French

Detailed Translations for comprimer from French to Swedish

comprimer:

comprimer verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, )

  1. comprimer (compresser; serrer; presser; condenser)
    komprimera; sammantrycka; trycka ihop
    • komprimera verb (komprimerar, komprimerade, komprimerat)
    • sammantrycka verb (sammantrycker, sammantryckte, sammantryckt)
    • trycka ihop verb (trycker ihop, tryckte ihop, tryckt ihop)
  2. comprimer (tordre; serrer; compresser)
    spänna fast
    • spänna fast verb (spänner fast, spände fast, spänt fast)
  3. comprimer (coincer; serrer; saisir; )
    hålla fast; hålla i; gripa om
    • hålla fast verb (håller fast, höll fast, hållit fast)
    • hålla i verb (håller i, höll i, hållit i)
    • gripa om verb (griper om, grep om, gripit om)
  4. comprimer (presser)
    trycka in
    • trycka in verb (trycker in, tryckte in, tryckt in)
  5. comprimer (resserrer; rétrécir)
    dra samman; snöra in; pressa samman; få att dra ihop sig; dra ihop; tränga ihop
    • dra samman verb (drar samman, drog samman, dragit samman)
    • snöra in verb (snör in, snörde in, snört in)
    • pressa samman verb (pressar samman, pressade samman, pressat samman)
    • få att dra ihop sig verb (får att dra ihop sig, fick att dra ihop sig, fått att dra ihop sig)
    • dra ihop verb (drar ihop, drog ihop, dragit ihop)
    • tränga ihop verb (tränger ihop, trängde ihop, trängt ihop)
  6. comprimer (serrer; coincer; presser; )
    pressa; krama; klämma; nypa
    • pressa verb (pressar, pressade, pressat)
    • krama verb (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verb (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)
  7. comprimer (réduire; rappetisser; minimiser; )
    minska; göra mindre
    • minska verb (minskar, minskade, minskat)
    • göra mindre verb (gör mindre, gjorde mindre, gjort mindre)
  8. comprimer (aplatir; écraser; mâchurer; )
    krossa; förkrossa
    • krossa verb (krossar, krossade, krossat)
    • förkrossa verb (förkrossar, förkrossade, förkrossat)

Conjugations for comprimer:

Présent
  1. comprime
  2. comprimes
  3. comprime
  4. comprimons
  5. comprimez
  6. compriment
imparfait
  1. comprimais
  2. comprimais
  3. comprimait
  4. comprimions
  5. comprimiez
  6. comprimaient
passé simple
  1. comprimai
  2. comprimas
  3. comprima
  4. comprimâmes
  5. comprimâtes
  6. comprimèrent
futur simple
  1. comprimerai
  2. comprimeras
  3. comprimera
  4. comprimerons
  5. comprimerez
  6. comprimeront
subjonctif présent
  1. que je comprime
  2. que tu comprimes
  3. qu'il comprime
  4. que nous comprimions
  5. que vous comprimiez
  6. qu'ils compriment
conditionnel présent
  1. comprimerais
  2. comprimerais
  3. comprimerait
  4. comprimerions
  5. comprimeriez
  6. comprimeraient
passé composé
  1. ai comprimé
  2. as comprimé
  3. a comprimé
  4. avons comprimé
  5. avez comprimé
  6. ont comprimé
divers
  1. comprime!
  2. comprimez!
  3. comprimons!
  4. comprimé
  5. comprimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for comprimer:

NounRelated TranslationsOther Translations
klämma agrafe; crampon; emboîture; piège; étau
krama cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
spänna fast bouclage
VerbRelated TranslationsOther Translations
dra ihop comprimer; resserrer; rétrécir
dra samman comprimer; resserrer; rétrécir contracter; crisper; froncer; resserrer; s'attrouper; se contracter; se rassembler
få att dra ihop sig comprimer; resserrer; rétrécir
förkrossa aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; écraser
gripa om coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
göra mindre amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; minimiser; raccourcir; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; écourter
hålla fast coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre conserver; détenir; emprisonner; garder; garder chez soi; interner; ne pas laisser aller; retenir; tenir
hålla i coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
klämma coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; faire pression; peser; pincer; presser; serrer
komprimera compresser; comprimer; condenser; presser; serrer compacter; compresser
krama coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire pression; flatter; peser; pincer; presser; serrer; serrer dans ses bras
krossa aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; écraser abattre; bousiller une voiture; briser; broyer; casser; concasser; dominer; dompter; donner une raclée à; donner une rossée à; faire une perte totale; flanquer une rossée à; fracasser; gouverner; lever à l'aide d'un vérin; maîtriser; mettre en pièces; meuler; moudre; mâchurer; pulvériser; refouler; retenir; rompre; rosser; réduire en miettes; réduire en poudre; réprimer; se briser; se casser; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; smasher; soulever à l'aide d'un cric; écraser
minska amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire abaisser; abréger; adoucir; amoindrir; annuler; atténuer; baisser; diminuer; déclinant; décliner; décroître; dénigrer; déprécier; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; humilier; modérer; rabaisser; raccourcir; radoucir; rendre plus petit; réduire; régresser; résumer; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; solder; soulager; tourner en sens contraire; écourter
nypa coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; chiper; dérober; faire pression; peser; pincer; piquer; presser; serrer; subtiliser; voler
pressa coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre bousculer; coller; défroisser; déplisser; embaucher; enrôler; pincer; pousser; presser; pressurer; racoler; recruter; repasser; serrer; tasser
pressa samman comprimer; resserrer; rétrécir
sammantrycka compresser; comprimer; condenser; presser; serrer
snöra in comprimer; resserrer; rétrécir lacer; tresser
spänna fast compresser; comprimer; serrer; tordre
trycka ihop compresser; comprimer; condenser; presser; serrer
trycka in comprimer; presser approcher; appuyer; bosseler; bossuer; cabosser; enfoncer; faire couler dans; faire entrer de force; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; se glisser dans
tränga ihop comprimer; resserrer; rétrécir amasser; se ramasser
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
komprimera compactage
minska diminution; diminution d'inventaire

Synonyms for "comprimer":


Wiktionary Translations for comprimer:


Cross Translation:
FromToVia
comprimer klämma; krama squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once

Related Translations for comprimer