Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: remuant

French and Swedish Search Results for: remuant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. remuant:
  2. remuer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remuant from French to Swedish

remuant:

remuant adj

  1. remuant (alerte; turbulent; enjoué; )
    mycket upptaget med; upptaget; upptagen
  2. remuant (énergique; vivement; dynamique; )
    livlig; dynamisk; energiskt; livligt; dynamiskt
  3. remuant (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    glad; livfull; livligt; livaktig; glatt; livfullt; levnadsglatt; livaktigt; vitalt
  4. remuant (nageotant)
    sprattlandet; sprattlande
  5. remuant (agité; nerveuse; affairé; )
    orolig; rastlös; oroligt; rastlöst; fladdrigt

Translation Matrix for remuant:

NounRelated TranslationsOther Translations
livlig dynamisme; nerf; vigueur; énergie
orolig discorde; désordre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
upptagen alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive adoptif; adopté; engagé; faisant; lié; obligé; occupé; occupé, e; ramassé; s'occupant; tenu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dynamisk actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
dynamiskt actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
energiskt actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement alerte; animé; avec force; dynamique; energique; ferme; fermement; fort; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
fladdrigt actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; turbulent
glad alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agréable; agréablement; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; confortable; confortablement; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; familier; gai; gaiement; heureux; intime; intimement; jovial; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie; à l'aise
glatt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; charmant; chouette; coloré; content; de bonne humeur; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; enchanté; engageant; enjoué; gai; gaiement; glissant; heureux; jovial; joyeusement; joyeux; marrant; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; ravi; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie
levnadsglatt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livaktig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livaktigt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livfull alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement osé; risqué
livfullt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement osé; risqué
livlig actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement alerte; animé; ardemment; ardent; avec ferveur; de façon folâtre; dynamique; enflammé; enjoué; enthousiaste; exubérant; ferme; fervent; folâtre; fort; gai; gaiement; joueur; jovial; passionné; pétulant; échauffé; énergique
livligt actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; dynamique; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agréable; agréablement; alerte; animé; ardemment; ardent; avec ferveur; confortable; confortablement; de façon folâtre; dynamique; enflammé; enjoué; enthousiaste; exubérant; familier; ferme; fervent; folâtre; fort; gai; gaiement; intime; intimement; joueur; jovial; passionné; plaisamment; plaisant; pétulant; à l'aise; échauffé; énergique
mycket upptaget med alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
orolig actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent avec inquiétude; inquiet; inquiète; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; toujours en mouvement
oroligt actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; d'une manière agitée; inquiet; inquiète; mouvementé; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; timoré; torturé; toujours en mouvement; tourmenté; turbulent
rastlös actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
rastlöst actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
sprattlande nageotant; remuant
sprattlandet nageotant; remuant
upptaget alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive adoptif; adopté; engagé; faisant; lié; obligé; occupé; ramassé; s'occupant; tenu
vitalt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement vif; vital

Synonyms for "remuant":


remuer:

remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, )

  1. remuer (mixer; mélanger; actionner)
    blanda; röra; mixa
    • blanda verb (blandar, blandade, blandat)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • mixa verb (mixar, mixade, mixat)
  2. remuer (mettre en mouvement; bouger; se déplacer; actionner)
    sätta igång
  3. remuer (émouvoir; toucher; atteindre; concerner)
    röra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  4. remuer (agiter; attiser; mettre en émoi; pousser; bouger)
    uppröra; skaka om
    • uppröra verb (upprör, upprörde, upprört)
    • skaka om verb (skakar om, skakade om, skakat om)
  5. remuer (battre; tourner; agiter; )
    kärna; röra om
    • kärna verb (kärnar, kärnade, kärnat)
    • röra om verb (rör om, rörde om, rört om)
  6. remuer (trémousser)
    rulla; tumla; sprattla; knoga; plumsa
    • rulla verb (rullar, rullade, rullat)
    • tumla verb (tumlar, tumlade, tumlat)
    • sprattla verb (sprattlar, sprattlade, sprattlat)
    • knoga verb (knogar, knogade, knogat)
    • plumsa verb (plumsar, plumsade, plumsat)
  7. remuer (agiter)
    röra upp och ned
  8. remuer (bouger; se mouvoir)
    röra; blanda; mixa; agitera
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • blanda verb (blandar, blandade, blandat)
    • mixa verb (mixar, mixade, mixat)
    • agitera verb (agiterar, agiterade, agiterat)

Conjugations for remuer:

Présent
  1. remue
  2. remues
  3. remue
  4. remuons
  5. remuez
  6. remuent
imparfait
  1. remuais
  2. remuais
  3. remuait
  4. remuions
  5. remuiez
  6. remuaient
passé simple
  1. remuai
  2. remuas
  3. remua
  4. remuâmes
  5. remuâtes
  6. remuèrent
futur simple
  1. remuerai
  2. remueras
  3. remuera
  4. remuerons
  5. remuerez
  6. remueront
subjonctif présent
  1. que je remue
  2. que tu remues
  3. qu'il remue
  4. que nous remuions
  5. que vous remuiez
  6. qu'ils remuent
conditionnel présent
  1. remuerais
  2. remuerais
  3. remuerait
  4. remuerions
  5. remueriez
  6. remueraient
passé composé
  1. ai remué
  2. as remué
  3. a remué
  4. avons remué
  5. avez remué
  6. ont remué
divers
  1. remue!
  2. remuez!
  3. remuons!
  5. remué
  6. remuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remuer:

NounRelated TranslationsOther Translations
kärna baratte; coeur; essence; graine; loge; noyau; noyau de fruits; point essentiel; pépin; trognon
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
VerbRelated TranslationsOther Translations
agitera bouger; remuer; se mouvoir
blanda actionner; bouger; mixer; mélanger; remuer; se mouvoir allier; lecture aléatoire; lecture aléatoire de tout; lire de façon aléatoire; mettre en désordre; mixer; mélanger; mêler
knoga remuer; trémousser
kärna agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
mixa actionner; bouger; mixer; mélanger; remuer; se mouvoir allier; changer; mettre ensemble; mixer; mélanger; mêler; substituer; échanger
plumsa remuer; trémousser faire un plongeon; gronder; jeter à l'eau; plonger; retentir; tomber en faisant un bruit sourd; éclater
rulla remuer; trémousser brouetter; faire défiler; rouler; rouler ailleurs; rouler en taxi; transporter dans une brouettte
röra actionner; agiter; atteindre; bouger; concerner; mixer; mélanger; remuer; se mouvoir; toucher; émouvoir activer; aller; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; intéresser; marquer d'un point; mélanger; partir; regarder; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rapporter à; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à
röra om agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
röra upp och ned agiter; remuer
skaka om agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer
sprattla remuer; trémousser
sätta igång actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer activer
tumla remuer; trémousser basculer; culbuter; dégringoler; tomber
uppröra agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer inciter à; provoquer; susciter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
röra om bien mélangé; mélangé; mêlé; remué

Synonyms for "remuer":


Wiktionary Translations for remuer:

Cross Translation:
FromToVia
• remuer → vifta ↔ kwispelen — druk met de staart zwaaien.
• remuer → röra ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
• remuer → röra ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen
• remuer → röra ↔ rühren — transitiv: jemanden innerlich bewegen
• remuer → gunga; vagga; vyssja ↔ rock — move gently back and forth
• remuer → slunga ↔ toss — to stir or mix (a salad)
• remuer → slingra; vifta; vicka ↔ wriggle — to twist one's body and move the limbs

Related Translations for remuant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1394 seconds
Page rendered in 1.0 seconds