Interglot - éteint: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to Swedish: more detail...

éteint:
- trött; kraftlöst; missmodigt; missmodig
éteindre:
- släcka; sätta ut; utrota; fläcka; vanära; missfärga; grumla; skamfila; trycka ut; pressa ut
Wiktionary:
- éteint → slocknad, släckt, utdöd
- éteindre → släcka
- éteindre → släcka, stänga av, fimpa, slå av, reglera

French

Detailed Translations for éteint from French to Swedish

éteint:

éteint adj

éteint (bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne)
trött; kraftlöst; missmodigt; missmodig
- trött adj
- kraftlöst adj
- missmodigt adj
- missmodig adj

Translation Matrix for éteint:

Modifier	Related Translations	Other Translations
kraftlöst	bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint	fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans défense; sans force
missmodig	bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
missmodigt	bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
trött	bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint	encore tout endormi; estompé; somnolent; usé

Synonyms for "éteint":

terne; effacé; décoloré; apathique; morne; abattu; maussade; morose; ennuyeux; vitreux; blafard; blême; livide; pâle; terreux; voilé

Wiktionary Translations for éteint:

Cross Translation:

From	To	Via
• éteint	→ slocknad; släckt	↔ extinct — extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)
• éteint	→ utdöd	↔ ausgestorben — beschreibt eine Tierart oder Pflanzenart, die nicht mehr vorhanden ist
• éteint	→ utdöd	↔ extinkt — Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

éteindre:

éteindre verb (éteins, éteint, éteignons, éteignez, éteignent, éteignais, éteignait, éteignions, éteigniez, éteignaient, éteignis, éteignit, éteignîmes, éteignîtes, éteignirent, éteindrai, éteindras, éteindra, éteindrons, éteindrez, éteindront)

éteindre (étuver; étouffer)
släcka; sätta ut
- släcka verb (släckar, släckade, släckat)
- sätta ut verb (sätter ut, satte ut, sa1tt ut)
éteindre
släcka; utrota
- släcka verb (släckar, släckade, släckat)
- utrota verb (utrotar, utrotade, utrotat)
éteindre
släcka
- släcka verb (släckar, släckade, släckat)
éteindre (ternir; mater; matir)
fläcka; vanära; missfärga; grumla; skamfila
- fläcka verb (fläckar, fläckade, fläckat)
- vanära verb (vanärar, vanärade, vanärat)
- missfärga verb (missfärgar, missfärgade, missfärgat)
- grumla verb (grumlar, grumlade, grumlat)
- skamfila verb (skamfilar, skamfilade, skamfilat)
éteindre (presser; exprimer; pincer)
trycka ut; pressa ut
- trycka ut verb (trycker ut, tryckte ut, tryckt ut)
- pressa ut verb (pressar ut, pressade ut, pressat ut)

Conjugations for éteindre:

Présent

éteins
éteins
éteint
éteignons
éteignez
éteignent

imparfait

éteignais
éteignais
éteignait
éteignions
éteigniez
éteignaient

passé simple

éteignis
éteignis
éteignit
éteignîmes
éteignîtes
éteignirent

futur simple

éteindrai
éteindras
éteindra
éteindrons
éteindrez
éteindront

subjonctif présent

que j'éteigne
que tu éteignes
qu'il éteigne
que nous éteignions
que vous éteigniez
qu'ils éteignent

conditionnel présent

éteindrais
éteindrais
éteindrait
éteindrions
éteindriez
éteindraient

passé composé

ai éteint
as éteint
a éteint
avons éteint
avez éteint
ont éteint

divers

éteins!
éteignez!
éteignons!
éteint
éteignant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éteindre:

Noun	Related Translations	Other Translations
sätta ut		conjuration; exorcisation; exorcisme
vanära		acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
Verb	Related Translations	Other Translations
fläcka	mater; matir; ternir; éteindre	faire des taches; faire tort à; nuire; salir; souiller; tacher; teinter; traîner l'honneur dans la boue
grumla	mater; matir; ternir; éteindre
missfärga	mater; matir; ternir; éteindre
pressa ut	exprimer; pincer; presser; éteindre
skamfila	mater; matir; ternir; éteindre	salir; souiller
släcka	éteindre; étouffer; étuver	arrêter; assouvir; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; soulager; étancher
sätta ut	éteindre; étouffer; étuver	confier à; mettre en pension
trycka ut	exprimer; pincer; presser; éteindre	exprimer; manifester; pousser dehors
utrota	éteindre
vanära	mater; matir; ternir; éteindre	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer

Synonyms for "éteindre":

étouffer; souffler; exterminer; tuer; anéantir; détruire; massacrer; respirer; expirer; exhaler; soupirer; haleter; panteler; attiser; balayer

Wiktionary Translations for éteindre:

éteindre

verb

cesser l’ignition d’une chose.
- éteindre → släcka

Cross Translation:

From	To	Via
• éteindre	→ släcka	↔ extinguish — to put out, as in fire; to end burning; to quench
• éteindre	→ stänga av	↔ turn off — switch off appliance or light
• éteindre	→ fimpa	↔ ausdrücken — die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
• éteindre	→ stänga av; släcka	↔ ausmachen — ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
• éteindre	→ stänga av; slå av	↔ ausschalten — die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
• éteindre	→ reglera	↔ begleichen — einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
• éteindre	→ släcka	↔ löschen — das Leuchten einer Lichtquelle beenden
• éteindre	→ släcka	↔ löschen — eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben

External Machine Translations:

Related Translations for éteint

Swedish

Detailed Translations for éteint from Swedish to French

éteint: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

te: thé
inåt: intérieur; interne; à l'intérieur