Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: soutenu

French and Swedish Search Results for: soutenu

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. soutenu:
  2. soutenir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for soutenu from French to Swedish

soutenu:

soutenu adj

  1. soutenu (appuyé)
    understödda; stötta; stöttade
  2. soutenu (argumenté; fondé; étayé; appuyé)
    underbyggt; bekräftad; bekräftat; förstärkt

Translation Matrix for soutenu:

NounRelated TranslationsOther Translations
stötta boulon d'appui; soutien; support; tréteau
VerbRelated TranslationsOther Translations
stötta appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bekräftad appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
bekräftat appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
förstärkt appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé consolidé; fortifié; renforcé
stötta appuyé; soutenu
stöttade appuyé; soutenu
underbyggt appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
understödda appuyé; soutenu

Synonyms for "soutenu":


Wiktionary Translations for soutenu:

Cross Translation:
FromToVia
• soutenu → upphöjd ↔ gehoben — vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

soutenu form of soutenir:

soutenir verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )

  1. soutenir (appuyer; porter; fortifier; )
    bära; stödja; understödja
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • stödja verb (stöder, stödde, stött)
    • understödja verb (understödjar, understödjade, understödjat)
  2. soutenir (étayer; appuyer; consolider; )
    stötta; proppa
    • stötta verb (stöttar, stöttade, stöttat)
    • proppa verb (proppar, proppade, proppat)
  3. soutenir (endurer; souffrir; supporter; )
    fördraga; lida; tåla; uthärda
    • fördraga verb (fördrager, fördrog, fördragit)
    • lida verb (lider, led, lidit)
    • tåla verb (tålar, tålade, tålat)
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
  4. soutenir (consentir; approuver; appuyer)
    hålla med; backa upp
    • hålla med verb (håller med, höll med, hållit med)
    • backa upp verb (backar upp, backade upp, backat upp)
  5. soutenir (consoler; appuyer; soulager; )
    trösta; lugna
    • trösta verb (tröstar, tröstade, tröstat)
    • lugna verb (lugnar, lugnade, lugnat)
  6. soutenir (plaider; défendre)
    bekräfta; stå för; bestyrka; ge stöd åt
    • bekräfta verb (bekräftar, bekräftade, bekräftat)
    • stå för verb (står för, stod för, stått för)
    • bestyrka verb (bestyrkar, bestyrkade, bestyrkat)
    • ge stöd åt verb (ger stöd åt, gav stöd åt, givit stöd åt)
  7. soutenir (prétendre; déclarer; argumenter; )
    låtsas
    • låtsas verb (låtsar, låtsade, låtsat)
  8. soutenir (collaborer; coopérer; contribuer à; aider; appuyer)
    samarbeta
    • samarbeta verb (samarbetar, samarbetade, samarbetat)
  9. soutenir (maintenir; tenir levé; relever)
    hålla fram; hålla upp
    • hålla fram verb (håller fram, höll fram, hållit fram)
    • hålla upp verb (håller upp, höll upp, hållit upp)

Conjugations for soutenir:

Présent
  1. soutiens
  2. soutiens
  3. soutient
  4. soutenons
  5. soutenez
  6. soutiennent
imparfait
  1. soutenais
  2. soutenais
  3. soutenait
  4. soutenions
  5. souteniez
  6. soutenaient
passé simple
  1. soutins
  2. soutins
  3. soutint
  4. soutînmes
  5. soutîntes
  6. soutinrent
futur simple
  1. soutiendrai
  2. soutiendras
  3. soutiendra
  4. soutiendrons
  5. soutiendrez
  6. soutiendront
subjonctif présent
  1. que je soutienne
  2. que tu soutiennes
  3. qu'il soutienne
  4. que nous soutenions
  5. que vous souteniez
  6. qu'ils soutiennent
conditionnel présent
  1. soutiendrais
  2. soutiendrais
  3. soutiendrait
  4. soutiendrions
  5. soutiendriez
  6. soutiendraient
passé composé
  1. ai soutenu
  2. as soutenu
  3. a soutenu
  4. avons soutenu
  5. avez soutenu
  6. ont soutenu
divers
  1. soutiens!
  2. soutenez!
  3. soutenons!
  5. soutenu
  6. soutenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

soutenir [le ~] nomen

  1. le soutenir (adhérer à; être partisan de)
    hänga på; vara fäst vid

Translation Matrix for soutenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
hänga på adhérer à; soutenir; être partisan de
stötta boulon d'appui; soutien; support; tréteau
trösta confort
vara fäst vid adhérer à; soutenir; être partisan de
VerbRelated TranslationsOther Translations
backa upp approuver; appuyer; consentir; soutenir
bekräfta défendre; plaider; soutenir authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider
bestyrka défendre; plaider; soutenir contrôler; vérifier
bära appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer avoir mis; continuer; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; porter; porter avec effort; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; transporter; traîner; trimballer
fördraga débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
ge stöd åt défendre; plaider; soutenir
hänga på accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre
hålla fram maintenir; relever; soutenir; tenir levé
hålla med approuver; appuyer; consentir; soutenir
hålla upp maintenir; relever; soutenir; tenir levé se comporter comme si de rien n'était; se montrer fort
lida débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
lugna aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir apaiser; aérer; calmer; garder le silence sur; ignorer; rafraîchir; rassurer; se calmer; soulager
låtsas argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner affecter; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
proppa appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer bourrer; empailler; rembourrer; se câler les joues; tasser
samarbeta aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir adhérer; collaborer; coopérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre; travailler de concert
stå för défendre; plaider; soutenir
stödja appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; subventionner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
stötta appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
trösta aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
tåla débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser avaler; connaître; endurer; ne pas se défendre de; se laisser attribuer qch; se laisser faire; souffrir; subir; supporter; traverser; vivre; éprouver
understödja appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer avantager; favoriser; feindre; gratifier; privilégier; protéger; prétendre; prétexter; ramper devant
uthärda débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser connaître; continuer; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; souffrir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
samarbeta collaborer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
stötta appuyé; soutenu

Synonyms for "soutenir":


Wiktionary Translations for soutenir:

soutenir
verb
  1. Porter, supporter, maintenir. (Sens général).
  2. Appuyer, réconforter.
  3. Assurer, affirmer qu’une chose est vraie.
  4. Défendre, appuyer une opinion, une doctrine, etc.
  5. Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc.
  6. Supporter, résister à une attaque, à quelque chose dont il est difficile de se défendre.
  7. Sustenter, donner de la force ; il se dit des aliments.
  8. Se tenir debout, se tenir droit. (Sens général).
  9. Être porté, de manière à ne pas tomber ou s’enfoncer.
Cross Translation:
FromToVia
• soutenir → backa upp ↔ back — to support
• soutenir → stå bakom; ställa sig bakom; stödja ↔ endorse — support
• soutenir → stötta; stödja; bära upp ↔ support — to keep from falling
• soutenir → stödja ↔ support — to back a cause, party etc. mentally or with concrete aid
• soutenir → upprätthålla ↔ uphold — to support by approval or encouragement
• soutenir → instämma; instämma i ↔ beipflichten — nachdrücklich Recht geben, beistimmen
• soutenir → stödja ↔ unterstützen — (Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1064 seconds
Page rendered in 1.0 seconds