Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: se battre

French and Swedish Search Results for: se battre

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. battre:
  2. se battre:
  3. s'ébattre:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se battre from French to Swedish

se battre form of battre:

battre verb (bats, bat, battons, battez, )

  1. battre (taper; frapper; donner des coups de marteau; )
    slå; hammra
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • hammra verb (hammrar, hammrade, hammrat)
  2. battre (frapper; cliqueter; toquer; )
    knacka
    • knacka verb (knackar, knackade, knackat)
  3. battre (combattre)
    bekämpa; bestrida; kämpa med; slåss mot
    • bekämpa verb (bekämper, bekämpte, bekämpt)
    • bestrida verb (bestrider, bestred, bestridit)
    • kämpa med verb (kämpar med, kämpade med, kämpat med)
    • slåss mot verb (slåss mot, slogs mot, slagits mot)
  4. battre (cogner; frapper; fouetter; taper; heurter)
    smälla; slå; hamra; slå hårt
    • smälla verb (smäller, smällde, smällt)
    • slå verb (slår, slog, slagit)
    • hamra verb (hamrar, hamrade, hamrat)
    • slå hårt verb (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
  5. battre (toucher; atteindre)
    träffa; råka; beröra
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
  6. battre (remuer; tourner; agiter; )
    kärna; röra om
    • kärna verb (kärnar, kärnade, kärnat)
    • röra om verb (rör om, rörde om, rört om)
  7. battre (baratter)
    kärna smör
    • kärna smör verb (kärnar smör, kärnade smör, kärnat smör)
  8. battre (cliqueter; tinter; claquer)
    dunka
    • dunka verb (dunkar, dunkade, dunkat)
  9. battre (donner des coups de marteau; frapper; taper)
    hamra; bulta
    • hamra verb (hamrar, hamrade, hamrat)
    • bulta verb (bultar, bultade, bultat)
  10. battre (secouer)
    damma
    • damma verb (dammar, dammade, dammat)
  11. battre (battre les oeufs; fouetter)
    piska
    • piska verb (piskar, piskade, piskat)
  12. battre (frapper; tabasser; donner des coups de marteau; )
    slå hårt; dunka; bulta
    • slå hårt verb (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
    • dunka verb (dunkar, dunkade, dunkat)
    • bulta verb (bultar, bultade, bultat)
  13. battre (claquer)
    klappa
    • klappa verb (klappar, klappade, klappat)

Conjugations for battre:

Présent
  1. bats
  2. bats
  3. bat
  4. battons
  5. battez
  6. battent
imparfait
  1. battais
  2. battais
  3. battait
  4. battions
  5. battiez
  6. battaient
passé simple
  1. battis
  2. battis
  3. battit
  4. battîmes
  5. battîtes
  6. battirent
futur simple
  1. battrai
  2. battras
  3. battra
  4. battrons
  5. battrez
  6. battront
subjonctif présent
  1. que je batte
  2. que tu battes
  3. qu'il batte
  4. que nous battions
  5. que vous battiez
  6. qu'ils battent
conditionnel présent
  1. battrais
  2. battrais
  3. battrait
  4. battrions
  5. battriez
  6. battraient
passé composé
  1. ai battu
  2. as battu
  3. a battu
  4. avons battu
  5. avez battu
  6. ont battu
divers
  1. batts!
  2. battez!
  3. battons!
  5. battu
  6. battant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

battre [le ~] nomen

  1. le battre (éreinter)
    slå till

Translation Matrix for battre:

NounRelated TranslationsOther Translations
klappa battant
kärna baratte; coeur; essence; graine; loge; noyau; noyau de fruits; point essentiel; pépin; trognon
piska fouet
råka freux
slå succè; tube
slå till battre; éreinter
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekämpa battre; combattre attaquer; battre contre; contester; disputer; lutter contre; se débattre; tabasser; taper dur
beröra atteindre; battre; toucher compatir; concerner; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; regarder; s'agir de; s'intéresser; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
bestrida battre; combattre attaquer; contester; disputer; désavouer; renier; répudier; trahir
bulta battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau cogner; frapper; frémir; gourmer; palpiter; taper; trembler; vibrer; écraser en frottant
damma battre; secouer épousseter; être empoussiéré
dunka battre; claquer; cliqueter; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; tinter; travailler au marteau cogner; frapper; gourmer; taper; écraser en frottant
hammra battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
hamra battre; cogner; donner des coups de marteau; fouetter; frapper; heurter; taper cogner; frapper; gourmer; taper; écraser en frottant
klappa battre; claquer cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
knacka battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet)
kämpa med battre; combattre
kärna agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
kärna smör baratter; battre
piska battre; battre les oeufs; fouetter aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
råka atteindre; battre; toucher
röra om agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
slå battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner attaquer; attirer; blesser; claquer; claquer la porte; faucher; flanquer une châtaigne à; frapper; impressionner; injurier; léser; meurtrir; produire une vive impression; saisir; écraser en frottant; étonner
slå hårt battre; cogner; donner des coups de marteau; fouetter; frapper; heurter; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau
slåss mot battre; combattre
smälla battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper claquer; claquer la porte; détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
träffa atteindre; battre; toucher attaquer; croiser; découvrir; rencontrer; saisir; tomber sur; toucher; trouver
ModifierRelated TranslationsOther Translations
röra om bien mélangé; mélangé; mêlé; remué

Synonyms for "battre":


Wiktionary Translations for battre:

battre
verb
  1. frapper de coups répétés.
Cross Translation:
FromToVia
• battre → slå ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• battre → besegra; slå ↔ beat — to win against
• battre → vispa ↔ beat — to whip
• battre → besegra ↔ best — to beat
• battre → driva på ↔ drive — cause animals to flee out of
• battre → slå ↔ hit — to give a blow
• battre → blanda ↔ shuffle — to put in a random order
• battre → slå ↔ strike — to hit
• battre → tröska ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks
• battre → bulta; dunka ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently
• battre → vispa ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• battre → besegra ↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen
• battre → hamra; knacka; bulta ↔ dengeln — schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer)
• battre → tröska ↔ dreschen — (transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
• battre → kämpa ↔ kämpfen — verbale oder physische Auseinandersetzung von Gegnern
• battre → aga; prygla ↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)

ébattre:


Synonyms for "ébattre":


se battre:

se battre verb

  1. se battre (se bagarrer; tabasser; battre le fer; )
    slåss; gräla; gruffas
    • slåss verb (slåss igen, slogs igen, slagits)
    • gräla verb (grälar, grälade, grälat)
    • gruffas verb (gruffas, gruffades, gruffats)
  2. se battre (se cogner; lutter; se bagarrer)
    strida; kämpa
    • strida verb (strider, stred, stridit)
    • kämpa verb (kämpar, kämpade, kämpat)
  3. se battre (combattre; lutter)
    fortsätta kämpa
  4. se battre (engager la lutte; combattre; lutter; concourir en guerre)
    kämpa
    • kämpa verb (kämpar, kämpade, kämpat)

Translation Matrix for se battre:

NounRelated TranslationsOther Translations
strida conflit; différend; litige
VerbRelated TranslationsOther Translations
fortsätta kämpa combattre; lutter; se battre
gruffas aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
gräla aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur argumenter; avoir une querelle; discuter; donner une réprimande; polémiquer; réprimander; se brouiller; se chamailler; se disputer; se quereller; tancer
kämpa combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner battre contre; catcher; lutter; lutter contre; tirer à la corde
slåss aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur avoir une bataille; escarmoucher; fraiser
strida lutter; se bagarrer; se battre; se cogner attaquer; contester; disputer

Wiktionary Translations for se battre:

Cross Translation:
FromToVia
• se battre → kämpa; slåss; strida ↔ fight — to contend in physical conflict
• se battre → strida; slåss; kämpa ↔ knokken — vechten

s'ébattre:

s'ébattre verb

  1. s'ébattre (folâtrer; batifoler; faire le diable)
    leka runt; springa vilt som en häst

Translation Matrix for s'ébattre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
leka runt batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
springa vilt som en häst batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre

Related Translations for se battre



Swedish

Detailed Translations for se battre from Swedish to French







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1018 seconds
Page rendered in 1.0 seconds