Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: vg

French and Swedish Search Results for: vg

Summary

Swedish to French: more detail...

våg:
- balance; poids public; pont bascule; balance automatique
väg:
- rue; chaussée; route pavée; voie; route; itinéraire; piste; trajet; parcours; tournée; manche; portion de route; tour; ronde
Wiktionary:
- våg → vague
- våg → balance, épidémie, vague, onde, ondulation
- väg → chemin, route
- väg → accès, chemin, route, voie, rue

Swedish

Detailed Translations for vg from Swedish to French

våg:

våg [-en] nomen

våg (viktmätarinstrument)
la balance; le poids public
- balance [la ~] nomen
- poids public [le ~] nomen
våg (balansvåg)
le pont bascule; la balance
- pont bascule [le ~] nomen
- balance [la ~] nomen
våg
la balance automatique
- balance automatique [la ~] nomen

Translation Matrix for våg:

Noun	Related Translations	Other Translations
balance	balansvåg; viktmätarinstrument; våg; våghus	balans; ekvilibrium; jämvikt
balance automatique	våg
poids public	viktmätarinstrument; våg; våghus	våghus
pont bascule	balansvåg; våg

Synonyms for "våg":

bölja

Wiktionary Translations for våg:

våg

noun

Masse d’eau agitée
- vague → våg; bölja

Cross Translation:

From	To	Via
• våg	→ balance	↔ balance — scales
• våg	→ épidémie	↔ rash — surge in problems
• våg	→ balance	↔ scale — device
• våg	→ balance	↔ scales — device for weighing goods for sale
• våg	→ vague; onde; ondulation	↔ wave — moving disturbance, undulation
• våg	→ balance	↔ balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
• våg	→ vague	↔ Welle — Physik: Erhebung von Wasser; Woge

väg:

väg [-en] nomen

väg (gata)
la rue; la chaussée; la route pavée; la voie; la route; l'itinéraire; la piste; le trajet; le parcours
- rue [la ~] nomen
- chaussée [la ~] nomen
- route pavée [la ~] nomen
- voie [la ~] nomen
- route [la ~] nomen
- itinéraire [le ~] nomen
- piste [la ~] nomen
- trajet [le ~] nomen
- parcours [le ~] nomen
väg (sträcka; bana; färd)
l'itinéraire; le trajet; le parcours; la tournée; la route; la voie; la manche; la portion de route; le tour; la ronde
- itinéraire [le ~] nomen
- trajet [le ~] nomen
- parcours [le ~] nomen
- tournée [la ~] nomen
- route [la ~] nomen
- voie [la ~] nomen
- manche [la ~] nomen
- portion de route [la ~] nomen
- tour [le ~] nomen
- ronde [la ~] nomen

Translation Matrix for väg:

Noun	Related Translations	Other Translations
chaussée	gata; väg	gata; vägdel
itinéraire	bana; färd; gata; sträcka; väg	bana; karriär; resebeskrivning; resehandbok; reseplan; resplan; resrutt; resväg; vägvisare
manche	bana; färd; sträcka; väg	handtag; heat; omgång; parti; rond; set; skaft; spel; ärm; öra
parcours	bana; färd; gata; sträcka; väg	bana; karriär; spår
piste	gata; väg	byväg; cykelbana; kapplöpningsbana; landsortsväg; omlopp; spår; stadionring; stig; vägdel
portion de route	bana; färd; sträcka; väg	sträcka
ronde	bana; färd; sträcka; väg	cirkel; gå på en runda; kråkbo; ringdans; rund; rundresa; tur
route	bana; färd; gata; sträcka; väg	bana; byväg; karriär; kurs; landsortsväg; navigationsrutt; riktning; stig
route pavée	gata; väg
rue	gata; väg
tour	bana; färd; sträcka; väg	bransch; cirkel; gå på en runda; gångtur; kaprioler; konstskap; list; litet torn; mellanhavande; möjligheten; promenad; resa; revolution; rotation; rund; runda; rundresa; skyskrapa; skämt; slottstorn; spatsertur; spel; svarv; torn; trick; tur; upptåg; utflykt
tournée	bana; färd; sträcka; väg	gå på en runda; rundresa; tur; utflykt
trajet	bana; färd; gata; sträcka; väg	bana; karriär
voie	bana; färd; gata; sträcka; väg	arbete; bana; byväg; jobb; karriär; körbana; körfält; landsortsväg; position; stig; vägdel

Synonyms for "väg":

körbana; gata; led; rutt

Wiktionary Translations for väg:

väg

noun

voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
- chemin → gång; stråt; väg; bana
Traductions à trier suivant le sens.
- route → gång; stråt; väg

Cross Translation:

From	To	Via
• väg	→ accès	↔ access — way or means of approaching
• väg	→ chemin	↔ path — a course taken
• väg	→ route	↔ road — a way for travel
• väg	→ voie; chemin	↔ way — wide path
• väg	→ rue; route	↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
• väg	→ chemin	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• väg	→ chemin; route	↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke