Summary
French to Swedish: more detail...
- souvenir:
- se souvenir:
-
Wiktionary:
- se souvenir → minnas, komma ihåg
- souvenir → minne, minnas, dra sig till minnes, komma ihåg, erinra, påminna, minnessak
French
Detailed Translations for se souvenir from French to Swedish
souvenir:
-
le souvenir (commémoration; mémoire; célébration)
-
le souvenir (mémoire; rappel)
-
le souvenir (réminiscence)
Translation Matrix for souvenir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hågkomst | réminiscence; souvenir | commémoration; célébration |
| minne | mémoire; rappel; réminiscence; souvenir | capacité de mémoire; commémoration; célébration; mémoire; mémoire honorée; rappel; stockage |
| minnessak | commémoration; célébration; mémoire; souvenir | |
| souvenir | commémoration; célébration; mémoire; souvenir | |
| åminnelse | réminiscence; souvenir |
Synonyms for "souvenir":
Wiktionary Translations for souvenir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • souvenir | → minne | ↔ memory — stored record |
| • souvenir | → minnas; dra sig till minnes; komma ihåg | ↔ recall — to remember, recollect |
| • souvenir | → erinra; minnas; dra sig till minnes; komma ihåg | ↔ recollect — to recall past events |
| • souvenir | → minne | ↔ Erinnerung — ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist |
| • souvenir | → minnas | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben |
| • souvenir | → minnas | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen |
| • souvenir | → påminna | ↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen |
| • souvenir | → påminna | ↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen |
| • souvenir | → minnessak; minne | ↔ Andenken — ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll |
se souvenir:
-
se souvenir (se faire rappeler de; rappeler)
-
se souvenir (ne pas oublier; se rappeler; rappeler; exhorter à; sommer de)
-
se souvenir (se rappeler; commémorer; rappeler)
Translation Matrix for se souvenir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| minnas | fait de se rappeler | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| få en att minnas | rappeler; se faire rappeler de; se souvenir | |
| få en att tänka på | rappeler; se faire rappeler de; se souvenir | |
| glömma inte | exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de | |
| kom ihåg | exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de | |
| minnas | commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir | rappeler |
| påminna | exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de | appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; rappeler; remémorer; sommer; sommer de |
| påminna en om | rappeler; se faire rappeler de; se souvenir | |
| tänka tillbaka på | commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir |
Wiktionary Translations for se souvenir:
se souvenir
Cross Translation:
-
-
- se souvenir → minnas; komma ihåg
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • se souvenir | → komma ihåg; minnas | ↔ remember — to recall from one's memory |
Related Translations for se souvenir
Swedish
Detailed Translations for se souvenir from Swedish to French
se souvenir: (*Using Word and Sentence Splitter)
- se: voir; apercevoir; regarder; distinguer; constater; enregistrer; percevoir; remarquer; observer; discerner; faire remarquer; embrasser du regard; faire observer
- åse: voir; considérer; veiller; regarder; fixer; surveiller; contempler; examiner; observer; assister à; veiller sur
- souvenir: souvenir; mémoire; commémoration; célébration