Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: part

French and Swedish Search Results for: part

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. part:
  2. à part:
  3. partir:
  4. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. part:

French

Detailed Translations for part from French to Swedish

part:

part [la ~] nomen

  1. la part (ingrédient de base; partie; composant; )
    element; del; beståndsdel; ingrediens
  2. la part (partie; participation; morceau; )
    stycke; del; portion
  3. la part (apport; participation; quote-part; dépôt)
    kontingent
  4. la part (parcelle; particule; bout; )
    del; liten del
  5. la part (portion; bloc)
    del; portion
  6. la part (dose; portion)
    dos; dosis
  7. la part (ration de réserve; portion; bloc)
    nödranson
  8. la part (segment; morceau; partie)
    sektion; segment; del

Translation Matrix for part:

NounRelated TranslationsOther Translations
beståndsdel action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
del action; bloc; bout; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; portion; quartier; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base article; composition; fragment; grog au citron; nom; partie; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; publication
dos dose; part; portion dosage; nombre; quantité; somme
dosis dose; part; portion dosage
element action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base radiateur; élément
ingrediens action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
kontingent apport; dépôt; part; participation; quote-part
liten del bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier
nödranson bloc; part; portion; ration de réserve
portion bloc; bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration
segment morceau; part; partie; segment segment; segment de code compte
sektion morceau; part; partie; segment branche; brigade; catégorie; corps; coupe; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; intersection; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe
stycke bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration article; caillot; composition; coupure; fraction; fragment; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte; nombre fractionnaire; paragraphe; partie; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; publication; quignon

Synonyms for "part":


Wiktionary Translations for part:

Cross Translation:
FromToVia
• part → stycke; bit ↔ piece — part of a larger whole
• part → portion ↔ portion — allocated amount
• part → andel; del ↔ share — portion of something
• part → andel ↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

épart:


Synonyms for "épart":


à part:

à part adj

  1. à part (unique en son genre; unique; extraordinaire; )
    säreget; säregen; unik; unikt
  2. à part (excepté; en dehors de; sauf)
    utan; med undagtag av
  3. à part (détaché; singulier; singulièrement; curieux; particulier)
    separerat; särat; skild från; särad; skilt från
  4. à part (séparé; isolé)
    skilt; separat; urskiljt; utsöndrad; utsöndrat
  5. à part (séparé; isolé)
    isär
  6. à part (séparé)
    avgränsat; avdelat
  7. à part (séparé)
    åtskild; isärtagen
  8. à part (séparé; séparément; seul; )
    enskilt; separat
  9. à part (à côté; en aparté)
    åt sidan
  10. à part (sauf; mis à part; excepté; à l'exception de)
    så när som på
  11. à part (excentrique; bizarre; caractéristique; )
    udda; bisarrt; kuriös; exentrisk; exentriskt; kuriöst

Translation Matrix for à part:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avdelat séparé; à part
avgränsat séparé; à part bouché; étanche
bisarrt baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger lugubre; macabre; sinistre
enskilt autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
exentrisk baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
exentriskt baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
isär isolé; séparé; à part en deux; par le milieu; séparé; séparément
isärtagen séparé; à part
kuriös baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
kuriöst baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
med undagtag av en dehors de; excepté; sauf; à part
separat autonome; indépendant; isolé; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
separerat curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part dissolu; divorcé; séparé
skild från curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
skilt isolé; séparé; à part dissolu; divergent; divers; divorcé; multiple; séparé; varié
skilt från curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
särad curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
särat curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
säregen exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
säreget exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
så när som på excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part
udda baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger impair; inégal
unik exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part en exemplaire unique; seul; singulier; unique; uniquement
unikt exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
urskiljt isolé; séparé; à part
utan en dehors de; excepté; sauf; à part sans
utsöndrad isolé; séparé; à part
utsöndrat isolé; séparé; à part
åt sidan en aparté; à côté; à part de côté; en aparté; en passant; à côté; à côté de
åtskild séparé; à part en deux; séparé; séparément

Wiktionary Translations for à part:

Cross Translation:
FromToVia
• à part → förutom ↔ außer — mit Dativ: absehen von, ausgenommen von

part form of partir:

partir verb (pars, part, partons, partez, )

  1. partir (s'en aller; abandonner; quitter; )
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)
  2. partir (sortir; abandonner; quitter; )
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verb (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  3. partir (se rendre à; aller)
    gå; gå till; ge sig iväg; röra
    • gå verb (går, gick, gått)
    • gå till verb (går till, gick till, gått till)
    • ge sig iväg verb (ger sig iväg, gav sig iväg, givit sig iväg)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  4. partir (quitter; s'envoler; s'en aller)
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg verb (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg verb (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  5. partir (prendre la mer; décamper; faire bagage; contraster; s'en aller)
    avresa; segla bort
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)
    • segla bort verb (seglar bort, seglade bort, seglat bort)
  6. partir (commencer; commencer à; démarrer; )
    börja; begynna; starta
    • börja verb (börjar, började, börjat)
    • begynna verb (begynnar, begynnade, begynnat)
    • starta verb (startar, startade, startat)
  7. partir (mourir; décéder; crever; )
    dö; avlida; gå bort; bli dödad
    • dö verb (dör, dog, dött)
    • avlida verb (avlider, avled, avlidit)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • bli dödad verb (blir dödad, blev dödad, blivit dödad)
  8. partir (prendre la mer; quitter; quitter le port; )
    avresa
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)
  9. partir (s'en aller)
    gå iväg
    • gå iväg verb (går iväg, gick iväg, gått iväg)
  10. partir (débuter; ouvrir; commencer; )
    börja; begynna
    • börja verb (börjar, började, börjat)
    • begynna verb (begynnar, begynnade, begynnat)
  11. partir (abdiquer; se retirer; démissionner; )
    avgå; avstå från
    • avgå verb (avgår, avgick, avgått)
    • avstå från verb (avstår från, avstod från, avstått från)
  12. partir (mettre à la voile)
    hissa segel; avsegla
    • hissa segel verb (hissar segel, hissade segel, hissat segel)
    • avsegla verb (avseglar, avseglade, avseglat)

Conjugations for partir:

Présent
  1. pars
  2. pars
  3. part
  4. partons
  5. partez
  6. partent
imparfait
  1. partais
  2. partais
  3. partait
  4. partions
  5. partiez
  6. partaient
passé simple
  1. partis
  2. partis
  3. partit
  4. partîmes
  5. partîtes
  6. partirent
futur simple
  1. partirai
  2. partiras
  3. partira
  4. partirons
  5. partirez
  6. partiront
subjonctif présent
  1. que je parte
  2. que tu partes
  3. qu'il parte
  4. que nous partions
  5. que vous partiez
  6. qu'ils partent
conditionnel présent
  1. partirais
  2. partirais
  3. partirait
  4. partirions
  5. partiriez
  6. partiraient
passé composé
  1. suis parti
  2. es parti
  3. est parti
  4. sommes partis
  5. êtes partis
  6. sont partis
divers
  1. pars!
  2. partez!
  3. partons!
  5. parti
  6. partant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for partir:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa décollage; démarrage; départ
bryta upp fait de plier bagages
börja commencement; début
dö crevaison
lämna démission; départ; fait de s'en aller
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
segla bort fait de partir en bateau; fait de partir en croisière
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgå abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer démissioner; prendre son congé; se retirer
avgå ifrån abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
avlida abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué agoniser; crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; échoir par décès
avresa abandonner; contraster; dissoudre; décamper; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; subdiviser
avsegla mettre à la voile; partir lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
avstå från abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
begynna activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
bli dödad abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
bryta upp abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser achever; compléter; conclure; dire adieu à; décoder; détacher; enfoncer; finir; forcer; ouvrir brusquement; se séparer; séparer; écarter
börja activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner commencer; commencer à travailler; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement
dö abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; s'éteindre; trépasser; échoir par décès; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
ge sig iväg aller; partir; se rendre à raser
gå aller; partir; se rendre à accomplir; avancer au pas; parcourir
gå bort abandonner; abdiquer; agoniser; crever; dissoudre; décomposer; décéder; défaire; délier; détacher; mourir; partir; périr; quitter; s'en aller; subdiviser; trépasser; être tué crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
gå iväg partir; s'en aller
gå till aller; partir; se rendre à
hissa segel mettre à la voile; partir baisser le ton; faire marche arrière; lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
lämna abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abandonner; apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; porter à domicile; procurer; rendre; renoncer à; répudier; s'écarter; s'éloigner; se retirer
resa iväg partir; quitter; s'en aller; s'envoler
röra aller; partir; se rendre à actionner; activer; agiter; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; intéresser; marquer d'un point; mixer; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
segla bort contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller
starta activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher activer; bâtir; commencer; construire; dresser; déclencher; démarer; démarrer; initialiser; lancer; mettre en marche; mettre quelque chose debout; se mettre en marche; se mettre en mouvement; édifier; ériger
åka iväg partir; quitter; s'en aller; s'envoler
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
starta démarrer; lancement

Synonyms for "partir":


Wiktionary Translations for partir:

partir
verb
  1. (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
Cross Translation:
FromToVia
• partir → gå; avresa; avlägsna; avgå; resa; köra sin väg ↔ depart — to leave
• partir → avresa; lämna ↔ leave — To depart (intransitive)
• partir → lämna ↔ verlaten — weggaan
• partir → fara; avresa ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• partir → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• partir → gå upp ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten
• partir → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• partir → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• partir → ge sig iväg ↔ aufmachen — sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun
• partir → utgå ifrån ↔ ausgehen — von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
• partir → åka iväg; köra iväg ↔ fortfahren — einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
• partir → gå iväg; ge sig av; gå sin väg ↔ fortgehen — sich von einer Stelle entfernen
• partir → gå ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen

External Machine Translations:

Related Translations for part



Swedish

Detailed Translations for part from Swedish to French

part:


Synonyms for "part":


Wiktionary Translations for part:

Cross Translation:
FromToVia
• part → partie ↔ Partei — Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter

External Machine Translations:

Related Translations for part







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1354 seconds
Page rendered in 1.0 seconds