Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: surveillant

French and Swedish Search Results for: surveillant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. surveillant:
  2. surveiller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for surveillant from French to Swedish

surveillant:

surveillant [le ~] nomen

  1. le surveillant (chef de salle)
    övervakten
  2. le surveillant (garde; gardien; portier; )
    vakt; vaktmästare
  3. le surveillant (guetteur; gardien; veilleur)
    vakt
  4. le surveillant
    tjänara; vaktmästare
  5. le surveillant (garde; sentinelle; veilleur)
    väktare

Translation Matrix for surveillant:

NounRelated TranslationsOther Translations
tjänara surveillant
vakt concierge; garde; gardien; guetteur; huissier; portier; surveillant; veilleur garde; poste de garde
vaktmästare concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; concierges; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur
väktare garde; sentinelle; surveillant; veilleur curateur; gardien; protecteur; service de sécurité; tuteur; veilleur de nuit
övervakten chef de salle; surveillant

Synonyms for "surveillant":


Wiktionary Translations for surveillant:

Cross Translation:
FromToVia
• surveillant → fångvaktare; plit ↔ Aufseher — jemand der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigen
• surveillant → övervakare; tillsyningsman; kontrollant ↔ Aufseher — jemand der Dinge bewachen oder Vorgänge überwachen
• surveillant → tentamensvakt ↔ proctor — person who supervises students as they take an examination

surveiller:

surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )

  1. surveiller (garder; observer; patrouiller)
    ge akt på; övervaka; tillse; hålla ett öga på; ha uppsikt över
    • ge akt på verb (ger akt på, gav akt på, givit akt på)
    • övervaka verb (övervakar, övervakade, övervakat)
    • tillse verb (tillser, tillsåg, tillsett)
    • hålla ett öga på verb (håller ett öga på, höll ett öga på, hållit ett öga på)
    • ha uppsikt över verb (har uppsikt över, hade uppsikt över, haft uppsikt över)
  2. surveiller (suivre à pied; suivre; poursuivre; )
    springa efter
    • springa efter verb (springer efter, sprang efter, sprungit efter)
  3. surveiller (protéger; maintenir; garder; )
    vakta; skydda; beskydda
    • vakta verb (vaktar, vaktade, vaktat)
    • skydda verb (skyddar, skyddade, skyddat)
    • beskydda verb (beskyddar, beskyddade, beskyddat)
  4. surveiller (passer en revue; visiter; regarder; )
    besiktiga; titta på; kontrolera
    • besiktiga verb (besiktigar, besiktigade, besiktigat)
    • titta på verb (tittar på, tittade på, tittat på)
    • kontrolera verb (kontrolerar, kontrolerade, kontrolerat)
  5. surveiller (patrouiller; garder; observer)
    patrullera; hålla vakt
    • patrullera verb (patrullerar, patrullerade, patrullerat)
    • hålla vakt verb (håller vakt, höll vakt, hållit vakt)
  6. surveiller (observer; veiller; assister à; regarder; contempler)
    bevaka; observera; iaktta; åse
    • bevaka verb (bevakar, bevakade, bevakat)
    • observera verb (observerar, observerade, observerat)
    • iaktta verb (iakttar, iakttade, iakttat)
    • åse verb (åser, åsåg, åsett)
  7. surveiller (veiller sur)
    övervaka; se till; beskåda; åse
    • övervaka verb (övervakar, övervakade, övervakat)
    • se till verb (ser till, såg till, sett till)
    • beskåda verb (beskådar, beskådade, beskådat)
    • åse verb (åser, åsåg, åsett)
  8. surveiller (observer; examiner; considérer; )
    observera; betrakta; åse
    • observera verb (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • åse verb (åser, åsåg, åsett)

Conjugations for surveiller:

Présent
  1. surveille
  2. surveilles
  3. surveille
  4. surveillons
  5. surveillez
  6. surveillent
imparfait
  1. surveillais
  2. surveillais
  3. surveillait
  4. surveillions
  5. surveilliez
  6. surveillaient
passé simple
  1. surveillai
  2. surveillas
  3. surveilla
  4. surveillâmes
  5. surveillâtes
  6. surveillèrent
futur simple
  1. surveillerai
  2. surveilleras
  3. surveillera
  4. surveillerons
  5. surveillerez
  6. surveilleront
subjonctif présent
  1. que je surveille
  2. que tu surveilles
  3. qu'il surveille
  4. que nous surveillions
  5. que vous surveilliez
  6. qu'ils surveillent
conditionnel présent
  1. surveillerais
  2. surveillerais
  3. surveillerait
  4. surveillerions
  5. surveilleriez
  6. surveilleraient
passé composé
  1. ai surveillé
  2. as surveillé
  3. a surveillé
  4. avons surveillé
  5. avez surveillé
  6. ont surveillé
divers
  1. surveille!
  2. surveillez!
  3. surveillons!
  5. surveillé
  6. surveillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surveiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
patrullera fouille; patrouille
titta på regard
VerbRelated TranslationsOther Translations
besiktiga considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
beskydda abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose défendre; patronner; protéger; préserver; sauvegarder
beskåda surveiller; veiller sur
betrakta considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir contempler; fixer; observer; regarder
bevaka assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller effectuer le suivi; garantir; guarder; observer; protéger; préserver; regarder
ge akt på garder; observer; patrouiller; surveiller
ha uppsikt över garder; observer; patrouiller; surveiller manquer; s'échapper
hålla ett öga på garder; observer; patrouiller; surveiller avoir des vues sur; avoir un coup d'oeil sur; observer; regarder
hålla vakt garder; observer; patrouiller; surveiller
iaktta assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
kontrolera considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
observera assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; voir
patrullera garder; observer; patrouiller; surveiller faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
se till surveiller; veiller sur arranger
skydda abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; borner; cacher; clôturer; couvrir; défendre; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; recéler; s'abriter; sauvegarder; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
springa efter courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
tillse garder; observer; patrouiller; surveiller
titta på considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder
vakta abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; cacher; défendre; guarder; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
åse assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; veiller sur; voir
övervaka garder; observer; patrouiller; surveiller; veiller sur guarder; manquer; protéger; s'échapper; être sur ses gardes

Synonyms for "surveiller":


Wiktionary Translations for surveiller:

surveiller
verb
  1. observer avec attention ; examiner ; contrôler.
Cross Translation:
FromToVia
• surveiller → uppmärksamma ↔ heed — to pay attention
• surveiller → kontrollera; övervaka ↔ monitor — watch over, guard
• surveiller → se efter ↔ achten — auf etwas achten: aufrechterhalten; überwachen
• surveiller → se efter ↔ achten — auf jemanden achten: auf jemanden aufpassen; aufpassen, dass jemandem nichts passiert
• surveiller → iaktta ↔ beobachten — genau betrachten, überwachen
• surveiller → se efter ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0554 seconds
Page rendered in 1.0 seconds