Interglot - surpris: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to Swedish: more detail...

surpris:
- mållöst; förbluffat; förvånat; mållös; förstummad; förstummat
surprendre:
- fånga; ertappa; överraska; medge; förvåna; förbluffa; överrumpla; få känslan
Wiktionary:
- surpris → överraskad
- surprendre → förvånas, bli förvånad, frappera, överraska

Swedish to French: more detail...

surpris:
The word surpris exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.

French

Detailed Translations for surpris from French to Swedish

surpris:

surpris adj

surpris (stupéfait; étonné; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris)
mållöst; förbluffat; förvånat; mållös; förstummad; förstummat
- mållöst adj
- förbluffat adj
- förvånat adj
- mållös adj
- förstummad adj
- förstummat adj

Translation Matrix for surpris:

Modifier	Related Translations	Other Translations
förbluffat	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	bouche bée; déconcerté; esbroufant; esbroufé; estomaqué; imposant; impressionné; interdit; perplexe; stupéfait; ébahi; énormément; épaté; époustouflé
förstummad	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	stupéfait
förstummat	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	esbroufant; imposant; stupéfait; énormément
förvånat	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
mållös	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	ahuri; baba; bouche bée; déconcerté; déconfit; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; penaud; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
mållöst	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué

Synonyms for "surpris":

épaté; camus; étendu; étonné; abasourdi; ahuri; confondu; émerveillé; interdit; stupéfait; suffoqué; éberlué; frappé; renversé; chaviré; retourné; troublé; saisi; stupéfié; anéanti; coi; déconcerté; pétrifié; ébahi

Wiktionary Translations for surpris:

Cross Translation:

From	To	Via
• surpris	→ överraskad	↔ surprised — caused to feel surprise
• surpris	→ överraskad	↔ überrascht — durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt

surpris form of surprendre:

surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)

surprendre (suprendre à; attraper; choper; piquer)
fånga; ertappa
- fånga verb (fångar, fångade, fångat)
- ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)
surprendre (prendre au dépourvu)
överraska
- överraska verb (överraskar, överraskade, överraskat)
surprendre
medge
- medge verb (medger, medge, medgivit)
surprendre (émerveiller; étonner; s'étonner de)
förvåna; förbluffa; överraska
- förvåna verb (förvånar, förvånade, förvånat)
- förbluffa verb (förbluffar, förbluffade, förbluffat)
- överraska verb (överraskar, överraskade, överraskat)
surprendre (prendre au dépourvu; prendre par surprise)
överrumpla
- överrumpla verb (överrumplar, överrumplade, överrumplat)
surprendre (gagner; arriver; ramper; se glisser vers; ramper vers; s'approcher subrepticement; s'approcher en catimini)
få känslan
- få känslan verb (får känslan, fick känslan, fått känslan)

Conjugations for surprendre:

Présent

surprends
surprends
surprend
surprenons
surprenez
surprennent

imparfait

surprenais
surprenais
surprenait
surprenions
surpreniez
surprenaient

passé simple

surpris
surpris
surprit
surprîmes
surprîtes
surprirent

futur simple

surprendrai
surprendras
surprendra
surprendrons
surprendrez
surprendront

subjonctif présent

que je surprenne
que tu surprennes
qu'il surprenne
que nous surprenions
que vous surpreniez
qu'ils surprennent

conditionnel présent

surprendrais
surprendrais
surprendrait
surprendrions
surprendriez
surprendraient

passé composé

ai surpris
as surpris
a surpris
avons surpris
avez surpris
ont surpris

divers

surprends!
surprenez!
surprenons!
surpris
surprenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surprendre:

Verb	Related Translations	Other Translations
ertappa	attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre	prendre en flagrant délit
få känslan	arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
fånga	attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre	accaparer; arrêter; attraper; capter; capturer; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; envelopper; mettre en état d'arrestation; pincer; prendre; prendre au piège; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; écrouer
förbluffa	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner	accabler; bluffer; envahir; estomaquer; impressioner; interloquer; stupéfier; surcharger; terrasser; ébahir; épater; époustoufler
förvåna	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
medge	surprendre	admettre; imputer; laisser entrer; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
överraska	prendre au dépourvu; s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
överrumpla	prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre

Synonyms for "surprendre":

confondre; mélanger; tromper; démasquer; ébahir; abasourdir; étonner; méduser; stupéfier; interloquer; fasciner; intercepter; saisir; capturer; démonter; épater; déconcerter; étourdir; interdire; décontenancer; attraper; happer; agripper; arrêter; colleter; atteindre; confisquer; réquisitionner; effarer; découvrir; apercevoir; remarquer; déceler; duper

Wiktionary Translations for surprendre:

Cross Translation:

From	To	Via
• surprendre	→ förvånas; bli förvånad	↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• surprendre	→ frappera	↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
• surprendre	→ överraska	↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
• surprendre	→ överraska	↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
• surprendre	→ överraska	↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen
• surprendre	→ överraska	↔ surprise — cause (someone) to feel surprise
• surprendre	→ överraska	↔ surprise — do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise

External Machine Translations:

Related Translations for surpris

Swedish

Detailed Translations for surpris from Swedish to French

surpris: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}