Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: fouille

French and Swedish Search Results for: fouille

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. fouille:
  2. fouiller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fouille from French to Swedish

fouille:

fouille [la ~] nomen

  1. la fouille (recherche)
    sökande
  2. la fouille (exhumation; déterrement)
    utgrävning
  3. la fouille
    igenom sökande
  4. la fouille
    sökning; letande; eftersökning
  5. la fouille (travaux de terrassement)
    jordvall; jordverk
  6. la fouille (fait de fouiller)
    skoj; upptåg
  7. la fouille (action de fouiller la terre)
    grävande; rotande; nedgrävande; slitande
  8. la fouille (déterrement)
    uppgrävning
  9. la fouille (visite de douane; visite)
    besiktning; visitering
  10. la fouille (sondage; recherche)
    söka igenom grundligt
  11. la fouille (patrouille)
    patrullera

Translation Matrix for fouille:

NounRelated TranslationsOther Translations
besiktning fouille; visite; visite de douane arpentage; contrôle; inspection
eftersökning fouille
grävande action de fouiller la terre; fouille
igenom sökande fouille
jordvall fouille; travaux de terrassement mur de terre; terrassement
jordverk fouille; travaux de terrassement
letande fouille aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance
nedgrävande action de fouiller la terre; fouille
patrullera fouille; patrouille
rotande action de fouiller la terre; fouille fouilles continuelles
skoj fait de fouiller; fouille allégresse; badinage; belle humeur; blague; blagues; bordel; bouffonnerie; boutade; bêtise; cabriole; canard; caprice; cocasserie; cris d'allégresse; culbute; farce; farces; folie; gaieté; galpette; gambade; histoire drôle; joie; pirouette; plaisanterie; plaisanteries; plaisir; raillerie; rigolade; rigolades; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; trait d'esprit
slitande action de fouiller la terre; fouille usure; érosion
söka igenom grundligt fouille; recherche; sondage
sökande fouille; recherche aspirant; aspirante; aspirants; candidat; candidat sérieux; candidate; candidate à un emploi; candidats; candidature; demandeur; intéressé; juniors; postulant; pétitionnaire; requérant
sökning fouille aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance
uppgrävning déterrement; fouille
upptåg fait de fouiller; fouille drôlerie; joie; niche; passion; plaisir; pulsion sexuelle; ruse; tour
utgrävning déterrement; exhumation; fouille
visitering fouille; visite; visite de douane
VerbRelated TranslationsOther Translations
patrullera faire un tour; flâner; garder; observer; patrouiller; se balader; se promener de long en large; surveiller; vadrouiller
ModifierRelated TranslationsOther Translations
rotande creusant; fouillant; ruminant

Synonyms for "fouille":


Wiktionary Translations for fouille:

Cross Translation:
FromToVia
• fouille → forskning ↔ Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

fouillé:


Synonyms for "fouillé":


fouille form of fouiller:

fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )

  1. fouiller (rechercher; chercher; essayer de trouver; scruter)
    söka; leta efter
    • söka verb (söker, sökte, sökt)
    • leta efter verb (letar efter, letade efter, letat efter)
  2. fouiller (scruter; sonder)
    gå igenom; genomsöka
    • gå igenom verb (går igenom, gick igenom, gått igenom)
    • genomsöka verb (genomsöker, genomsökte, genomsökt)
  3. fouiller (fourrer le nez dans; fouiner; fureter)
    ströva omkring
    • ströva omkring verb (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
  4. fouiller (flairer; fourrer le nez dans; fureter; fouiner)
    betaga; strosa runt
  5. fouiller (fourrer le nez dans)
    betaga; gå runt och titta
  6. fouiller
    granska; ögna igenom
    • granska verb (granskar, granskade, granskat)
    • ögna igenom verb (ögnar igenom, ögnade igenom, ögnat igenom)
  7. fouiller (explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; examiner)
    utforska
    • utforska verb (utforskar, utforskade, utforskat)
  8. fouiller (visiter)
    undersöka
    • undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
  9. fouiller (fouir)
    gräva
    • gräva verb (gräver, grävde, grävt)
  10. fouiller (fouiner; fureter)
    gräva; treva; kravla
    • gräva verb (gräver, grävde, grävt)
    • treva verb (trevar, trevade, trevat)
    • kravla verb (kravlar, kravlade, kravlat)
  11. fouiller (tâtonner; fouiner; farfouiller)
    undersöka; snoka efter; snoka runt
    • undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • snoka efter verb (snokar efter, snokade efter, snokat efter)
    • snoka runt verb (snokar runt, snokade runt, snokat runt)
  12. fouiller (enquêter; examiner; faire des recherches; )
    leta efter; söka efter; undersöka; forska
    • leta efter verb (letar efter, letade efter, letat efter)
    • söka efter verb (söker efter, sökte efter, sökt efter)
    • undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • forska verb (forskar, forskade, forskat)
  13. fouiller (sonder; explorer; reconnaître)
    utforska; upptäcka
    • utforska verb (utforskar, utforskade, utforskat)
    • upptäcka verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
  14. fouiller (tripoter; barbouiller; patauger; )
    bilda klunga
    • bilda klunga verb (bildar klunga, bildade klunga, bildat klunga)
  15. fouiller (flairer)
    nosa reda på
    • nosa reda på verb (nosar reda på, nosade reda på, nosat reda på)

Conjugations for fouiller:

Présent
  1. fouille
  2. fouilles
  3. fouille
  4. fouillons
  5. fouillez
  6. fouillent
imparfait
  1. fouillais
  2. fouillais
  3. fouillait
  4. fouillions
  5. fouilliez
  6. fouillaient
passé simple
  1. fouillai
  2. fouillas
  3. fouilla
  4. fouillâmes
  5. fouillâtes
  6. fouillèrent
futur simple
  1. fouillerai
  2. fouilleras
  3. fouillera
  4. fouillerons
  5. fouillerez
  6. fouilleront
subjonctif présent
  1. que je fouille
  2. que tu fouilles
  3. qu'il fouille
  4. que nous fouillions
  5. que vous fouilliez
  6. qu'ils fouillent
conditionnel présent
  1. fouillerais
  2. fouillerais
  3. fouillerait
  4. fouillerions
  5. fouilleriez
  6. fouilleraient
passé composé
  1. ai fouillé
  2. as fouillé
  3. a fouillé
  4. avons fouillé
  5. avez fouillé
  6. ont fouillé
divers
  1. fouille!
  2. fouillez!
  3. fouillons!
  5. fouillé
  6. fouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fouiller [le ~] nomen

  1. le fouiller (tâter; tâtonner)
    känsla

Translation Matrix for fouiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
känsla fouiller; tâter; tâtonner disposition; don; intuition; mouvement d'âme; nez; sens; sensation; sensibilité; sentiment; émotion
upptäcka expérience
VerbRelated TranslationsOther Translations
betaga flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter bobiner; enrouler; manger de l'herbe; paître; retrousser; rouler; trousser; écorcher
bilda klunga barbouiller; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; fouiller; fouiner; fureter; gargouiller; goder; patauger; travailler sans soin; tripoter
forska enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler faire des recherches; lire; rechercher; s'informer; étudier
genomsöka fouiller; scruter; sonder bousculer; harceler; presser; talonner
granska fouiller audit; faire la critique de
gräva fouiller; fouiner; fouir; fureter creuser; fouiller le sol; fouir le sol; rechercher en fouillant
gå igenom fouiller; scruter; sonder aller sur; doubler; dépasser; entrer; envahir; marcher sur; parler de; passer; passer devant; passer en revue; passer à travers; pénétrer; rattraper; rejoindre; réviser; traiter; voir; étudier
gå runt och titta fouiller; fourrer le nez dans
kravla fouiller; fouiner; fureter
leta efter chercher; enquêter; essayer de trouver; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher; renifler; scruter rechercher; être à la recherche de
nosa reda på flairer; fouiller
snoka efter farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
snoka runt farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
strosa runt flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
ströva omkring fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter battre le paver; bourlinguer; errer; faire le tour de; flâner; rouler sa bosse; tournailler; traîner; vagabonder
söka chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter fouiller de fond en comble; rechercher; trouver
söka efter enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
treva fouiller; fouiner; fureter avancer à tâtons; tripoter
undersöka enquêter; examiner; faire des recherches; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; tâtonner; visiter cathétériser; chercher; contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; visiter; vérifier; éprouver; étudier
upptäcka explorer; fouiller; reconnaître; sonder apprendre; découvrir; rencontrer; tomber sur; trouver
utforska examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer approfondir; chercher; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; interroger; ouvrir une enquête; rechercher; sonder; vérifier; étudier
ögna igenom fouiller feuilleter; parcourir
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
granska vérifier

Synonyms for "fouiller":


Wiktionary Translations for fouiller:

Cross Translation:
FromToVia
• fouiller → muddra ↔ filzen — (transitiv), (umgangssprachlich) auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren
• fouiller → finkamma; raka; rafsa ↔ rake — search thoroughly
• fouiller → rannsaka ↔ ransack — to make a thorough search or examination for plunder
• fouiller → genomsöka; söka ↔ search — to look throughout (a place) for something







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0726 seconds
Page rendered in 1.0 seconds