French

Detailed Translations for excuse from French to Swedish

excuse:

excuse [la ~] nomen

  1. l'excuse (pardon)
    ursäkt
  2. l'excuse
  3. l'excuse

Translation Matrix for excuse:

NounRelated TranslationsOther Translations
förlåtad excuse
urskuldande excuse fait de s'excuser; fait de se justifier; justification; légitimation
ursäkt excuse; pardon absolution; fait de s'excuser; fait de se justifier; faux-fuyant; grâce; pardon; rémission; subterfuge
ursäktad excuse
överslätande excuse

Synonyms for "excuse":


Wiktionary Translations for excuse:


Cross Translation:
FromToVia
excuse ursäkt excuse — explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
excuse undanflykt Ausredeunwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzen wird
excuse avbön Abbitte — die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

excusé:


Synonyms for "excusé":


excuse form of excuser:

excuser verb (excuse, excuses, excusons, excusez, )

  1. excuser (présenter des excuses; pardonner)
    ursäkta; förlåta
    • ursäkta verb (ursäktar, ursäktade, ursäktat)
    • förlåta verb (förlåtar, förlåtade, förlåtat)
  2. excuser (pardonner)
    ursäkta; tillgiva; förlåta
    • ursäkta verb (ursäktar, ursäktade, ursäktat)
    • tillgiva verb (tillgivar, tillgivade, tillgivat)
    • förlåta verb (förlåtar, förlåtade, förlåtat)
  3. excuser (pardonner)
    släta över
    • släta över verb (släter över, slätte över, slät över)
  4. excuser (justifier; légitimer)
    rättfärdiga; svara för
    • rättfärdiga verb (rättfärdigar, rättfärdigade, rättfärdigat)
    • svara för verb (svarar för, svarade för, svarat för)
  5. excuser (justifier; légitimer)
    rättfärdiga; berättiga
    • rättfärdiga verb (rättfärdigar, rättfärdigade, rättfärdigat)
    • berättiga verb (berättigar, berättigade, berättigat)
  6. excuser (minimiser; pallier)
    bagatellisera
    • bagatellisera verb (bagatelliserar, bagatelliserade, bagatelliserat)
  7. excuser (justifier)
    bortförklara
    • bortförklara verb (bortförklarar, bortförklarade, bortförklarat)

Conjugations for excuser:

Présent
  1. excuse
  2. excuses
  3. excuse
  4. excusons
  5. excusez
  6. excusent
imparfait
  1. excusais
  2. excusais
  3. excusait
  4. excusions
  5. excusiez
  6. excusaient
passé simple
  1. excusai
  2. excusas
  3. excusa
  4. excusâmes
  5. excusâtes
  6. excusèrent
futur simple
  1. excuserai
  2. excuseras
  3. excusera
  4. excuserons
  5. excuserez
  6. excuseront
subjonctif présent
  1. que j'excuse
  2. que tu excuses
  3. qu'il excuse
  4. que nous excusions
  5. que vous excusiez
  6. qu'ils excusent
conditionnel présent
  1. excuserais
  2. excuserais
  3. excuserait
  4. excuserions
  5. excuseriez
  6. excuseraient
passé composé
  1. ai excusé
  2. as excusé
  3. a excusé
  4. avons excusé
  5. avez excusé
  6. ont excusé
divers
  1. excuse!
  2. excusez!
  3. excusons!
  4. excusé
  5. excusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for excuser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bagatellisera excuser; minimiser; pallier minimiser; minorer
berättiga excuser; justifier; légitimer
bortförklara excuser; justifier
förlåta excuser; pardonner; présenter des excuses donner quittance; déclarer quitte; faire comme si de rien n'était; s'excuser
rättfärdiga excuser; justifier; légitimer
släta över excuser; pardonner
svara för excuser; justifier; légitimer
tillgiva excuser; pardonner
ursäkta excuser; pardonner; présenter des excuses

Synonyms for "excuser":


Wiktionary Translations for excuser:

excuser
verb
  1. disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.

Cross Translation:
FromToVia
excuser ursäkta excuse — forgive, pardon
excuser ursäkta; urskuldra excuse — explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement
excuser förlåta verzeihen — jemandem etwas nachsehen