souffler; prendre; chiper; attraper; barboter)
    ta ifrån; knycka bort
    • ta ifrån verb (tar ifrån, tog ifrån, tagit ifrån)
    • knycka bort verb (knycker bort, knyckte bort, knyckt bort)
  10. piquer (arracher; voler; dérober)
    stjäla; sno; rycka; knycka
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
    • sno verb (snor, snodde, snott)
    • rycka verb (rycker, ryckte, ryckt)
    • knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
  11. piquer (exciter; allumer; aiguiser; )
    egga; uppväcka; väcka till liv
    • egga verb (eggar, eggade, eggat)
    • uppväcka verb (uppväcker, uppväckte, uppväckt)
    • väcka till liv verb (väcker till liv, väckte till liv, väckt till liv)
  12. piquer (râper; frotter; polir; )
    riva; skära; söndersmula; raspa
    • riva verb (river, rev, rivit)
    • skära verb (skär, skar, skurit)
    • söndersmula verb (söndersmular, söndersmulade, söndersmulat)
    • raspa verb (raspar, raspade, raspat)
  13. piquer (mordre)
    gnaga
    • gnaga verb (gnagar, gnagade, gnagat)
  14. piquer (mendier; mendigoter; piller; )
    tigga; snylta
    • tigga verb (tigger, tiggde, tiggt)
    • snylta verb (snyltar, snyltade, snyltat)
  15. piquer (se régaler; savourer; faire bonne chère; )
    fira; festa
    • fira verb (firar, firade, firat)
    • festa verb (festar, festade, festat)

Conjugations for piquer:

Présent
  1. pique
  2. piques
  3. pique
  4. piquons
  5. piquez
  6. piquent
imparfait
  1. piquais
  2. piquais
  3. piquait
  4. piquions
  5. piquiez
  6. piquaient
passé simple
  1. piquai
  2. piquas
  3. piqua
  4. piquâmes
  5. piquâtes
  6. piquèrent
futur simple
  1. piquerai
  2. piqueras
  3. piquera
  4. piquerons
  5. piquerez
  6. piqueront
subjonctif présent
  1. que je pique
  2. que tu piques
  3. qu'il pique
  4. que nous piquions
  5. que vous piquiez
  6. qu'ils piquent
conditionnel présent
  1. piquerais
  2. piquerais
  3. piquerait
  4. piquerions
  5. piqueriez
  6. piqueraient
passé composé
  1. ai piqué
  2. as piqué
  3. a piqué
  4. avons piqué
  5. avez piqué
  6. ont piqué
divers
  1. pique!
  2. piquez!
  3. piquons!
  5. piqué
  6. piquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for piquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
riva déchirure; décousure; partie décousue
skära coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
VerbRelated TranslationsOther Translations
bita mordre; piquer; saisir l'occasion cingler; fouetter
egga aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
ertappa attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre prendre en flagrant délit
festa bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler faire bonne chère; jouir; jouir de; se régaler
fira bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler célébrer; faire la fête; festoyer; fêter; laisser célébrer
fräta på mordre; piquer; saisir l'occasion grignoter; ronger; s'invétérer
fånga attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre accaparer; arrêter; attraper; capter; capturer; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; envelopper; mettre en état d'arrestation; pincer; prendre; prendre au piège; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; écrouer
förarga agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver mécontenter
gnaga mordre; piquer bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; s'enfler; s'invétérer; savourer; sucer; suppurer; suçoter
gå och tigga chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
injicera piquer injecter; écussonner
irritera agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver mécontenter
knycka arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler dérober; subtiliser; voler
knycka bort attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
nypa chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
rafsa åt sig chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
raspa craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
reta agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver arracher; chatouiller; inciter à; provoquer; susciter; traficoter
riva craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper arracher; crisser; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendre; frotter; fêler; gratter; griffer; grincer; racler; raser; ratisser; rayer; se déchirer; se gratter; égratigner; érafler
rycka arracher; dérober; piquer; voler arracher; donner une secousse; enlever brutalement; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tirer fort; tordre
rycka till sig chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
skära craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper cingler; cisailler; couper; couper en deux; créneler; diviser; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; faucher; fouetter; graver sur bois; jouer avec effet; mordre; sculpter sur bois; tailler; trancher
smickra chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser aller bien; bien aller; dire des flatteries; flagorner; flatter
sno arracher; dérober; piquer; voler câliner; dérober; faire des câlineries; subtiliser; voler
snylta chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser curer; draguer
sticka piquer coller; couper; devancer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; décamper; découper; foutre le camp; ouvrir; percer; piquer dans; trancher; tricoter
stinga piquer
stjäla arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper; dérober; subtiliser; voler
störa agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver brouiller; déranger; fâcher; gêner; importuner; interrompre; irriter; mettre en colère; peiner; perturber; ruminer; se casser la tête; trimer; troubler
söndersmula craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
ta ifrån attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
tigga chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser adjurer; conjurer; implorer; mendier; prier; supplier
uppväcka aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler
väcka till liv aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler rafraîchir; renouveler; se rafraîchir

Synonyms for "piquer":


Wiktionary Translations for piquer:

piquer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• piquer → sno; knycka; norpa ↔ nick — slang: to steal
• piquer → peta ↔ poke — to jab with a pointed object such as a finger or a stick
• piquer → göra ont; smärta ↔ smart — to hurt or sting
• piquer → smyga ↔ sneak — to creep
• piquer → stinga; sticka ↔ sting — of an insect: to bite
• piquer → bita ↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen

piqué:

piqué adj

  1. piqué (chapardé; volé; dérobé)
    stulen; stulet
  2. piqué (touché au vif; blessé; atteint; offensé; profondément blessé)
    berört; rörd; rört
  3. piqué (chouravé; volé)
    stulet; knyckt
  4. piqué (percé)
    stucken; stucket
  5. piqué
    inklockad
  6. piqué
    bommad; bommat; snyltat; tiggt; tiggd

piqué [le ~] nomen

  1. le piqué (descente en piqué)
    störtdykning

Translation Matrix for piqué:

NounRelated TranslationsOther Translations
störtdykning descente en piqué; piqué
ModifierRelated TranslationsOther Translations
berört atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
bommad piqué
bommat piqué
inklockad piqué
knyckt chouravé; piqué; volé
rörd atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému
rört atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif affecté; touché; émotif; ému
snyltat piqué
stucken percé; piqué
stucket percé; piqué
stulen chapardé; dérobé; piqué; volé
stulet chapardé; chouravé; dérobé; piqué; volé
tiggd piqué
tiggt piqué

Synonyms for "piqué":


épique:

épique adj

  1. épique (héroïque)
    heroisk; heroiskt

Translation Matrix for épique:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
heroisk héroïque; épique brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
heroiskt héroïque; épique brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant

Synonyms for "épique":


Wiktionary Translations for épique:

épique
adjective
  1. Relatif à une épopée.
  2. Digne de figurer dans une épopée.
Cross Translation:
FromToVia
• épique → episk ↔ epic — of, or relating to, an epic
• épique → episk ↔ episch — Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
• épique → episk ↔ episch — bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

External Machine Translations:

Related Translations for pique







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2466 seconds
Page rendered in 1.0 seconds