Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: haut

French and Swedish Search Results for: haut

Summary

French to Swedish: more detail...

haut:
- högt; med hög röst; högljutt; för full hals
- topp; krön; bergskam
Wiktionary:
- haut → hög, ljudelig, ljudlig
- haut → hög

French

Detailed Translations for haut from French to Swedish

haut:

haut adj

haut (à haute voix; bruyant; fort; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; tapageusement)
högt; med hög röst
- högt adj
- med hög röst adj
haut (à pleine gorge; à haute voix; tapageusement; très haut; agité; carrément; tapageur; tapageuse)
högt; högljutt; för full hals
- högt adj
- högljutt adj
- för full hals adj

haut [le ~] nomen

l'haut (sommet; faîte; cime)
topp; krön; bergskam
- topp nomen
- krön [-ett] nomen
- bergskam nomen

Translation Matrix for haut:

Noun	Related Translations	Other Translations
bergskam	cime; faîte; haut; sommet	arète; crête; dos; dos d'une montagne; ligne de croupe
krön	cime; faîte; haut; sommet	cime; pic; point culminant; pointe; sommet
topp	cime; faîte; haut; sommet	apogée; bustier; cime; comble; moment suprême; pic; point culminant; pointe; sommet; sommet d'une montagne; summum; zénith
Modifier	Related Translations	Other Translations
för full hals	agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
högljutt	agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge	animé; brayard; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; criard; faisant du boucan; fort; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
högt	agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge	brayard; bruyamment; bruyant; criard; de haute taille; fort; grand; haut placé; haut situé; sonore; à haute voix
med hög röst	agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix

Synonyms for "haut":

élevé; haussé; nourri; escarpé; abrupt; ardu; raide; montant; malaisé; difficile; grand; dominant; culminant; supérieur; éminent; cime; faîte; crête; pointe; tête; éminence; flèche; noble; seigneur; patricien; gentilhomme; altesse; prince; chevalier; généreux; magnanime; majestueux; pinacle; apogée; summum; sommet; comble

Wiktionary Translations for haut:

haut

adjective

D’une dimension particulière dans le sens vertical
- haut → hög
D’une grande dimension dans le sens vertical par rapport à un objet ou un être comparable (2)
- haut → hög
Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
- haut → ljudelig; ljudlig

Cross Translation:

From	To	Via
• haut	→ hög	↔ high — elevated
• haut	→ hög	↔ high — tall, lofty
• haut	→ hög	↔ tall — of a building
• haut	→ hög	↔ hoog — 2, 3, 4
• haut	→ hög	↔ hoch — sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
• haut	→ hög	↔ hoch — akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
• haut	→ hög	↔ hoch — groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
• haut	→ hög	↔ hoch — weit oben befindlich

Related Translations for haut