Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: parent

French and Swedish Search Results for: parent

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. parent:
  2. parenté:
  3. parer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for parent from French to Swedish

parent:

parent [le ~] nomen

  1. le parent
    förälder
  2. le parent
    överordnad
  3. le parent (parenté; membre de famille)
    släkting; anhörig; familjemedlem; relativpronomen
  4. le parent (hértier; légataire; parente)
    arvinge; arvtagare
  5. le parent (congénère)
    släkting
  6. le parent (congénère)
    vara besläktad

parent adj

  1. parent (allié; apparenté; semblable; )
    allierat; allierad

Translation Matrix for parent:

NounRelated TranslationsOther Translations
allierad allié; alliée
anhörig membre de famille; parent; parenté
arvinge hértier; légataire; parent; parente
arvtagare hértier; légataire; parent; parente
familjemedlem membre de famille; parent; parenté membre de la famille
förälder parent
relativpronomen membre de famille; parent; parenté
släkting congénère; membre de famille; parent; parenté congénère; proche parent; proche parente
vara besläktad congénère; parent
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
överordnad parent
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
överordnad parent
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allierad allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
allierat allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable

Synonyms for "parent":


Wiktionary Translations for parent:

parent
noun
  1. Le père et la mère, collectivement
  2. Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
  3. Ceux de qui on descend
  4. Membre de la même famille, de la parentèle
  5. (au pluriel) Le père et la mère, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).
Cross Translation:
FromToVia
• parent → släkt; börd ↔ family — kin, tribe
• parent → förälder ↔ parent — person from whom one is descended
• parent → släkting; anhörig; familjemedlem ↔ relation — member of one's family
• parent → släkting ↔ relative — someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption
• parent → släkting ↔ Verwandter — Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

parenté:

parenté [la ~] nomen

  1. la parenté (relation)
    förhållande; samband; relation
  2. la parenté (membre de famille; parent)
    släkting; anhörig; familjemedlem; relativpronomen
  3. la parenté (corrélation; connexion; cohérence; )
    förbindelse
  4. la parenté
    affinitet; samhörighet; släktskap; frändskap
  5. la parenté
    släktskap
  6. la parenté (affinité)
    relation med

Translation Matrix for parenté:

NounRelated TranslationsOther Translations
affinitet parenté
anhörig membre de famille; parent; parenté
familjemedlem membre de famille; parent; parenté membre de la famille
frändskap parenté
förbindelse affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité accouplement; alliance; assemblage; assujétissement; caution; chaînon; combinaison; communication; connexion; contact; entente; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne de télécommunications; ligne téléphonique; manque de liberté; plume rectrice; raccord; rapport; relation; réunion; solidarité; sujétion; union
förhållande parenté; relation liaison; lien; rapport; relation
relation parenté; relation lien; rapport; relation
relation med affinité; parenté
relativpronomen membre de famille; parent; parenté
samband parenté; relation aventure amoureuse; aventure galante; chaînon; flirt; histoire d'amour; liaison; lien; rapport; relation; relation amoureuse; romance
samhörighet parenté solidarité
släkting membre de famille; parent; parenté congénère; parent; proche parent; proche parente
släktskap parenté affinité; assujétissement; contexte familial; famille; liaison; lien de parenté; manque de liberté; rapport; rapport familial; relation; sujétion

Synonyms for "parenté":


Wiktionary Translations for parenté:

Cross Translation:
FromToVia
• parenté → släktingar ↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• parenté → föräldraskap ↔ parenthood — state of being parent
• parenté → släkting; anhörig; familjemedlem ↔ relation — member of one's family
• parenté → släkt ↔ Verwandtschaft — die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

parent form of parer:

parer verb (pare, pares, parons, parez, )

  1. parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
    parera; avvärja
    • parera verb (parerar, parerade, parerat)
    • avvärja verb (avvärjer, avvärjde, avvärjt)
  2. parer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    måla sig; maskera sig; sminka sig
    • måla sig verb (målar sig, målade sig, målat sig)
    • maskera sig verb (maskerar sig, maskerade sig, maskerat sig)
    • sminka sig verb (sminkar sig, sminkade sig, sminkat sig)
  3. parer (défendre; se défendre; rejeter; )
    försvara
    • försvara verb (försvarar, försvarade, försvarat)
  4. parer (embellir; rafraîchir; garnir; )
    klä upp
    • klä upp verb (klär upp, klädde upp, klätt upp)
  5. parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
    klä sig; smycka
    • klä sig verb (klär sig, klädde sig, klätt sig)
    • smycka verb (smyckar, smyckade, smyckat)
  6. parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    klä sig fin; klä sig på
    • klä sig fin verb (klär sig fin, klädde sig fin, klätt sig fin)
    • klä sig på verb (klär sig på, klädde sig på, klätt sig på)

Conjugations for parer:

Présent
  1. pare
  2. pares
  3. pare
  4. parons
  5. parez
  6. parent
imparfait
  1. parais
  2. parais
  3. parait
  4. parions
  5. pariez
  6. paraient
passé simple
  1. parai
  2. paras
  3. para
  4. parâmes
  5. parâtes
  6. parèrent
futur simple
  1. parerai
  2. pareras
  3. parera
  4. parerons
  5. parerez
  6. pareront
subjonctif présent
  1. que je pare
  2. que tu pares
  3. qu'il pare
  4. que nous parions
  5. que vous pariez
  6. qu'ils parent
conditionnel présent
  1. parerais
  2. parerais
  3. parerait
  4. parerions
  5. pareriez
  6. pareraient
passé composé
  1. ai paré
  2. as paré
  3. a paré
  4. avons paré
  5. avez paré
  6. ont paré
divers
  1. pare!
  2. parez!
  3. parons!
  5. paré
  6. parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for parer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avvärja défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter repousser; écarter
försvara défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
klä sig habiller; parer; s'habiller; se vêtir habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
klä sig fin armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä sig på armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä upp décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir se bichonner; se pomponner
maskera sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
måla sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
parera défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter repousser; écarter
sminka sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer se maquiller
smycka habiller; parer; s'habiller; se vêtir agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner

Synonyms for "parer":


Wiktionary Translations for parer:

parer
verb
  1. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence.
  2. (Marine) Préparer une manœuvre.
  3. (Cuisine) Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
  4. Orner
  5. Éviter un coup
  6. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• parer → avvärja ↔ ward off — to parry, or turn aside

Related Translations for parent







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0643 seconds
Page rendered in 1.0 seconds