French

Detailed Translations for minutieux from French to Swedish

minutieux:

minutieux adj

  1. minutieux (approprié; juste; satisfaisant; )
  2. minutieux (minutieusement; consciencieusement; précisément; )
  3. minutieux (contraignant; coercitif; formel; )
  4. minutieux (exact; précis; consciencieusement; )
  5. minutieux (méticuleux; consciencieux; précisément; )
  6. minutieux (en détail; exactement; exact; )
  7. minutieux (exact; exactement; précis; )
  8. minutieux (prudent; consciencieux; soigneusement; )
  9. minutieux (d'une finesse vaporeuse; exact; précis; )
  10. minutieux (péremptoire; rigide; méticuleux; )

Translation Matrix for minutieux:

NounRelated TranslationsOther Translations
noggrann exactitude; méticulosité; ponctualité; précision
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ackurat consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
bindandet coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
exakt ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneusement; soigneux bien mesuré; compté; correct; correctement; exact; exactement; juste; justement; mesuré; précis; précisément
försiktigt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; bénin; circonspect; clément; doux; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; tendre; vigilant
helt riktig consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
hårfin en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux délicat; fibreux; filamenteux; filandreux; subtil
hårfint en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux fibreux; filamenteux; filandreux
korrekt approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement bien; bon; correct; d'accord; en règle; impeccable; irréprochable; parfait
noggrann consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; profond; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; totalement
noggrannt ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; précis; qui va droit au but; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
omsorgsfull ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux précis; qui va droit au but
omsorgsfullt ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; plein de soin; précis; qui va droit au but; soigneusement; soigneux
omtänksamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; plein de soin; retenu; réservé; soigneusement; soigneux
precis avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux avec précision; en tout et pour tout; précis; pur; pur et simple; qui va droit au but; rigide; sévèrement; vrai; véritable
precist ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec précision; correct; correctement; en tout et pour tout; exact; exactement; juste; justement; précis; précisément
riktig approprié; avec application; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement convenable; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
riktigt approprié; avec application; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correct; correspondant; décent; proportionné; précis; qui va droit au but
skonsam attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
skonsamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
slagkraftig coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
slagkraftigt coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
stringent coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneux
varsam attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
varsamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
övertygandet coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux

Synonyms for "minutieux":


Wiktionary Translations for minutieux:


Cross Translation:
FromToVia
minutieux nogräknad; granntyckt fastidious — excessively particular
minutieux noggrann; omsorgsfull; flitig painstaking — careful attentive; diligent
minutieux grundlig thorough — detailed
minutieux småskuren; småaktig; petnoga; petig kleinkariert — peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich
minutieux minutiös minutiös — sehr genau, peinlich genau

External Machine Translations: