Summary
French to Swedish: more detail...
- presse:
-
presser:
- krama; klämma; nypa; rusa; ila; hasta; pressa; trycka; trycka fast; trycka hårt; krama ur; skynda; insistera; följa; jaga efter; accelerera; hålla fast; hålla i; gripa om; driva; sporra; egga upp; komprimera; sammantrycka; trycka ihop; trycka ut; pressa ut; påskynda; skjuta på; trycka in; trycka på; knuffas; armbågas; trängas i en folksamling; stötas; rota; snoka; genomsöka; vända upp och ned på; klämma fast
- pressé:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for presse from French to Swedish
presse:
-
la presse (pressoir)
-
la presse (tumulte; effervescence; émoi; charivari; chahut; bousculade; vacarme; cohue)
-
la presse (multitude de personnes; tumulte; masse; bousculade; foule; affairement; activité; affluence; cohue)
-
la presse
-
la presse
Translation Matrix for presse:
Synonyms for "presse":
presser:
presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
presser (appuyer; faire pression; peser; serrer)
-
presser (pousser qn à se dépêcher; précipiter; hâter)
-
presser (serrer; coller; tasser)
-
presser (pressurer)
-
presser (se précipiter; se dépêcher; se presser; traquer; hâter; se hâter)
-
presser (se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer)
-
presser
-
presser
-
presser (insister sur qc; imposer; pousser)
-
presser (chasser)
-
presser (accélérer; précipiter; hâter; activer; brusquer)
-
presser (coincer; serrer; saisir; pincer; tordre; comprimer; happer; compresser)
-
presser (serrer; coincer; se saigner aux quatre veines pour; tordre; pincer; rogner; manquer; comprimer; compresser)
-
presser (encourager à; convier; stimuler; exciter; inviter; s'empresser)
-
presser (serrer; pincer)
-
presser (compresser; comprimer; serrer; condenser)
-
presser (exprimer; pincer; éteindre)
-
presser (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; animer; exciter; attiser; tisonner)
-
presser (comprimer)
-
presser (se hâter; courir; foncer; se dépêcher; faire de la vitesse; hâter; se presser; s'empresser)
trycka på; knuffas; armbågas; trängas i en folksamling; stötas-
trängas i en folksamling verb (tränger i en folksamling, trängde i en folksamling, trängt i en folksamling)
-
presser (bousculer; harceler; talonner)
-
presser (pincer; serrer)
Conjugations for presser:
Présent
- presse
- presses
- presse
- pressons
- pressez
- pressent
imparfait
- pressais
- pressais
- pressait
- pressions
- pressiez
- pressaient
passé simple
- pressai
- pressas
- pressa
- pressâmes
- pressâtes
- pressèrent
futur simple
- presserai
- presseras
- pressera
- presserons
- presserez
- presseront
subjonctif présent
- que je presse
- que tu presses
- qu'il presse
- que nous pressions
- que vous pressiez
- qu'ils pressent
conditionnel présent
- presserais
- presserais
- presserait
- presserions
- presseriez
- presseraient
passé composé
- ai pressé
- as pressé
- a pressé
- avons pressé
- avez pressé
- ont pressé
divers
- presse!
- pressez!
- pressons!
- pressé
- pressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for presser:
Synonyms for "presser":
Wiktionary Translations for presser:
presser
Cross Translation:
verb
-
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → trycka
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• presser | → jäkta; skynda på | ↔ hasten — to make someone/something speed up |
• presser | → luta | ↔ lean — to press against |
• presser | → trycka | ↔ press — to apply pressure |
• presser | → klämma; krama | ↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once |
• presser | → luta | ↔ leunen — steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen |
• presser | → tryck | ↔ aanduwen — vaster duwen |
• presser | → tryck | ↔ aandrukken — vaster drukken |
• presser | → klämma ur; trycka ur; uttrycka | ↔ ausdrücken — etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren |
• presser | → pressa; pressa ur; uttrycka | ↔ ausdrücken — den Saft von Frucht durch Andruck oder Pressen gewinnen |
• presser | → trycka | ↔ beklemmen — (transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken |
• presser | → pressa | ↔ pressen — starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird |
pressée:
Synonyms for "pressée":
pressé:
-
pressé (agité; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement)
-
pressé (urgent; avec urgence; pressant; imminent; serré; d'urgence)
nödvändig; allvarlig; nödvändigt; allvarligt; trängande-
nödvändig adj
-
allvarlig adj
-
nödvändigt adj
-
allvarligt adj
-
trängande adj
-
-
pressé (en toute hâte; vite; rapide; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement)
-
pressé
-
pressé
-
pressé (précipitamment; précipité; hâtif; hâtivement; à la hâte; avec précipitation)