Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: outrage

French and Swedish Search Results for: outrage

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. outrage:
  2. outrager:
  3. outragé:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for outrage from French to Swedish

outrage:

outrage [le ~] nomen

  1. l'outrage (calomnie; déshonneur; diffamation; )
    skada; tala illa
  2. l'outrage (risée; diffamation; insulte; )
    hån; förakt
  3. l'outrage (moquerie; ironie; raillerie; )
    förlöjligande; ironiserande

Translation Matrix for outrage:

NounRelated TranslationsOther Translations
förakt diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme dédain; mépris; raillerie; sarcasme
förlöjligande diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
hån diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme affront; diffamation; dédain; dérision; injure; insulte; moquerie; mépris; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme
ironiserande diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
skada calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage atteinte; avarie; blessure; broyage; corrosion; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; lésion; meurtrissure; offense; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
tala illa calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage
VerbRelated TranslationsOther Translations
skada abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; diffamer; duper; démolir; désavantager; déshonorer; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; faire violence; fracasser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; nuire à; porter atteinte à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter; violer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
skada dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synonyms for "outrage":


Wiktionary Translations for outrage:

Cross Translation:
FromToVia
• outrage → förolämpning ↔ Beleidigung — jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
• outrage → förolämpning ↔ belediging — een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde

outrage form of outrager:

outrager verb (outrage, outrages, outrageons, outragez, )

  1. outrager (ridiculiser; insulter; railler; )
    håna; smäda; skymfa
    • håna verb (hånar, hånade, hånat)
    • smäda verb (smädar, smädade, smädat)
    • skymfa verb (skymfar, skymfade, skymfat)

Conjugations for outrager:

Présent
  1. outrage
  2. outrages
  3. outrage
  4. outrageons
  5. outragez
  6. outragent
imparfait
  1. outrageais
  2. outrageais
  3. outrageait
  4. outragions
  5. outragiez
  6. outrageaient
passé simple
  1. outrageai
  2. outrageas
  3. outragea
  4. outrageâmes
  5. outrageâtes
  6. outragèrent
futur simple
  1. outragerai
  2. outrageras
  3. outragera
  4. outragerons
  5. outragerez
  6. outrageront
subjonctif présent
  1. que j'outrage
  2. que tu outrages
  3. qu'il outrage
  4. que nous outragions
  5. que vous outragiez
  6. qu'ils outragent
conditionnel présent
  1. outragerais
  2. outragerais
  3. outragerait
  4. outragerions
  5. outrageriez
  6. outrageraient
passé composé
  1. ai outragé
  2. as outragé
  3. a outragé
  4. avons outragé
  5. avez outragé
  6. ont outragé
divers
  1. outrage!
  2. outragez!
  3. outrageons!
  5. outragé
  6. outrageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for outrager:

NounRelated TranslationsOther Translations
håna flèche; pique; trait
VerbRelated TranslationsOther Translations
håna insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision avoir à redire à; injurier; insulter; invectiver; railler; refuser; rejeter; rendre ridicule; repousser; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; trouver à redire à; vitupérer
skymfa insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision injurier; insulter; invectiver; offenser quelqu'un; rebuter quelqu'un
smäda insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision avoir à redire à; calomnier; diffamer; dire du mal sur; injurier; insulter; invectiver; médire; médire de; noircir; trouver à redire à; vitupérer

Synonyms for "outrager":


outragé:

outragé adj

  1. outragé (offensé; vexé; piqué au vif)
    förolämpad

Translation Matrix for outragé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
förolämpad offensé; outragé; piqué au vif; vexé blessé; offensé; profondément blessé

Synonyms for "outragé":

  • bafoué; ridiculisé; trompé; berné; humilié; raillé; persiflé; vilipendé; moqué

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0434 seconds
Page rendered in 1.0 seconds