Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: péché

French and Swedish Search Results for: péché

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. pêche:
  2. pécher:
  3. pêcher:
  4. pencher:
  5. péché:
  6. Wiktionary:

French

Detailed Translations for péché from French to Swedish

pêché:


Synonyms for "pêché":


pêche:

pêche [la ~] nomen

  1. la pêche
    persika
  2. la pêche
    fiskfång
  3. la pêche (pêche à la ligne)
    fritidsfiske; mete; metning
  4. la pêche (pêcherie; lieu de pêche)
    fiskande
  5. la pêche (lieu de pêche; coin; pêcherie; )
    fiske; fiskevatten

Translation Matrix for pêche:

NounRelated TranslationsOther Translations
fiskande lieu de pêche; pêche; pêcherie
fiske coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries
fiskevatten coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries
fiskfång pêche
fritidsfiske pêche; pêche à la ligne
mete pêche; pêche à la ligne
metning pêche; pêche à la ligne
persika pêche

Synonyms for "pêche":

  • brugnon; alberge; poisson; friture; marée; fretin; alevin; nourrain

Wiktionary Translations for pêche:

pêche
noun
  1. Fruit
  2. Action de pêcher
Cross Translation:
FromToVia
• pêche → eufori ↔ euphoria — an excited state of joy
• pêche → fiske ↔ fish — period of time spent fishing
• pêche → fiskande; fiske ↔ fishing — sport of catching fish
• pêche → fiskande; fiske ↔ fishing — business of catching fish
• pêche → persika ↔ peach — fruit
• pêche → fiske ↔ Fischerei — das Fangen von Fischen
• pêche → persika ↔ Pfirsich — Frucht des Pfirsichbaums

pécher:

pécher verb (pèche, pèches, péchons, péchez, )

  1. pécher (enfreindre; contrevenir à)
    bryta sig in
    • bryta sig in verb (bryter sig in, bröt sig in, brutit sig in)
  2. pécher (commettre un péché)
    synda
    • synda verb (syndar, syndade, syndat)

Conjugations for pécher:

Présent
  1. pèche
  2. pèches
  3. pèche
  4. péchons
  5. péchez
  6. pèchent
imparfait
  1. péchais
  2. péchais
  3. péchait
  4. péchions
  5. péchiez
  6. péchaient
passé simple
  1. péchai
  2. péchas
  3. pécha
  4. péchâmes
  5. péchâtes
  6. péchèrent
futur simple
  1. pécherai
  2. pécheras
  3. péchera
  4. pécherons
  5. pécherez
  6. pécheront
subjonctif présent
  1. que je pèche
  2. que tu pèches
  3. qu'il pèche
  4. que nous péchions
  5. que vous péchiez
  6. qu'ils pèchent
conditionnel présent
  1. pécherais
  2. pécherais
  3. pécherait
  4. pécherions
  5. pécheriez
  6. pécheraient
passé composé
  1. ai péché
  2. as péché
  3. a péché
  4. avons péché
  5. avez péché
  6. ont péché
divers
  1. pèche!
  2. péchez!
  3. péchons!
  5. péché
  6. péchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pécher:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta sig in cambriolage; effraction
VerbRelated TranslationsOther Translations
bryta sig in contrevenir à; enfreindre; pécher cambrioler; dépouiller; dévaliser; entrer dans; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; pénétrer dans; s'infiltrer; s'introduire
synda commettre un péché; pécher; se rendre coupable de

Synonyms for "pécher":


Wiktionary Translations for pécher:

pécher
verb
  1. transgresser la loi divine ou religieux.

péché form of pêcher:

pêcher verb (pêche, pêches, pêchons, pêchez, )

  1. pêcher (pêcher à la ligne)
    fiska; meta
    • fiska verb (fiskar, fiskade, fiskat)
    • meta verb (metar, metade, metat)

Conjugations for pêcher:

Présent
  1. pêche
  2. pêches
  3. pêche
  4. pêchons
  5. pêchez
  6. pêchent
imparfait
  1. pêchais
  2. pêchais
  3. pêchait
  4. pêchions
  5. pêchiez
  6. pêchaient
passé simple
  1. pêchai
  2. pêchas
  3. pêcha
  4. pêchâmes
  5. pêchâtes
  6. pêchèrent
futur simple
  1. pêcherai
  2. pêcheras
  3. pêchera
  4. pêcherons
  5. pêcherez
  6. pêcheront
subjonctif présent
  1. que je pêche
  2. que tu pêches
  3. qu'il pêche
  4. que nous pêchions
  5. que vous pêchiez
  6. qu'ils pêchent
conditionnel présent
  1. pêcherais
  2. pêcherais
  3. pêcherait
  4. pêcherions
  5. pêcheriez
  6. pêcheraient
passé composé
  1. ai pêché
  2. as pêché
  3. a pêché
  4. avons pêché
  5. avez pêché
  6. ont pêché
divers
  1. pêche!
  2. pêchez!
  3. pêchons!
  5. pêché
  6. pêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pêcher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fiska pêcher; pêcher à la ligne
meta pêcher; pêcher à la ligne

Synonyms for "pêcher":


Wiktionary Translations for pêcher:

pêcher
verb
  1. Prendre du poisson
Cross Translation:
FromToVia
• pêcher → fiska ↔ fish — intransitive: to try to catch fish
• pêcher → persika; persikoträd ↔ peach — tree
• pêcher → persika; persikoträd ↔ Pfirsich — (umgangssprachlich) Pfirsichbaum
• pêcher → fiska; meta ↔ angeln — dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
• pêcher → få på kroken ↔ angeln — an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist

pencher:

pencher verb (penche, penches, penchons, penchez, )

  1. pencher (avoir tendance à; tendre à; recourber; )
    niga till; visa tendens; vara böjd; vara benägen
    • niga till verb (nigar till, nigade till, nigat till)
    • visa tendens verb (visar tendens, visade tendens, visat tendens)
    • vara böjd verb (är böjd, var böjd, varit böjd)
    • vara benägen verb (är benägen, var benägen, varit benägen)

Conjugations for pencher:

Présent
  1. penche
  2. penches
  3. penche
  4. penchons
  5. penchez
  6. penchent
imparfait
  1. penchais
  2. penchais
  3. penchait
  4. penchions
  5. penchiez
  6. penchaient
passé simple
  1. penchai
  2. penchas
  3. pencha
  4. penchâmes
  5. penchâtes
  6. penchèrent
futur simple
  1. pencherai
  2. pencheras
  3. penchera
  4. pencherons
  5. pencherez
  6. pencheront
subjonctif présent
  1. que je penche
  2. que tu penches
  3. qu'il penche
  4. que nous penchions
  5. que vous penchiez
  6. qu'ils penchent
conditionnel présent
  1. pencherais
  2. pencherais
  3. pencherait
  4. pencherions
  5. pencheriez
  6. pencheraient
passé composé
  1. ai peché
  2. as peché
  3. a peché
  4. avons peché
  5. avez peché
  6. ont peché
divers
  1. penche!
  2. penchez!
  3. penchons!
  5. peché
  6. penchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pencher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
niga till avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à avoir tendance à; tendre à
vara benägen avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à
vara böjd avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à
visa tendens avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à

Synonyms for "pencher":


Wiktionary Translations for pencher:

Cross Translation:
FromToVia
• pencher → luta ↔ lean — to hang outwards
• pencher → bocka sig; böja sig ↔ bücken — (reflexiv) den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen
• pencher → böja; luta ↔ neigen — in Schräglage geraten; schräg werden
• pencher → böja; luta ↔ neigen — in Schräglage versetzen; schräg machen

péché:

péché [le ~] nomen

  1. le péché (immoralité; défaut; vice)
    synd; omoral; osedlighet

Translation Matrix for péché:

NounRelated TranslationsOther Translations
omoral défaut; immoralité; péché; vice débauche; immoralité; impudeur; libertinage
osedlighet défaut; immoralité; péché; vice
synd défaut; immoralité; péché; vice bévue; coup manqué; dommage; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement; établi à étau
ModifierRelated TranslationsOther Translations
synd dommage; fâcheusement; fâcheux; hélas; malheureusement; regrettable

Synonyms for "péché":


Wiktionary Translations for péché:

péché
noun
  1. Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• péché → synd ↔ Sünde — negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
• péché → synd ↔ Sünde — Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
• péché → synd ↔ Sünde — Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen
• péché → synd ↔ zonde — een overtreding van een goddelijke wet of regel

Related Translations for péché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0749 seconds
Page rendered in 1.0 seconds