Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: Seigneur

French and Swedish Search Results for: Seigneur

Summary

French to Swedish: more detail...

seigneur:
- kung; härskare; furste; regent; kommandant; suverän herre; herre; markägare; hemmansägare; slottsherre; borgväktare
Wiktionary:
- Seigneur → Herre
- seigneur → länsherre, storgodsägare, storman, adelsman, Herren
- seigneur → herre

French

Detailed Translations for Seigneur from French to Swedish

seigneur:

seigneur [le ~] nomen

le seigneur (souverain; maître; roi; homme du pouvoir)
kung; härskare; furste; regent
- kung [-en] nomen
- härskare nomen
- furste nomen
- regent [-en] nomen
le seigneur (commandant; souverain)
kommandant
- kommandant nomen
le seigneur (souverain)
suverän herre; herre; härskare
- suverän herre nomen
- herre nomen
- härskare nomen
le seigneur (propriétaire foncier; propriétaire terrien)
markägare; hemmansägare
- markägare nomen
- hemmansägare [-en] nomen
le seigneur (châtelain)
slottsherre
- slottsherre [-en] nomen
le seigneur (châtelain)
borgväktare
- borgväktare nomen

Translation Matrix for seigneur:

Noun	Related Translations	Other Translations
borgväktare	châtelain; seigneur
furste	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain
hemmansägare	propriétaire foncier; propriétaire terrien; seigneur
herre	seigneur; souverain	homme; individu; personne du sexe masculin
härskare	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; envahisseur; maître; organe du pouvoir; pouvoirs; puissance; régent; souverain
kommandant	commandant; seigneur; souverain
kung	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain
markägare	propriétaire foncier; propriétaire terrien; seigneur
regent	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	régentes
slottsherre	châtelain; seigneur
suverän herre	seigneur; souverain

Synonyms for "seigneur":

aristocrate; noble; grand; patricien; gentilhomme; altesse; prince; chevalier; cavalier; hobereau; baron; magnat; dieu; divinité; déité; démiurge; verbe; idole; logos; éternel; père; juge; maître; hidalgo; généreux; magnanime; haut; majestueux; monarque; majesté; sieur; sire; suzerain; souverain; châtelain; paladin

Wiktionary Translations for seigneur:

seigneur

noun

(Histoire) Maître, possesseur d’un pays, d’un état, d’une terre.
- seigneur → länsherre; storgodsägare
Titre que l’on donnait à quelques personnes distinguées.
- seigneur → storman; adelsman
(Religion) Dieu.
- seigneur → Herren

Cross Translation:

From	To	Via
• seigneur	→ herre	↔ Herr — jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

Wiktionary Translations for Seigneur:

Cross Translation:

From	To	Via
• Seigneur	→ Herre	↔ Herr — mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den Gott Israels, im Neuen Testament oft auch für Jesus

Related Translations for Seigneur