Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: timbre

French and Swedish Search Results for: timbre

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. timbre:
  2. timbré:
  3. timbrer:
  4. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. timbre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for timbre from French to Swedish

timbre:

timbre [le ~] nomen

  1. le timbre (accent)
    röstläge
  2. le timbre (son; ton; sonorité; )
    ljud; tonhöjd; ton; klang; timbre; intonation
  3. le timbre (cachet de cire; estampe; cachet; )
    stämpel; kontrollstämpel
  4. le timbre (son; voix; ton; )
    tonsäkerhet; intonation
  5. le timbre (timbre d'épargne)
    rabattmärke; rabattfrimärke
  6. le timbre (timbre-quittance; sceau; cachet)
    sigillstamp
  7. le timbre (timbre sonore)
    ton
    • ton [-ett] nomen
  8. le timbre (horizon; rive; sonnerie; )
    horizont

Translation Matrix for timbre:

NounRelated TranslationsOther Translations
horizont bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
intonation accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
klang accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix bruit sourd; grondement
kontrollstämpel cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre empreinte; estampe; estampille; garantie d'authenticité; marque de qualité; poinçon de garantie; tampon de contrôle
ljud accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix audio; bruits; fichier audio; sons
rabattfrimärke timbre; timbre d'épargne
rabattmärke timbre; timbre d'épargne
röstläge accent; timbre
sigillstamp cachet; sceau; timbre; timbre-quittance
stämpel cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre cachets; perforatrice; poinçon; poinçonneuse; timbres
timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
ton accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; timbre sonore; ton; voix note de musique; petit peu; rien; teinte; ton
tonhöjd accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix hauteur tonale; ton; tonée
tonsäkerhet accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix

Synonyms for "timbre":


Wiktionary Translations for timbre:

Cross Translation:
FromToVia
• timbre → frimärke ↔ postzegel — betalingsmiddel voor het verzenden van post
• timbre → ljud ↔ klank — in het algemeen wordt hiermee het totaal aan eigenschappen van een geluid aangeduid
• timbre → frimärke ↔ Briefmarke — aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient
• timbre → ljud; klang ↔ Klang — kein Plural: die Art wie etwas klingt
• timbre → klangfärg ↔ Timbre — Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Oberton, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt
• timbre → frimärke ↔ postage stamp — piece of paper indicating postage has been paid
• timbre → klang; klangfärg; timbre ↔ timbre — quality of a sound independent of its pitch and volume

timbré:

timbré adj

  1. timbré (affranchi)
    frankerat; frankerad
  2. timbré (affranchi; tamponné)
    förseglad; förseglat

Translation Matrix for timbré:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
frankerad affranchi; timbré
frankerat affranchi; timbré
förseglad affranchi; tamponné; timbré cacheté; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; scellé; verrouillé; étanche
förseglat affranchi; tamponné; timbré cacheté; scellé

Synonyms for "timbré":


timbre form of timbrer:

timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )

  1. timbrer (oblitérer; tamponner; pointer; cacheter; composter)
    stämpla
    • stämpla verb (stämplar, stämplade, stämplat)
  2. timbrer (affranchir)
    frankera
    • frankera verb (frankerar, frankerade, frankerat)
  3. timbrer (attacher à qc; attacher; fixer; )
    fästa vid
    • fästa vid verb (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  4. timbrer (marquer; estampiller)
    markera; anteckna; stämpla; prissätta; sätta märken på
    • markera verb (markerar, markerade, markerat)
    • anteckna verb (antecknar, antecknade, antecknat)
    • stämpla verb (stämplar, stämplade, stämplat)
    • prissätta verb (prissätter, prissatte, prissatt)
    • sätta märken på verb (sätter märken på, satte märken på, satt märken på)

Conjugations for timbrer:

Présent
  1. timbre
  2. timbres
  3. timbre
  4. timbrons
  5. timbrez
  6. timbrent
imparfait
  1. timbrais
  2. timbrais
  3. timbrait
  4. timbrions
  5. timbriez
  6. timbraient
passé simple
  1. timbrai
  2. timbras
  3. timbra
  4. timbrâmes
  5. timbrâtes
  6. timbrèrent
futur simple
  1. timbrerai
  2. timbreras
  3. timbrera
  4. timbrerons
  5. timbrerez
  6. timbreront
subjonctif présent
  1. que je timbre
  2. que tu timbres
  3. qu'il timbre
  4. que nous timbrions
  5. que vous timbriez
  6. qu'ils timbrent
conditionnel présent
  1. timbrerais
  2. timbrerais
  3. timbrerait
  4. timbrerions
  5. timbreriez
  6. timbreraient
passé composé
  1. ai timbré
  2. as timbré
  3. a timbré
  4. avons timbré
  5. avez timbré
  6. ont timbré
divers
  1. timbre!
  2. timbrez!
  3. timbrons!
  5. timbré
  6. timbrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for timbrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anteckna estampiller; marquer; timbrer annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; register; s'enrôler; se faire inscrire
frankera affranchir; timbrer
fästa vid agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adhérer; coller; coller à; engluer
markera estampiller; marquer; timbrer barrer; borner; clôturer; cocher; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; mettre en surbrillance; piqueter; préciser; sous-sélectionner; soutirer; surlignage; surligner; sélectionner; tracer; tromper
prissätta estampiller; marquer; timbrer
stämpla cacheter; composter; estampiller; marquer; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer accuser d'hérésie; estamper; grenouiller; intriguer; jouir d'une allocation; laisser une forte empreinte sur; magouiller; marquer; mettre sa marque sur; ne pas pouvoir s'imaginer; tapisser; toucher une allocation; toucher une allocation de chômage
sätta märken på estampiller; marquer; timbrer

Synonyms for "timbrer":


Wiktionary Translations for timbrer:

Cross Translation:
FromToVia
• timbrer → frankera ↔ frankieren — ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben
• timbrer → frankera ↔ stamp — apply postage stamps to

External Machine Translations:

Related Translations for timbre



Swedish

Detailed Translations for timbre from Swedish to French

timbre:

timbre [-en] nomen

  1. timbre (intonation; ljud; tonhöjd; ton; klang)
    le ton; la sonorité; le son; la voix; le timbre; la musique; la teinte; la note; l'accent

Translation Matrix for timbre:

NounRelated TranslationsOther Translations
accent intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd accentmarkering; accenttecken; betoning; betoningsmarkering; betoningstecken; dialekt; eftertryck; emfas; färg; intonation; kolorit; röstläge; tonfall; tonsäkerhet; tonvikt; tryck
musique intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd intonation; musik; tonsäkerhet
note intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd PM; affärsanteckning; affärsnotering; anklagelse; anmärkning; anteckning; betug; betyg; betygsgrad; faktura; fotnotering; grad; intonation; kladd; kladdande; kluddande; kort brev; meddelande; notering; poäng; påminnelse; tecken; tonsäkerhet; väcka åtal mot
son intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd baktaleri; intonation; skvaller; smutskastning; tonsäkerhet; vetekli
sonorité intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd intonation; sonoritet; tonsäkerhet
teinte intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd färg; intonation; kolorit; nyans; skala av färger; ton; tonsäkerhet
timbre intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd horizont; intonation; kontrollstämpel; rabattfrimärke; rabattmärke; röstläge; sigillstamp; stämpel; ton; tonsäkerhet
ton intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd intonation; musikaliskt nottecken; not; nyans; skala av färger; ton; tonfall; tonhöjd; tonsäkerhet
voix intonation; klang; ljud; timbre; ton; tonhöjd baktaleri; intonation; omröstning; rösta; röstning; skvaller; smutskastning; stämma; tonsäkerhet; votering
ModifierRelated TranslationsOther Translations
son hans; hennes; vilkens
ton din; ditt

Wiktionary Translations for timbre:

Cross Translation:
FromToVia
• timbre → timbre ↔ timbre — quality of a sound independent of its pitch and volume

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0899 seconds
Page rendered in 1.0 seconds