Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: arbitraire

French and Swedish Search Results for: arbitraire

Summary

French to Swedish: more detail...

arbitraire:
- godtycklig; godtyckligt; slumpmässigt; egensinnig; självsvåldig; självsvåldigt; självrådigt; egensinnigt; förhastad; förhastat
- godtycke; egenmäktighet
Wiktionary:
- arbitraire → godtycke, godtycklig, arbiträr, valfri

French

Detailed Translations for arbitraire from French to Swedish

arbitraire:

arbitraire adj

arbitraire (quelconque; au hasard; de façon arbitraire; arbitrairement)
godtycklig; godtyckligt; slumpmässigt
- godtycklig adj
- godtyckligt adj
- slumpmässigt adj
arbitraire (arbitrairement)
egensinnig; självsvåldig; självsvåldigt; självrådigt; egensinnigt
- egensinnig adj
- självsvåldig adj
- självsvåldigt adj
- självrådigt adj
- egensinnigt adj
arbitraire (sans réfléchir; gratuit; irréflêchi)
förhastad; förhastat
- förhastad adj
- förhastat adj

arbitraire [le ~] nomen

l'arbitraire
godtycke; egenmäktighet
- godtycke [-ett] nomen
- egenmäktighet nomen

Translation Matrix for arbitraire:

Noun	Related Translations	Other Translations
egenmäktighet	arbitraire	acte arbitraire; fait de se faire justice soi-même
godtycke	arbitraire
Modifier	Related Translations	Other Translations
egensinnig	arbitraire; arbitrairement	d'une façon récalcitrante; en rebelle; en travers; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
egensinnigt	arbitraire; arbitrairement	buté; d'une façon récalcitrante; en rebelle; en travers; entêté; inflexible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur
förhastad	arbitraire; gratuit; irréflêchi; sans réfléchir	inconsidéré; irréfléchi; sans réfléchir
förhastat	arbitraire; gratuit; irréflêchi; sans réfléchir	avant terme; inconsidéré; irréfléchi; mal à propos; précipité; précoce; prématuré; prématurément; sans réfléchir; trop tôt
godtycklig	arbitraire; arbitrairement; au hasard; de façon arbitraire; quelconque
godtyckligt	arbitraire; arbitrairement; au hasard; de façon arbitraire; quelconque
självrådigt	arbitraire; arbitrairement
självsvåldig	arbitraire; arbitrairement	buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
självsvåldigt	arbitraire; arbitrairement	buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
slumpmässigt	arbitraire; arbitrairement; au hasard; de façon arbitraire; quelconque	au petit bonheur; à tout hasard

Synonyms for "arbitraire":

discrétionnaire; despotique; injuste; illégal; dictatorial; gratuit; bénévole; illicite; défendu; interdit; prohibé; irrégulier; coupable; clandestin; délictueux; subreptice; usurpatoire; annulable; attaquable; immotivé; infondé; injustifié; immérité; inique; abusif; partial; illégitime; insoutenable; usurpé; inéquitable; déraisonnable; attentatoire; injustice; iniquité; partialité; abus; tort; inégalité; illégalité; empiétement; usurpation; persécution; cruauté; injustifiable; impardonnable; indu; inexcusable; inqualifiable; inquisitorial; prohibitif; exagéré; excessif; répressif; tyrannique; absolu; punitif; jupitérien; totalitaire; autoritaire; exclusif; total; unilatéral

Wiktionary Translations for arbitraire:

Cross Translation:

From	To	Via
• arbitraire	→ godtycke	↔ arbitrariness — the state of being arbitrary
• arbitraire	→ godtycklig	↔ arbitrary — based on individual discretion or judgment
• arbitraire	→ godtycklig; arbiträr	↔ arbitrary — determined by impulse
• arbitraire	→ godtycklig; arbiträr	↔ arbiträr — willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen
• arbitraire	→ godtycklig; valfri	↔ beliebig — frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar
• arbitraire	→ godtycklig	↔ willkürlich — nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)

Related Translations for arbitraire