Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: fume

French and Swedish Search Results for: fume

Summary

French to Swedish: more detail...

fumée:
- dimma; tjock rök
fumer:
- röka; dämpa
Wiktionary:
- fumée → rök
- fumée → rök
- fumer → röka
- fumer → ryka, ånga, röka

French

Detailed Translations for fume from French to Swedish

fumé:

Synonyms for "fumé":

saur

fumée:

fumée [la ~] nomen

la fumée (fumée épaisse; vapeur; exhalation; exhalaison)
dimma; tjock rök
- dimma [-en] nomen
- tjock rök nomen

Translation Matrix for fumée:

Noun	Related Translations	Other Translations
dimma	exhalaison; exhalation; fumée; fumée épaisse; vapeur	brouillard; brume; brume sèche; buée; effluve; obscurité; vapeur; voile; voile de brume; émanation
tjock rök	exhalaison; exhalation; fumée; fumée épaisse; vapeur

Synonyms for "fumée":

buée; émanation; exhalaison; fumerolle; nuage; nuée; vapeur; gaz; brouillard; brume

Wiktionary Translations for fumée:

fumée

noun

nuée de particules en suspension dans l’air former une masse gazeuse opaque, qui sortir des choses brûler, ou extrêmement échauffer par le feu.
- fumée → rök

Cross Translation:

From	To	Via
• fumée	→ rök	↔ Rauch — Zigarettenrauch
• fumée	→ rök	↔ Rauch — durch Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
• fumée	→ rök	↔ smoke — visible particles and vapour given off by burning material

fumer:

fumer verb (fume, fumes, fumons, fumez, fument, fumais, fumait, fumions, fumiez, fumaient, fumai, fumas, fuma, fumâmes, fumâtes, fumèrent, fumerai, fumeras, fumera, fumerons, fumerez, fumeront)

fumer (dégager des vapeurs)
röka
- röka verb (röker, rökte, rökt)
fumer (dégager des vapeurs; dégager de la buée; transpirer; exhaler; dégager de la vapeur d'eau)
dämpa
- dämpa verb (dämpar, dämpade, dämpat)

Conjugations for fumer:

Présent

fume
fumes
fume
fumons
fumez
fument

imparfait

fumais
fumais
fumait
fumions
fumiez
fumaient

passé simple

fumai
fumas
fuma
fumâmes
fumâtes
fumèrent

futur simple

fumerai
fumeras
fumera
fumerons
fumerez
fumeront

subjonctif présent

que je fume
que tu fumes
qu'il fume
que nous fumions
que vous fumiez
qu'ils fument

conditionnel présent

fumerais
fumerais
fumerait
fumerions
fumeriez
fumeraient

passé composé

ai fumé
as fumé
a fumé
avons fumé
avez fumé
ont fumé

divers

fume!
fumez!
fumons!
fumé
fumant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fumer:

Verb	Related Translations	Other Translations
dämpa	dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer	adoucir; assouvir; atténuer; baisser; modérer; radoucir; soulager; tempérer; étancher
röka	dégager des vapeurs; fumer	fumer du tabac

Synonyms for "fumer":

boucaner; dessécher; durcir; conserver; cuire; sécher; saurer; fumiger; enfumer; inhaler; pester; fulminer; rager; jurer; maudire; maugréer; grogner; invectiver; pétuner; priser

Wiktionary Translations for fumer:

fumer

verb

jeter de la fumée.
- fumer → röka

Cross Translation:

From	To	Via
• fumer	→ ryka; ånga	↔ dampfen — Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen
• fumer	→ ryka	↔ rauchen — Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen
• fumer	→ röka	↔ rauchen — etwas anzünden und den Rauch einatmen
• fumer	→ röka	↔ smoke — to inhale and exhale smoke from a burning cigarette
• fumer	→ röka	↔ smoke — to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually
• fumer	→ ryka	↔ smoke — to give off smoke
• fumer	→ röka	↔ smoke — to preserve or prepare by treating with smoke

Related Translations for fume