Summary
French to Swedish: more detail...
- marche:
- marcher:
- marché:
-
Wiktionary:
- marche → marsch, mark, promenad, vandring, steg, trappsteg
- marcher → gå, vandra, trampa, följa, gå ihop, lura sig, avancera, tåga, marschera, vara i gång, utveckla sig
- marcher → tjänstgöra, fungera, gå, tåga, marschera, promenera, vandra, ordna sig, funka, klaffa, greja sig, vara i gång, vada
- marché → anskaffning, inköp, köp, marknad, torg, krambod
- marché → marknad, marknadsplats, affär
Swedish to French: more detail...
- Marche:
French
Detailed Translations for marche from French to Swedish
marche:
-
la marche (échelon)
pinne på stege-
pinne på stege nomen
-
-
la marche (avance; approchement; approche)
-
la marche (degré d'escalier)
-
la marche (marchepied)
-
la marche
-
la marche (randonnée)
-
la marche (passage; traversée)
genomresande-
genomresande nomen
-
-
la marche (cours; train)
-
la marche (à toute allure; vitesse; allure)
-
la marche (locomotion; motricité; déplacement; mouvement; propulsion)
-
la marche (locomotion; déplacement; mouvement)
Translation Matrix for marche:
Synonyms for "marche":
Wiktionary Translations for marche:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • marche | → marsch | ↔ march — formal, rhythmic way of walking |
| • marche | → marsch | ↔ march — song in the genre of music written for marching |
| • marche | → mark | ↔ march — region at a frontier governed by a marquess |
| • marche | → promenad; vandring | ↔ walk — trip made by walking |
| • marche | → steg | ↔ tree — opstapje dat deel uitmaakt van een trap |
| • marche | → steg; trappsteg | ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche |
marcher:
marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
-
marcher (fonctionner)
-
marcher (être en service; être allumé)
-
marcher (avancer)
Conjugations for marcher:
Présent
- marche
- marches
- marche
- marchons
- marchez
- marchent
imparfait
- marchais
- marchais
- marchait
- marchions
- marchiez
- marchaient
passé simple
- marchai
- marchas
- marcha
- marchâmes
- marchâtes
- marchèrent
futur simple
- marcherai
- marcheras
- marchera
- marcherons
- marcherez
- marcheront
subjonctif présent
- que je marche
- que tu marches
- qu'il marche
- que nous marchions
- que vous marchiez
- qu'ils marchent
conditionnel présent
- marcherais
- marcherais
- marcherait
- marcherions
- marcheriez
- marcheraient
passé composé
- ai marché
- as marché
- a marché
- avons marché
- avez marché
- ont marché
divers
- marche!
- marchez!
- marchons!
- marché
- marchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for marcher:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| frammarschera | avancer; marcher | |
| framrycka | avancer; marcher | |
| fungera | fonctionner; marcher | agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre |
| vara på | marcher; être allumé; être en service |
Synonyms for "marcher":
Wiktionary Translations for marcher:
marcher
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • marcher | → tjänstgöra; fungera | ↔ function — to carry on a function |
| • marcher | → fungera; gå | ↔ go — of a machine, to work (jump) |
| • marcher | → tåga; marschera | ↔ march — walk with long, regular strides |
| • marcher | → gå | ↔ walk — move on the feet |
| • marcher | → gå; promenera; vandra | ↔ walk — to travel a distance by walking |
| • marcher | → fungera; gå | ↔ work — function correctly |
| • marcher | → gå | ↔ lopen — stappen, gaan |
| • marcher | → gå | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
| • marcher | → gå | ↔ gehen — viel gekauft werden |
| • marcher | → ordna sig; fungera; funka; klaffa; greja sig | ↔ klappen — funktionieren, gelingen |
| • marcher | → gå; vara i gång | ↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein |
| • marcher | → gå | ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen |
| • marcher | → marschera | ↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen |
| • marcher | → marschera | ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen |
| • marcher | → vada | ↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden |
marché:
-
le marché (commerce des marchandises; commerce; échange)
-
le marché (débouché)
-
le marché (emplette; occasion; solde; aubaine; bonne affaire)
-
le marché (marché au cadran; salle des ventes)
Translation Matrix for marché:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| auktionskammare | marché; marché au cadran; salle des ventes | |
| billigt köp | aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde | |
| distributionsområde | débouché; marché | |
| erbjudande | aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde | enchère; invitation; mise; motion; offre; proposition; requête; surenchère |
| marknad | commerce; commerce des marchandises; marché; échange | champ de foire; foire; kermesse |
Synonyms for "marché":
Wiktionary Translations for marché:
marché
Cross Translation:
noun
-
lieu public où l’on vendre les choses nécessaires pour la subsistance et pour les différents besoins de la vie.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • marché | → marknad | ↔ market — spacious site for trading |
| • marché | → marknad | ↔ marketplace — space, actual or metaphorical, in which a market operates |
| • marché | → marknadsplats | ↔ marketplace — open area in a town housing a public market |
| • marché | → marknad | ↔ marketplace — the world of commerce and trade |
| • marché | → affär | ↔ Handel — das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung |
| • marché | → marknad | ↔ Markt — verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation |
| • marché | → marknad | ↔ Markt — Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren |
Related Translations for marche
Swedish