Summary
French to Swedish: more detail...
-
rompre:
- avbryta; skilja; splittra; söndra; krossa; slå i bitar; ta sönder på flit; bryta igenom; förstöra; göra sönder; bryta; röra till; slå sönder; slita loss; riva lös; bryta sönder; bryta ner; falla i bitar; gå i bitar; spricka sönder; brista; gå av; gå sönder; dra åt helvete; dra dit pepparn växer; falla sönder; bli bristfällig
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for rompez from French to Swedish
rompre:
rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
rompre (déroger; interrompre; briser; transgresser)
-
rompre (casser; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces; fracasser)
-
rompre (casser intentionellement; briser)
-
rompre (percer)
-
rompre (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
rompre (casser; abîmer; démolir; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter)
-
rompre (bousiller; détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)
-
rompre (casser; détruire; écraser; abîmer; briser; démolir)
-
rompre (arracher; dissocier; enlever de force; couper; déchirer; s'arracher)
-
rompre (casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; briser; se casser; rester court)
-
rompre
-
rompre (craquer; briser; craqueter; casser)
-
rompre (foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; casser; briser; crever; fendre; fracasser)
dra åt helvete; dra dit pepparn växer-
dra dit pepparn växer verb (drar dit pepparn växer, drog dit pepparn växer, dragit dit pepparn växer)
-
rompre (se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces)
-
rompre (casser en morceaux; casser; écraser; rabattre; briser; broyer; démolir; fracasser; mettre en morceaux)
Conjugations for rompre:
Présent
- romps
- romps
- romp
- rompons
- rompez
- rompent
imparfait
- rompais
- rompais
- rompait
- rompions
- rompiez
- rompaient
passé simple
- rompis
- rompis
- rompit
- rompîmes
- rompîtes
- rompirent
futur simple
- romprai
- rompras
- rompra
- romprons
- romprez
- rompront
subjonctif présent
- que je rompe
- que tu rompes
- qu'il rompe
- que nous rompions
- que vous rompiez
- qu'ils rompent
conditionnel présent
- romprais
- romprais
- romprait
- romprions
- rompriez
- rompraient
passé composé
- ai rompu
- as rompu
- a rompu
- avons rompu
- avez rompu
- ont rompu
divers
- romps!
- rompez!
- rompons!
- rompu
- rompant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rompre:
Synonyms for "rompre":
Wiktionary Translations for rompre:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rompre | → bryta; sönder; ha; ta | ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces |
| • rompre | → kapa; klippa av; hugga av | ↔ sever — cut free |
| • rompre | → bryta av | ↔ abbrechen — (transitiv) durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen |
| • rompre | → avbryta; avsluta | ↔ abbrechen — (transitiv), Computer: Prozess annullieren |
| • rompre | → upphöra | ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen |
| • rompre | → annullera | ↔ etwas rückgängig machen — etwas in den vorigen Zustand versetzen |
| • rompre | → gå itu | ↔ flöten gehen — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen |