Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: taillé

French and Swedish Search Results for: taillé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. taille:
  2. taillé:
  3. tailler:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for taillé from French to Swedish

taille:

taille [la ~] nomen

  1. la taille (format; dimension; mesure; )
    mått; utsträckning; storlek; omkrets; dimension
  2. la taille (dimension; mesure; mesurage)
    dimension
  3. la taille
    midja
  4. la taille
    karvstock
  5. la taille (hanche)
    höft
  6. la taille (hauteur)
    längd; kroppslängd
  7. la taille (forme)
    stövelträd
  8. la taille (stature; posture)
    form; gestalt; skapnad
  9. la taille (stature; figure; silhouette; forme; physique)
    hållning; pose; kroppsbyggnad
  10. la taille (restriction; tonte; diminution; )
    besparing; inskränkning; insparning
  11. la taille (élagage)
    beskärning; trädbeskärning
  12. la taille (tour de taille)
    midjestorlek

Translation Matrix for taille:

NounRelated TranslationsOther Translations
beskärning taille; élagage raccourcissement; réduction
besparing diminution; restriction; réduction; réduction de dépenses; taille; tonte; économie
dimension circonférence; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension
form posture; stature; taille configuration; façon; figure; forme; forme modèle; manière; matrice; modèle; moule; silhouette; être en forme
gestalt posture; stature; taille figure; forme; silhouette
hållning figure; forme; physique; silhouette; stature; taille attitude; posture; tenue
höft hanche; taille
inskränkning diminution; restriction; réduction; réduction de dépenses; taille; tonte; économie limitation; restriction; rétrécissement; élagage
insparning diminution; restriction; réduction; réduction de dépenses; taille; tonte; économie
karvstock taille
kroppsbyggnad figure; forme; physique; silhouette; stature; taille constitution physique; constitutions; construction; physique
kroppslängd hauteur; taille
längd hauteur; taille altitude; continuation; durée; hauteur; laps de temps; longitude; longue durée; longueur; marge; prolongation
midja taille
midjestorlek taille; tour de taille
mått circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue arpentage; arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesurage; mesure; métrage; résolution
omkrets circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue circonférence; commutation; compas d'épaisseur; connexion; couplage; enchaînement
pose figure; forme; physique; silhouette; stature; taille
skapnad posture; stature; taille figure; forme; silhouette
storlek circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue contenu; hauteur; portée; sveltesse; teneur
stövelträd forme; taille
trädbeskärning taille; élagage
utsträckning circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue allongement; distension; extension; élongation; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage; étirage; étirement
VerbRelated TranslationsOther Translations
storlek plomber; redimensionner; sonder; viser

Synonyms for "taille":


Wiktionary Translations for taille:

taille
noun
  1. coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
Cross Translation:
FromToVia
• taille → mankhöjd ↔ height — height of a standing person or animal
• taille → midja ↔ waist — part of the body between the pelvis and the stomach
• taille → figur ↔ Figur — Körperform, menschliche Gestalt

taillé:

taillé adj

  1. taillé (rusé; malin; raffiné; )
    slug; listig; beräknad; listigt; slugt

Translation Matrix for taillé:

NounRelated TranslationsOther Translations
listig astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; raffinement; ruse; rusé; sagacité; vilenie
slug raffinement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beräknad aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé ayant toujours en vue son avantage; toujours visant son avantage
listig aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; difficile; débrouillard; dégourdi; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; pénible; roublard; rusé; sagacieux; serpentin
listigt aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; crasseux; difficile; débrouillard; dégourdi; dégoûtant; futé; grossier; habile; immoral; immoralement; indécemment; indécent; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; malpropre; obscène; perspicace; pénible; roublard; rusé; sagacieux; sale; salement; serpentin
slug aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé appartenant au noyau dur; avec intelligence; bas; bassement; du noyau; du noyau dur; fieffé; futé; hypocrite; intelligemment; intelligent; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
slugt aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; aiguisé; appartenant au noyau dur; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; calculateur; calculé; du noyau; du noyau dur; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée

Synonyms for "taillé":


tailler:

tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )

  1. tailler (couper; découper)
    beskära
    • beskära verb (beskär, beskar, beskurit)
  2. tailler (couper; entamer; cisailler; mordre)
    skära; klippa; hugga
    • skära verb (skär, skar, skurit)
    • klippa verb (klippar, klippade, klippat)
    • hugga verb (huggar, huggade, huggat)
  3. tailler (aiguiser; affûter; polir; affiler; limer)
    bryna; slipa
    • bryna verb (brynar, brynade, brynat)
    • slipa verb (slipar, slipade, slipat)
  4. tailler (sculpter; découper; exciser)
    skära ur; hack ur; karva ur
    • skära ur verb (skär ur, skar ur, skurit ur)
    • hack ur verb (hackar ur, hackade ur, hackat ur)
    • karva ur verb (karvar ur, karvade ur, karvat ur)
  5. tailler (couper; cisailler; donner un coup de ciseaux; découper)
    klippa av; skära av
    • klippa av verb (klippar av, klippade av, klippat av)
    • skära av verb (skär av, skar av, skurit av)
  6. tailler (coiffer; couper)
    snitta någons hår
  7. tailler (façonner aux ciseaux; rogner; égaliser)
    trimma; kanta
    • trimma verb (trimmar, trimmade, trimmat)
    • kanta verb (kantar, kantade, kantat)
  8. tailler (couper; ajuster)
    sy åt; skära efter mått
    • sy åt verb (syr åt, sydde åt, sytt åt)
    • skära efter mått verb (skär efter mått, skar efter mått, skurit efter mått)
  9. tailler (restreindre; limiter; borner; )
    begränsa; inskränka; hålla fängslad
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
    • hålla fängslad verb (håller fängslad, höll fängslad, hållit fängslad)
  10. tailler (couper; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
    klippa kort
    • klippa kort verb (klipper kort, klippte kort, klippt kort)
  11. tailler (encocher; entailler; scarifier; )
    karva; göra skåror
    • karva verb (karvar, karvade, karvat)
    • göra skåror verb (gör skåror, gjorde skåror, gjort skåror)
  12. tailler (inciser; encocher; graver; entailler)
    hacka; skåra
    • hacka verb (hackar, hackade, hackat)
    • skåra verb (skårar, skårade, skårat)

Conjugations for tailler:

Présent
  1. taille
  2. tailles
  3. taille
  4. taillons
  5. taillez
  6. taillent
imparfait
  1. taillais
  2. taillais
  3. taillait
  4. taillions
  5. tailliez
  6. taillaient
passé simple
  1. taillai
  2. taillas
  3. tailla
  4. taillâmes
  5. taillâtes
  6. taillèrent
futur simple
  1. taillerai
  2. tailleras
  3. taillera
  4. taillerons
  5. taillerez
  6. tailleront
subjonctif présent
  1. que je taille
  2. que tu tailles
  3. qu'il taille
  4. que nous taillions
  5. que vous tailliez
  6. qu'ils taillent
conditionnel présent
  1. taillerais
  2. taillerais
  3. taillerait
  4. taillerions
  5. tailleriez
  6. tailleraient
passé composé
  1. ai taillé
  2. as taillé
  3. a taillé
  4. avons taillé
  5. avez taillé
  6. ont taillé
divers
  1. taille!
  2. taillez!
  3. taillons!
  5. taillé
  6. taillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

tailler [le ~] nomen

  1. le tailler
    djup skåra

Translation Matrix for tailler:

NounRelated TranslationsOther Translations
djup skåra tailler
hacka cognée; pic; pioche
karva entailles; rainures
klippa bijou; caillou roulé; falaise; galet roulé; pente excarpée; rock; récif; écueil
klippa av coupage
skära coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
skära av coupage
skåra arrachement; balafre; coche; coup de hache; coupure; césure; dent; déchirure; encochage; encoche; entaille; estafilade; fente; incision; incisions; morceaux; rainure; taillade; tranches
VerbRelated TranslationsOther Translations
begränsa borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; mettre des limites à; modérer; piqueter; préciser; restreindre; réprimer; résister à; s'opposer à; soutirer; tempérer; tracer; tromper; étouffer
beskära couper; découper; tailler rogner
bryna affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler
göra skåror encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
hack ur découper; exciser; sculpter; tailler
hacka encocher; entailler; graver; inciser; tailler abîmer; couper; découper en morceaux; défigurer; encocher; entailler; gâter; hacher; hacher fin; hacher menu; massacrer; tousser; tripatouiller
hugga cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
hålla fängslad borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
inskränka borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler apaiser; barrer; borner; calmer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; modérer; restreindre; réprimer; résister à; s'opposer à; tempérer; étouffer
kanta façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer; ourler
karva encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler couper; créneler; entailler; graver; graver sur bois; inciser; sculpter; sculpter sur bois
karva ur découper; exciser; sculpter; tailler
klippa cisailler; couper; entamer; mordre; tailler faire un clic; jouer avec effet; perforer; poinçonner; rédiger; étamper
klippa av cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler abréger; couper court; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
klippa kort couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
skära cisailler; couper; entamer; mordre; tailler cingler; cisailler; couper; couper en deux; craquer; crisser; croasser; créneler; diviser; entailler; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; faucher; fouetter; frotter; graver sur bois; grincer; irriter; jouer avec effet; piquer; polir; raboter; racler; râper; sculpter sur bois; trancher
skära av cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler couper court
skära efter mått ajuster; couper; tailler
skära ur découper; exciser; sculpter; tailler
skåra encocher; entailler; graver; inciser; tailler encocher; entailler; graver; inciser
slipa affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler affiler; affûter; aiguiser; appointer; exacerber; traîner les pieds
snitta någons hår coiffer; couper; tailler
sy åt ajuster; couper; tailler
trimma façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser découper; rogner les ailes à; rogner les ongles à; tondre les cheveux

Synonyms for "tailler":


Wiktionary Translations for tailler:

tailler
verb
  1. couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
Cross Translation:
FromToVia
• tailler → hugga ↔ hew — to chop away at; to whittle down; to mow down
• tailler → karva; tälja ↔ whittle — cut or shape wood with a knife
• tailler → beskära ↔ beschneiden — Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
• tailler → slipa ↔ schleifen — die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

Related Translations for taillé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1095 seconds
Page rendered in 1.0 seconds