Interglot - pige: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

piège:
- försåt; bakhåll; klämma; trick; fällning; snarande; fångst; fotangel
- fälla; fallgrop
piger:
- förstå; inse; begripa; greppa; fatta; se igenom; titta igenom
Wiktionary:
- piège → fallgrop, försåt
- piège → försåtminering, fälla
- piger → begripa, haja, fatta, förstå

French

Detailed Translations for pige from French to Swedish

pige:

Synonyms for "pige":

rémunération; allocation

piège:

piège [le ~] nomen

le piège (embuscade; guet-apens)
försåt; bakhåll
- försåt [-ett] nomen
- bakhåll [-ett] nomen
le piège (étau; crampon)
klämma
- klämma [-en] nomen
le piège (leurre)
trick
- trick [-ett] nomen
le piège
fällning; snarande; fångst
- fällning [-en] nomen
- snarande nomen
- fångst [-en] nomen
le piège (chausse-trape)
fotangel
- fotangel [-en] nomen

piège [la ~] nomen

la piège (fosse caché; trappe)
fälla; fallgrop
- fälla [-ett] nomen
- fallgrop [-en] nomen

Translation Matrix for piège:

Noun	Related Translations	Other Translations
bakhåll	embuscade; guet-apens; piège
fallgrop	fosse caché; piège; trappe
fotangel	chausse-trape; piège
fälla	fosse caché; piège; trappe	clou d'acier
fällning	piège
fångst	piège	butin; proie
försåt	embuscade; guet-apens; piège
klämma	crampon; piège; étau	agrafe; emboîture
snarande	piège
trick	leurre; piège	adresse; astuce; combine; habileté; prétexte; ruse; savoir-faire; subterfuge; tour; tour de main; truc
Verb	Related Translations	Other Translations
fälla		abattre
klämma		appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre

Synonyms for "piège":

appât; leurre; amorce; attrape; farce; blague; bateau; malice; ruse; mystification; duperie; tromperie; chausse-trappe; embûche; traquenard; embuscade; machination; filets; guêpier; guet-apens; attaque; attentat; hameçon; lacs; lacet; rets; nasse; filet; casier; ruche; collet; trappe; appeau; gluau; souricière; ratière; réseau; porte

Wiktionary Translations for piège:

piège

noun

instrument, machine dissimuler dont on se servir pour prendre des animal, comme les loups, les renards, etc.
- piège → fallgrop; försåt

Cross Translation:

From	To	Via
• piège	→ försåtminering	↔ booby trap — antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object
• piège	→ fälla	↔ Falle — Gerät zum Fangen von Wildtieren

piger:

piger verb (pige, piges, pigeons, pigez, pigent, pigeais, pigeait, pigions, pigiez, pigeaient, pigeai, pigeas, pigea, pigeâmes, pigeâtes, pigèrent, pigerai, pigeras, pigera, pigerons, pigerez, pigeront)

piger (comprendre; saisir; se rendre compte; voir; concevoir; réaliser)
förstå; inse; begripa; greppa; fatta
- förstå verb (förstår, förstod, förstått)
- inse verb (inser, insåg, insett)
- begripa verb (begriper, begripte, begript)
- greppa verb (grepper, greppte, greppt)
- fatta verb (fattar, fattade, fattat)
piger (comprendre; concevoir; saisir; entendre)
förstå; se igenom
- förstå verb (förstår, förstod, förstått)
- se igenom verb (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
piger (commencer à comprendre; comprendre; saisir)
se igenom; titta igenom
- se igenom verb (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
- titta igenom verb (tittar igenom, tittade igenom, tittat igenom)

Conjugations for piger:

Présent

pige
piges
pige
pigeons
pigez
pigent

imparfait

pigeais
pigeais
pigeait
pigions
pigiez
pigeaient

passé simple

pigeai
pigeas
pigea
pigeâmes
pigeâtes
pigèrent

futur simple

pigerai
pigeras
pigera
pigerons
pigerez
pigeront

subjonctif présent

que je pige
que tu piges
qu'il pige
que nous pigions
que vous pigiez
qu'ils pigent

conditionnel présent

pigerais
pigerais
pigerait
pigerions
pigeriez
pigeraient

passé composé

ai pigé
as pigé
a pigé
avons pigé
avez pigé
ont pigé

divers

pige!
pigez!
pigeons!
pigé
pigeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for piger:

Verb	Related Translations	Other Translations
begripa	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
fatta	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	acquérir; attraper; capturer; concevoir; entendre; gagner; obtenir; percer; percevoir; prendre; recevoir; reconnaître; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; usurper; voir
förstå	comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	apercevoir; comprendre; concevoir; constater; distinguer; interpréter; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte de; servir d'interprète; voir
greppa	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
inse	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	argenter; capitaliser; concevoir; convertir en espèces; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; percer; percevoir; reconnaître; regarder; regarder à l'intérieur; saisir; se rendre compte; voir
se igenom	commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; saisir	approfondir; pénétrer; regarder par; regarder à travers
titta igenom	commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; saisir

Synonyms for "piger":

comprendre

Wiktionary Translations for piger:

Cross Translation:

From	To	Via
• piger	→ begripa; haja; fatta	↔ get — colloquial: understand
• piger	→ begripa; fatta; förstå	↔ kapieren — transitiv: (umgangssprachlich): verstehen
• piger	→ fatta	↔ schalten — umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren

External Machine Translations: