Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: couché

French and Swedish Search Results for: couché

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. couche:
  2. couché:
  3. coucher:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for couché from French to Swedish

couche:

couche [la ~] nomen

  1. la couche (lange)
    blöja
  2. la couche (niveau; plan; degré; )
    nivå
  3. la couche
    tunnt lager
  4. la couche (coquille; coque; bogue; )
    skal; snäcka
  5. la couche (lit; couchette; lieu de repos)
    säng
  6. la couche (couche de fond; apprêt)
    grundfärg
  7. la couche (enveloppement; peau; écorce)
    omslagning
  8. la couche (bâche; planche)
    drivbänk
  9. la couche (lit fluvial; couchette; lit)
    strömfåra; flodfåra

couche

  1. couche
    lager

Translation Matrix for couche:

NounRelated TranslationsOther Translations
blöja couche; lange
drivbänk bâche; couche; planche
flodfåra couche; couchette; lit; lit fluvial
grundfärg apprêt; couche; couche de fond couche d'apprêt; couleur de base; couleur de fond; couleur dominante; couleur primaire
lager couche approvisionnement; arrivage; conservation; couche de protection; depôt; dépôt; dépôts; détention; enduit; entrepôt; fourniture; futs; garde; garde-magasin; hangar; hangar à marchandises; livraison; magasin; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; stock; stock de marchandises; survenance
nivå couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan degré; gradation; grade; niveau; niveau de dimension; ordre; rang; section; titre; échelon
omslagning couche; enveloppement; peau; écorce
skal bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce apparence; boîte; brou; cadre; cadres; carcasse; carton; charpente; châssis; cosse; emballage; empaquetage; encadrement; enveloppe; gousse; l'ossature; peau; pelure; squelette; écale; écorce
snäcka bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce maison uniquement constituée du corps
strömfåra couche; couchette; lit; lit fluvial
säng couche; couchette; lieu de repos; lit lit
tunnt lager couche
OtherRelated TranslationsOther Translations
lager dépôt

Synonyms for "couche":


Wiktionary Translations for couche:

couche
noun
  1. Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants
Cross Translation:
FromToVia
• couche → lager; täcke; hölje; täcklager ↔ coat — covering of material, such as paint
• couche → blöja ↔ diaper — absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent
• couche → skikt; lager ↔ layer — single thickness of some material covering a surface
• couche → lager ↔ layer — item of clothing worn under or over another
• couche → skikt; stratum; varv ↔ stratum — one of several parallel horizontal layers of material arranged one on top of another
• couche → samhällsskikt; klass ↔ stratum — class of society composed of people with similar social, cultural, or economic status
• couche → blöja ↔ luier — vocht absorberend kledingstuk dat wordt gedragen door een incontinente persoon, inz. door een baby
• couche → täcke ↔ Decke — geschlossene Oberfläche
• couche → nivå ↔ Ebene — übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
• couche → skikt; lager ↔ Lage — Schicht
• couche → blöja ↔ Windel — körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

couché:

couché adj

  1. couché (être gisant tout de son long; gisant)
    ligga utsträckt

Translation Matrix for couché:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ligga utsträckt couché; gisant; être gisant tout de son long

Synonyms for "couché":


Wiktionary Translations for couché:

Cross Translation:
FromToVia
• couché → ligga ↔ liegen — eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

coucher:

coucher verb (couche, couches, couchons, couchez, )

  1. coucher (passer la nuit)
    övernatta; stanna över natten; tillbringa natten
    • övernatta verb (övernattar, övernattade, övernattat)
    • stanna över natten verb (stannar över natten, stannade över natten, stannat över natten)
    • tillbringa natten verb (tillbringar natten, tillbringade natten, tillbringat natten)
  2. coucher (déposer; mettre; placer; )
    lägga ner; sätta ner
    • lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
    • sätta ner verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
  3. coucher (mettre; déposer; poser; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)

Conjugations for coucher:

Présent
  1. couche
  2. couches
  3. couche
  4. couchons
  5. couchez
  6. couchent
imparfait
  1. couchais
  2. couchais
  3. couchait
  4. couchions
  5. couchiez
  6. couchaient
passé simple
  1. couchai
  2. couchas
  3. coucha
  4. couchâmes
  5. couchâtes
  6. couchèrent
futur simple
  1. coucherai
  2. coucheras
  3. couchera
  4. coucherons
  5. coucherez
  6. coucheront
subjonctif présent
  1. que je couche
  2. que tu couches
  3. qu'il couche
  4. que nous couchions
  5. que vous couchiez
  6. qu'ils couchent
conditionnel présent
  1. coucherais
  2. coucherais
  3. coucherait
  4. coucherions
  5. coucheriez
  6. coucheraient
passé composé
  1. ai couché
  2. as couché
  3. a couché
  4. avons couché
  5. avez couché
  6. ont couché
divers
  1. couche!
  2. couchez!
  3. couchons!
  5. couché
  6. couchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coucher [le ~] nomen

  1. le coucher (nuitée; logement; fait de passer la nuit; nuit)
    övernattning

Translation Matrix for coucher:

NounRelated TranslationsOther Translations
sätta ner positionnement
övernattning coucher; fait de passer la nuit; logement; nuit; nuitée
VerbRelated TranslationsOther Translations
lägga ner coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner arranger; coucher délicatement; déposer; faucher; garder; installer; mettre; mettre en ordre; placer; poser; poser doucement; poser en douceur; poser qch; préserver; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
stanna över natten coucher; passer la nuit
sätta ner coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner
ta ned coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser
ta ner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; apporter en bas; descendre; désépingler; détacher
tillbringa natten coucher; passer la nuit
övernatta coucher; passer la nuit

Synonyms for "coucher":


Wiktionary Translations for coucher:

coucher
verb
  1. Coucher quelqu’un
Cross Translation:
FromToVia
• coucher → lägga ↔ lay — to place something down in a position of rest
• coucher → älska med; älska ↔ love — (euphemistic): to have sex with
• coucher → knulla ↔ screw — to have sexual intercourse with
• coucher → gå ned; gå ner ↔ set — of a heavenly body: to disappear below the horizon
• coucher → ligga med ↔ sleep with — have sex with
• coucher → ha samlag med ↔ beiwohnen — va.|: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben
• coucher → bädda ↔ betten — jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
• coucher → sova ↔ schlafen — übernachten

Related Translations for couché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1101 seconds
Page rendered in 1.0 seconds