Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: hg

French and Swedish Search Results for: hg

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. håg:
  2. hög:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for hg from Swedish to French

håg:

håg [-en] nomen

  1. håg (benägenhet; böjelse)
    la tendance; la paroi; le penchant; le désir; l'inclination; la disposition; le nature; la préférence; le caractère; la prédilection; la convoitise; le tempérament; la sympathies; le goût pour

Translation Matrix for håg:

NounRelated TranslationsOther Translations
caractère benägenhet; böjelse; håg beskaffenhet; drivkraft; energi; fart; humör; igenkänningstecken; inställning; karaktisera; karaktär; karaktärsdrag; lynne; läggning; natur; personlighet; sinne; sinnelag; sinnesstämning; själ; tecken; temperament; typsnitt
convoitise benägenhet; böjelse; håg kravande; önska; önskvärdighet
disposition benägenhet; böjelse; håg anträffbarhet; arrangemang; avtal; beskaffenhet; disposition; fallenhet; fastställande; humör; inställning; kondition; känsla; layout; läggning; sinnesstämning; situation; skick; temperament; tillgänglighet; tillgång; tillstånd; tro; överenskommelse; övertygelse
désir benägenhet; böjelse; håg anhållan; anmodan; begär; begäran; kåthet; lust; längtan; passion; önskan
goût pour benägenhet; böjelse; håg preferens; smak; tycke; val
inclination benägenhet; böjelse; håg böja; böjelse; böjning; fallenhet; humör; inställning; kurva; preferens; sinnesstämning; smak; temperament; tendens; tillgivenhet; tycke; val; vridning
nature benägenhet; böjelse; håg beskaffenhet; humör; inställning; karaktär; karaktärsdrag; lynne; läggning; natur; sinne; sinnelag; sinnesstämning; själ; slag; sort; temperament
paroi benägenhet; böjelse; håg bergssida; mellanvägg; mur; skiljemur; skiljevägg; stenansikte; vägg
penchant benägenhet; böjelse; håg humör; inställning; intuition; preferens; sinnesstämning; smak; temperament; tendens; tycke; val
prédilection benägenhet; böjelse; håg preferens; smak; tycke; val
préférence benägenhet; böjelse; håg företräde; preferens; prioritet; smak; tycke; val
sympathies benägenhet; böjelse; håg humör; inställning; sinnesstämning; temperament
tempérament benägenhet; böjelse; håg disposition; fallenhet; flinkhet; humör; inställning; karaktär; karaktärsdrag; käckhet; lynne; läggning; natur; personlighet; sinne; sinnelag; sinnesstämning; temperament
tendance benägenhet; böjelse; håg andemening; begär; drift; humör; innebörd; innehåll; inställning; mode; orientera på; sinnesstämning; starkt behov; sätt; temperament; tendens; trend; vis
ModifierRelated TranslationsOther Translations
nature jungfruelig; jungfrueligt; orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent

Synonyms for "håg":


hög:

hög adj

  1. hög (högt)
    haut situé
  2. hög (högt; ljudligen)
    bruyant; fort; criard; à haute voix; sonore; bruyamment; brayard
  3. hög (högväxt; långt; högt)
    de haute taille; grand
  4. hög (högdragen; högdraget; ståtligt; högt)
    haut placé

hög nomen

  1. hög (trave)
    la pile; l'entassement; la montagne; le tas; le monceau; l'amoncellement
  2. hög (trave)
    l'entassement
  3. hög
    le pieu; le pilot
  4. hög (stack; stapel; trave)
    la meule; le tas
  5. hög (mindre kulle; kulle)
    le tertre

Translation Matrix for hög:

NounRelated TranslationsOther Translations
amoncellement hög; trave stagnerande
bruyant anstiftare
criard skrikhals; skränfock
entassement hög; trave anhopning; ansamling; röra; samla på hög; stagnerande; stuvning
fort borg; riddarborg; slott
meule hög; stack; stapel; trave mais trave; malsten
monceau hög; trave en hel del; mycket; stor del
montagne hög; trave berg; en hel del; mycket; stor del
pieu hög
pile hög; trave ansamling; batteri; högar; stack; stack-ikon
pilot hög
tas hög; stack; stapel; trave ansamling; en hel del; en stor del; heap; hopkok; högar; massa; massor; mischmasch; mycket; mängd; rätt så mycket; röra; stor del
tertre hög; kulle; mindre kulle backe; kulle
ModifierRelated TranslationsOther Translations
brayard hög; högt; ljudligen högljudd; högljutt; ljudligt; skrikig; skrikigt
bruyamment hög; högt; ljudligen bullersamt; högljudd; högljutt; högt; ljudfull; ljudfullt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; med hög röst; med ljud; skrikig; skrikigt
bruyant hög; högt; ljudligen högljudd; högljutt; högt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; med hög röst; skrikig; skrikigt; väsnande
criard hög; högt; ljudligen genomträngande; gäll; gällt; högljudd; högljutt; ljudligt; skarpt; skrikig; skrikigt
de haute taille hög; högt; högväxt; långt
fort hög; högt; ljudligen ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; häftigt; hård; hårt; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; intensiv; jobbigt; kraftig; kraftigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligt; massiv; massivt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; seg; segt; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor och kraftigt; storaktig; stort; stå på; särskild; tjock; tjockt; tuff; tufft; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt; våldsam; våldsamt
grand hög; högt; högväxt; långt detaljerat; enorm; enormt; fyllig; fylligt; genomarbetad; genomarbetat; i rikligt mått; löst sittande; mäktig; mäktigt; riklig; rikligt; rymligt; stor; storaktig; stort; vid; viktigt; ymnigt
haut placé hög; högdragen; högdraget; högt; ståtligt framstående; högt stående
haut situé hög; högt
sonore hög; högt; ljudligen klangfull; klangfullt; klangrikt; klingande; ljudande; lyhörd; lyhört; låta igenom; melodiös; melodiöst; ringande; sonor
à haute voix hög; högt; ljudligen för full hals; högljudd; högljutt; högt; ljudligt; med hög röst; muntlig; muntligt; skrikig; skrikigt

Synonyms for "hög":


Wiktionary Translations for hög:

hög
noun
  1. amas de choses abattre, telles que bois, arbres, pierres, maisons.
  2. Monceau, amas de quelque chose
adjective
  1. D’une dimension particulière dans le sens vertical
  2. D’une grande dimension dans le sens vertical par rapport à un objet ou un être comparable (2)
Cross Translation:
FromToVia
• hög → monceau ↔ crowd — group of things
• hög → haute; haut ↔ high — elevated
• hög → haut ↔ high — tall, lofty
• hög → défoncé ↔ high — slang: stoned
• hög → fort; forte ↔ loud — of a sound
• hög → monceau; tas; pile ↔ pile — heap
• hög → haut ↔ tall — of a building
• hög → pile; tas; monceau ↔ stapel — een gestructureerde hoop spullen
• hög → haut ↔ hoog — 2, 3, 4
• hög → tas ↔ Haufen — mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinander geworfen, unsortiert abgelegt
• hög → défoncé ↔ high — von Drogen berauscht
• hög → haut ↔ hoch — groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
• hög → haut ↔ hoch — weit oben befindlich
• hög → haut ↔ hoch — akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
• hög → haut ↔ hoch — sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
• hög → grand ↔ hoch — zeitlich fortgeschritten
• hög → fort ↔ laut — von Ton und Stimmen : stark, intensiv







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0648 seconds
Page rendered in 1.0 seconds