Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: concerné

French and Swedish Search Results for: concerné

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. concerné:
  2. concerner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for concerné from French to Swedish

concerné:

concerné adj

  1. concerné (intéressé)
    involverat; vara insatt

Translation Matrix for concerné:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
involverat concerné; intéressé évolué
vara insatt concerné; intéressé

Wiktionary Translations for concerné:

Cross Translation:
FromToVia
• concerné → delaktig i; inblandad i ↔ beteiligt — als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein
• concerné → berörd ↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

concerner:

concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )

  1. concerner (regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    röra; bekymra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • bekymra verb (bekymrar, bekymrade, bekymrat)
  2. concerner (regarder; toucher; s'agir de)
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • gälla verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå verb (angår, angick, angått)
  3. concerner (influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à)
    påverka; influera
    • påverka verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera verb (influerar, influerade, influerat)
  4. concerner (émouvoir; toucher; atteindre; remuer)
    röra
    • röra verb (rör, rörde, rört)

Conjugations for concerner:

Présent
  1. concerne
  2. concernes
  3. concerne
  4. concernons
  5. concernez
  6. concernent
imparfait
  1. concernais
  2. concernais
  3. concernait
  4. concernions
  5. concerniez
  6. concernaient
passé simple
  1. concernai
  2. concernas
  3. concerna
  4. concernâmes
  5. concernâtes
  6. concernèrent
futur simple
  1. concernerai
  2. concerneras
  3. concernera
  4. concernerons
  5. concernerez
  6. concerneront
subjonctif présent
  1. que je concerne
  2. que tu concernes
  3. qu'il concerne
  4. que nous concernions
  5. que vous concerniez
  6. qu'ils concernent
conditionnel présent
  1. concernerais
  2. concernerais
  3. concernerait
  4. concernerions
  5. concerneriez
  6. concerneraient
passé composé
  1. ai concerné
  2. as concerné
  3. a concerné
  4. avons concerné
  5. avez concerné
  6. ont concerné
divers
  1. concerne!
  2. concernez!
  3. concernons!
  5. concerné
  6. concernant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

concerner [le ~] nomen

  1. le concerner (fait de toucher à; fait d'affecter)
    angående

Translation Matrix for concerner:

NounRelated TranslationsOther Translations
angående concerner; fait d'affecter; fait de toucher à
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
VerbRelated TranslationsOther Translations
angå concerner; regarder; s'agir de; toucher compatir; s'intéresser
bekymra atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
beröra concerner; regarder; s'agir de; toucher atteindre; battre; compatir; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; s'intéresser; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
gälla concerner; regarder; s'agir de; toucher compatir; conserver; garder; maintenir; retenir; s'intéresser; se maintenir; être valable
influera concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
påverka concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
röra atteindre; concerner; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir actionner; activer; agiter; aller; attiser; bouger; compatir; effleurer; exciter à; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; partir; remuer; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angående en question

Synonyms for "concerner":


Wiktionary Translations for concerner:

concerner
verb
  1. toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses.
Cross Translation:
FromToVia
• concerner → angå ↔ angehen — (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen
• concerner → beträffa; röra; gälla ↔ betreffen — sich auf etwas beziehen
• concerner → inkludera; inbegripa ↔ einbeziehen — trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen

External Machine Translations:

Related Translations for concerné







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0631 seconds
Page rendered in 1.0 seconds