Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: levé

French and Swedish Search Results for: levé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. lever:
  2. levée:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. levé:
    The word levé exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.

French

Detailed Translations for levé from French to Swedish

levé:


Synonyms for "levé":


Wiktionary Translations for levé:

Cross Translation:
FromToVia
• levé → uppe ↔ up — awake

lever:

lever verb (lève, lèves, levons, levez, )

  1. lever (se lever; se mettre debout; relever; )
    öka; höjas; stiga
    • öka verb (ökar, ökade, ökat)
    • höjas verb (höjsar, höjsade, höjsat)
    • stiga verb (stiger, steg, stigit)
  2. lever (aller chercher; emporter; enlever; )
    få ihop; samla in; samla
    • få ihop verb (får ihop, fick ihop, fått ihop)
    • samla in verb (samlar in, samlade in, samlat in)
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
  3. lever (soulever; hisser)
    lyfta; häva upp; lyfta upp
    • lyfta verb (lyftar, lyftade, lyftat)
    • häva upp verb (häver upp, hävde upp, hävt upp)
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
  4. lever (étendre; élargir; développer; )
    utvidga; bygga ut; lägga till; vidga
    • utvidga verb (utvidgar, utvidgade, utvidgat)
    • bygga ut verb (bygger ut, byggde ut, byggt ut)
    • lägga till verb (lägger till, lade till, lagt till)
    • vidga verb (vidgar, vidgade, vidgat)
  5. lever (hisser; élever; soulever; monter)
    lyfta upp; hissa upp
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verb (hissar upp, hissade upp, hissat upp)
  6. lever (soulever; élever)
    lyfta upp
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
  7. lever (hisser; gréer)
    dra upp; lyfta upp; hissa upp; hala upp
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verb (hissar upp, hissade upp, hissat upp)
    • hala upp verb (halar upp, halade upp, halat upp)
  8. lever (hisser)
    lyfta; häva
    • lyfta verb (lyftar, lyftade, lyftat)
    • häva verb (hävar, hävade, hävat)
  9. lever (hisser)
    dra upp
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
  10. lever (hisser; monter; soulever; tirer vers le haut)
    dra upp; lyfta upp; hissa upp
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verb (hissar upp, hissade upp, hissat upp)
  11. lever (s'élever; augmenter; prendre de la hauteur; )
    gå upp; resa sig; komma upp
  12. lever (soulever; relever)
    uppfostra; föda upp; resa upp
    • uppfostra verb (uppfostrar, uppfostrade, uppfostrat)
    • föda upp verb (föder upp, födde upp, fött upp)
    • resa upp verb (reser upp, reste upp, rest upp)
  13. lever (foudroyer; donner des éclairs; décharger)
    upplysa
    • upplysa verb (upplysar, upplysade, upplysat)
  14. lever (annihiler; annuler; supprimer; )
    ställa in; annullera
    • ställa in verb (ställer in, ställde in, ställt in)
    • annullera verb (annullerar, annullerade, annullerat)
  15. lever (tirer vers le haut; monter; soulever)
    utarbeta; dra upp; avfatta
    • utarbeta verb (utarbetar, utarbetade, utarbetat)
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • avfatta verb (avfattar, avfattade, avfattat)
  16. lever (tenir haut)
    sticka upp; stå på ända
    • sticka upp verb (sticker upp, stack upp, stuckit upp)
    • stå på ända verb (står på ända, stod på ända, stått på ända)
  17. lever (gonfler; grossir; enfler; )
    svälla upp
    • svälla upp verb (sväller upp, svällde upp, svällt upp)
  18. lever (monter; soulever; s'élever; se soulever)
    höja
    • höja verb (höjer, höjde, höjt)

Conjugations for lever:

Présent
  1. lève
  2. lèves
  3. lève
  4. levons
  5. levez
  6. lèvent
imparfait
  1. levais
  2. levais
  3. levait
  4. levions
  5. leviez
  6. levaient
passé simple
  1. levai
  2. levas
  3. leva
  4. levâmes
  5. levâtes
  6. levèrent
futur simple
  1. lèverai
  2. lèveras
  3. lèvera
  4. lèverons
  5. lèverez
  6. lèveront
subjonctif présent
  1. que je lève
  2. que tu lèves
  3. qu'il lève
  4. que nous levions
  5. que vous leviez
  6. qu'ils lèvent
conditionnel présent
  1. lèverais
  2. lèverais
  3. lèverait
  4. lèverions
  5. lèveriez
  6. lèveraient
passé composé
  1. ai levé
  2. as levé
  3. a levé
  4. avons levé
  5. avez levé
  6. ont levé
divers
  1. lève!
  2. levez!
  3. levons!
  5. levé
  6. levant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lever:

NounRelated TranslationsOther Translations
dra upp approche
lägga till action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation; somme
ställa in préparation à; réglage
utarbeta edition; mise en page; rédaction
VerbRelated TranslationsOther Translations
annullera annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer abroger; annihiler; annuler; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; réduire à néant; rétracter; révoquer
avfatta lever; monter; soulever; tirer vers le haut
bygga ut agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
dra upp gréer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut augmenter; conduire en haut; découvrir; embobiner; enrouler; hisser; monter avec précipitation; monter en courant; ouvrir; remonter; soulever; tirer; tirer vers le haut; tourner vers le haut
få ihop aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
föda upp lever; relever; soulever cultiver; entamer; faire l'élevage de; produire; élever
gå upp augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever aller en haut; cliver; décoller; enfoncer; fendre; fissurer; grimper vers le haut; hacher; marcher en haut; monter; monter en l'air; monter le chemin; ouvrir à coups de hache; s'ouvrir brusquement; scinder; se fendiller; se fendre
hala upp gréer; hisser; lever monter avec précipitation; monter en courant
hissa upp gréer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut; élever
häva hisser; lever
häva upp hisser; lever; soulever
höja lever; monter; s'élever; se soulever; soulever augmenter; hausser; rehausser; relever
höjas dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
komma upp augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever jaillir; réapparaître à la surface
lyfta hisser; lever; soulever
lyfta upp gréer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut; élever reporter; soulever
lägga till agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser additioner; adjoindre; ajouter; brancher sur; capturer; compter; correspondre; faire nombre; inclure; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs; supplémenter
resa sig augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever augmenter; majorer; monter; rehausser; relever; s'insurger; s'élever; se dresser; se lever; se rebeller; se révolter; surgir; surélever; venir en haut; élever
resa upp lever; relever; soulever dresser; entamer; poser droit; redresser; rehausser; remblayer; remettre d'aplomb; élever
samla aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aller chercher; aller prendre; amasser; assembler; assortir; chercher; collectionner; concentrer; conserver; convoquer; cueillir; cumuler; faire des économies; grappiller; grouper; moissonner; prendre; prendre l'idée; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; récolter; réunir; s'attrouper; s'entasser; se rassembler; unir; venir chercher; économiser; épargner
samla in aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir amasser; cueillir; prendre; ramasser; recueillir
sticka upp lever; tenir haut
stiga dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout aller; augmenter en hauteur; bondir; dominer; dresser; décoller; dépasser; faire grandir; faire monter; grimper vers le haut; monter en l'air; s'agrandir; s'élever; sauter; se dresser; se hisser; surenchérir; surpasser; élever
ställa in annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
stå på ända lever; tenir haut
svälla upp enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler gonfler; grossir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater
uppfostra lever; relever; soulever faire l'élevage de; élever
upplysa donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever annoncer; donner de la lumière à; faire connaître; illuminer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer; s'éclaircir; se dégager; éclairer
utarbeta lever; monter; soulever; tirer vers le haut calculer; détailler; résoudre; élaborer
utvidga agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
vidga agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
öka dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout accroître; accumuler; aggraver; agrandir; ajouter; amplifier; augmenter; croître; devenir adulte; devenir inmaîtrisable; envenimer; escaler; grandir; grossir; inclure; insérer; intensifier; joindre; mettre; multiplier; mûrir; s'accroître; s'aggraver; s'agrandir; s'amplifier; s'envenimer; s'élargir; s'étendre

Synonyms for "lever":


Wiktionary Translations for lever:

lever
verb
  1. Faire qu'une chose soit plus haute
  2. Redresser
  3. Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
Cross Translation:
FromToVia
• lever → lyfta ↔ lift — to raise
• lever → höja ↔ raise — to cause to rise
• lever → dra in; samla in ↔ raise — to collect
• lever → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• lever → lyfta upp; lyfta ↔ heben — auf größere Höhe bringen
• lever → teckna; rita ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich

levée:

levée [la ~] nomen

  1. la levée (droits d'expédition; coûts; frais; )
    avgift; arvode
  2. la levée
    sätta up
  3. la levée (lancement; élévation)
    start; lansering
  4. la levée (année; recrutement)
    rekrytering; värnplikt
  5. la levée (river; loquet)
    krampa; nitning
  6. la levée (relèvement; élévation; surgissement)
    upphävande

Translation Matrix for levée:

NounRelated TranslationsOther Translations
arvode coûts; droits; droits d'expédition; frais; levée; perception; prélèvement; redevance
avgift coûts; droits; droits d'expédition; frais; levée; perception; prélèvement; redevance appointements; billet; billet de voyage; frais; paie; paye; péage; salaire; solde; tarif de péage; valeur estimative
krampa levée; loquet; river agrafe; contraction; convulsion; fermoir; tirage; tiraillement
lansering lancement; levée; élévation
nitning levée; loquet; river
rekrytering année; levée; recrutement acte de recruter; engagement; recrutement
start lancement; levée; élévation décollage; démarrage; lieu de départ
sätta up levée
upphävande levée; relèvement; surgissement; élévation abrogation; annihilation; annulation; cassation; désaveu; invalidation; révocation
värnplikt année; levée; recrutement service; service militaire; service national

Synonyms for "levée":


élevée:


Synonyms for "élevée":


External Machine Translations:

Related Translations for levé



Swedish

Detailed Translations for levé from Swedish to French

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0961 seconds
Page rendered in 1.0 seconds