French
Detailed Translations for se battre from French to Swedish
battre:
battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
battre (taper; frapper; donner des coups de marteau; se heurter contre; heurter; cogner; enfoncer à coups de bélier; marteler; éperonner; tabasser; tamponner)
-
battre (frapper; cliqueter; toquer; taper sur; taper; heurter; claquer; cogner; craqueter)
-
battre (combattre)
-
battre (cogner; frapper; fouetter; taper; heurter)
-
battre (toucher; atteindre)
-
battre (remuer; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
-
battre (baratter)
-
battre (cliqueter; tinter; claquer)
-
battre (donner des coups de marteau; frapper; taper)
-
battre (secouer)
-
battre (battre les oeufs; fouetter)
-
battre (frapper; tabasser; donner des coups de marteau; cogner; travailler au marteau; taper; marteler; tamponner)
-
battre (claquer)
Conjugations for battre:
Présent
- bats
- bats
- bat
- battons
- battez
- battent
imparfait
- battais
- battais
- battait
- battions
- battiez
- battaient
passé simple
- battis
- battis
- battit
- battîmes
- battîtes
- battirent
futur simple
- battrai
- battras
- battra
- battrons
- battrez
- battront
subjonctif présent
- que je batte
- que tu battes
- qu'il batte
- que nous battions
- que vous battiez
- qu'ils battent
conditionnel présent
- battrais
- battrais
- battrait
- battrions
- battriez
- battraient
passé composé
- ai battu
- as battu
- a battu
- avons battu
- avez battu
- ont battu
divers
- batts!
- battez!
- battons!
- battu
- battant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for battre:
Synonyms for "battre":
Wiktionary Translations for battre:
battre
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • battre | → slå | ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike |
| • battre | → besegra; slå | ↔ beat — to win against |
| • battre | → vispa | ↔ beat — to whip |
| • battre | → besegra | ↔ best — to beat |
| • battre | → driva på | ↔ drive — cause animals to flee out of |
| • battre | → slå | ↔ hit — to give a blow |
| • battre | → blanda | ↔ shuffle — to put in a random order |
| • battre | → slå | ↔ strike — to hit |
| • battre | → tröska | ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks |
| • battre | → bulta; dunka | ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently |
| • battre | → vispa | ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion |
| • battre | → besegra | ↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen |
| • battre | → hamra; knacka; bulta | ↔ dengeln — schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer) |
| • battre | → tröska | ↔ dreschen — (transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine |
| • battre | → kämpa | ↔ kämpfen — verbale oder physische Auseinandersetzung von Gegnern |
| • battre | → aga; prygla | ↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln) |
se battre:
-
se battre (se bagarrer; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; taper dur; se quereller; aller sur le pré)
-
se battre (se cogner; lutter; se bagarrer)
-
se battre (combattre; lutter)
-
se battre (engager la lutte; combattre; lutter; concourir en guerre)
Translation Matrix for se battre:
s'ébattre:
-
s'ébattre (folâtrer; batifoler; faire le diable)
leka runt; springa vilt som en häst-
springa vilt som en häst verb (springer vilt som en häst, sprang vilt som en häst, sprungit vilt som en häst)
Translation Matrix for s'ébattre:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| leka runt | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre | |
| springa vilt som en häst | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre |
ébattre:
Synonyms for "ébattre":
External Machine Translations:
Related Translations for se battre
Swedish
Detailed Translations for se battre from Swedish to French
se battre: (*Using Word and Sentence Splitter)
- se: voir; apercevoir; regarder; distinguer; constater; enregistrer; percevoir; remarquer; observer; discerner; faire remarquer; embrasser du regard; faire observer
- åse: voir; considérer; veiller; regarder; fixer; surveiller; contempler; examiner; observer; assister à; veiller sur
- bättre: supérieur; suprême; incomparable
External Machine Translations: