Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: panique

French and Swedish Search Results for: panique

Summary

French to Swedish: more detail...

panique:
- ångest; rädsla; panik
- utom sig; panisk; ursinnigt; paniskt
Wiktionary:
- panique → panik
- paniqué → häpen, bestört, förskräckt, hektisk, frenetisk

French

Detailed Translations for panique from French to Swedish

panique:

panique [la ~] nomen

la panique (angoisse; peur; terreur; crainte; effroi; frayeur; affolement)
ångest; rädsla; panik
- ångest [-en] nomen
- rädsla [-en] nomen
- panik [-en] nomen

panique adj

panique (de panique)
utom sig; panisk; ursinnigt; paniskt
- utom sig adj
- panisk adj
- ursinnigt adj
- paniskt adj

Translation Matrix for panique:

Noun	Related Translations	Other Translations
panik	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur	réaction de peur
rädsla	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur	angoisses; anxiétés; crainte; craintes; effroi; frayeur; inquiétude; inquiétudes; peur; peurs; terreur; timidité
ångest	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur
Modifier	Related Translations	Other Translations
panisk	de panique; panique
paniskt	de panique; panique
ursinnigt	de panique; panique	avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; rageur
utom sig	de panique; panique	pris; saisi

Synonyms for "panique":

affolement; frayeur; effroi; inquiétude; peur; égarement; terreur; désarroi; folie; déraison; crainte; anxiété; trouble; alarme; épouvante; horreur; appréhension; angoisse; affres; consternation; sauve-qui-peut; débandade

Wiktionary Translations for panique:

Cross Translation:

From	To	Via
• panique	→ panik	↔ Panik — plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche
• panique	→ panik	↔ panic — overpowering fright

paniqué:

Synonyms for "paniqué":

épouvanté; effrayé; horrifié; affolé; terrorisé; angoissé; inquiet; craintif; terrifié

Wiktionary Translations for paniqué:

Cross Translation:

From	To	Via
• paniqué	→ häpen; bestört; förskräckt	↔ aghast — terrified
• paniqué	→ hektisk; frenetisk	↔ frantic — In a state of panic, worry, frenzy or rush

Related Translations for panique

de panique